意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:04:14原文展示
《华阴东泉同张处士诣藏律师兼简县内同官因寄》 ——李益
苍崖抱寒泉，沦照洞金碧。
潜鳞孕明晦，山灵閟幽赜。
前峰何其诡，万变穷日夕。
松老风易悲，山秋云更白。
故人邑中吏，五里仙雾隔。
美质简琼瑶，英声铿金石。
烦君竟相问，问我此何适。
我因赞时理，书寄西飞翮。
哲匠熙百工，日月被光泽。
大国本多士，荆岑无遗璧。
高网弥八纮，皇图明四辟。
群材既兼畅，顾我在草泽。
贵无身外名，贱有区中役。
忽忽百龄内，殷殷千虑迫。
人生已如寄，在寄复为客。
旧国不得归，风尘满阡陌。
白话文翻译
苍翠的崖壁环抱着寒冷的泉水，阳光照耀着洞中的金碧辉煌。
潜藏的鱼鳞孕育着光明和昏暗，山中的灵气隐藏着幽深的奥秘。
前面的山峰何其奇特，变化万千，日夜交替。
苍松在风中显得愈加悲凉，山中的秋云更加洁白。
旧友在城中任职，却隔着五里仙雾。
他拥有美好的品德如同琼瑶，声誉如同金石般铿锵有力。
烦请你来询问，问我此刻去往何处。
我因赞美当今的时势，寄去书信给西飞的翅膀。
巧匠们兴盛着百工，日月也被其光辉照耀。
大国本有许多人才，荆山和岑岭没有遗留的美玉。
高高的网覆盖八方，皇图明白四方的疆域。
各种人才已经兼容并蓄，而我却在草泽之中。
珍贵的是没有外在的名声，卑贱的是有区区的职责。
忽然之间百年已过，心中充满了千般的忧虑。
人生如同寄居，在寄居中又成为客人。
旧国无法归去，风尘满布在田间小路。
注释
- 苍崖：青翠的山崖。
- 沦照：阳光照耀。
- 潜鳞：水中的鱼鳞。
- 孕明晦：孕育光明和黑暗。
- 山灵閟幽赜：山中的灵气隐藏着深奥的秘密。
- 松老风易悲：苍松在风中显得悲伤。
- 五里仙雾隔：五里远隔着仙雾，形容距离遥远。
- 美质简琼瑶：品德美好如同美玉。
- 哲匠熙百工：巧匠们兴盛着百工。
- 高网弥八纮：高大的网覆盖八方。
诗词背景
作者介绍：李益，唐代诗人，字太白，号青丘，蜀人。他以清新俊逸的诗风著称，尤其擅长描写山水与田园生活。
创作背景：本诗作于李益与友人张处士及藏律师相聚时，表达了他对人生、友情及时局的感慨。诗中反映了作者对个人理想与现实的困惑，体现了他对故乡的思念。
诗歌鉴赏
李益的《华阴东泉同张处士诣藏律师兼简县内同官因寄》是一首充满情感的诗作，展现了深邃的自然景观与人内心的复杂情感。诗中运用丰富的意象，描绘了苍崖、寒泉、松老、雾隔等自然景物，创造出一种清幽的氛围，反映出诗人对大自然的热爱与向往。
诗的开篇通过“苍崖抱寒泉，沦照洞金碧”引入，展现了一个清澈而美丽的山水画面。接着，诗人转向对友情的思考，通过“故人邑中吏，五里仙雾隔”表达了对友人的思念，以及人与人之间的距离感。整首诗流露出一种淡淡的忧伤，尤其在“人生已如寄，在寄复为客”之句中，诗人感慨人生的短暂与无常，似乎在诉说着对人生的无奈与思索。
李益的诗风清新自然，以细腻的笔触描绘出人与自然、人与人之间的情感纠葛，既有对自然的赞美，也有对人生的深刻反思。诗中既有豪情壮志，也有淡淡的惆怅，形成了诗歌独特的艺术魅力。
诗词解析
逐句解析：
- 苍崖抱寒泉：描绘了自然景色，传达出一种清幽的感觉。
- 沦照洞金碧：强调了光照下的美丽，形成鲜明的对比。
- 潜鳞孕明晦：暗示潜在的变化与内心的复杂。
- 山灵閟幽赜：展现了自然神秘的一面，暗含哲理。
- 故人邑中吏：引入了人际关系，表达了对老友的思念。
- 烦君竟相问，问我此何适：表现出诗人与友人的互动，增添了情感的层次。
修辞手法：
- 比喻与拟人：通过将自然景物与人的情感相结合，使诗句更加生动。
- 对仗：如“苍崖抱寒泉，沦照洞金碧”，增强了诗的韵律感。
主题思想：诗歌表达了对友人的思念、对生活的感慨以及对人生无常的深刻反思，体现了诗人对自然的热爱和对理想生活的追求。
意象分析
意象词汇：
- 苍崖：象征坚定与稳定，传达出一种自然的永恒。
- 寒泉：代表清澈与纯净，寓意诗人的心灵。
- 仙雾：暗示着神秘与遥远，象征着诗人与友人之间的距离。
互动学习
诗词测试：
-
李益是哪个朝代的诗人？
- A. 宋代
- B. 唐代
- C. 明代
-
诗中提到的“苍崖”主要指什么？
- A. 苍翠的山崖
- B. 一种植物
- C. 人的情感
-
诗人对友人的思念通过什么意象表现？
- A. 寒泉
- B. 仙雾
- C. 秋云
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王维《山居秋暝》
- 孟浩然《宿业师山房待丁大士》
诗词对比：
- 比较李益与王维的作品，两者都擅长描绘山水，但李益更注重内心情感的表达，而王维则倾向于自然景色的宏大与宁静。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗歌鉴赏》
以上内容涵盖了诗词的各个方面，旨在帮助读者更深入地理解和欣赏李益的《华阴东泉同张处士诣藏律师兼简县内同官因寄》。