送任御史江南发粮以赈河北百姓

原文展示

送任御史江南发粮以赈河北百姓
——张说

河朔人无岁，荆南义廪开。
将兴泛舟役，必仗济川才。
夜月临江浦，春云历楚台。
调饥坐相望，绣服几时回。

白话文翻译

这首诗描绘的是北方人民因饥荒而苦苦挣扎的情景，南方的义仓为他们送来粮食。诗中提到，河朔地区的人们在这年没有收成，荆南的义仓已开放，准备施舍粮食。若要出发运送粮食，必须依靠水路的便利。夜晚的月光照耀着江边，春天的云彩飘过楚台。饥饿的人们坐在河边遥望，希望能看到救济粮食的归来，何时才能看到绣衣贵族的归来呢？

注释

• 河朔：指的是黄河流域的北方地区，通常指河北、山西一带。
• 荆南：即荆州以南的地区，指的是长江流域，主要是湖北一带。
• 义廪：义仓，指由民间设立的施舍粮食的仓库。
• 泛舟役：指的是水路运输的工作。
• 济川才：指能够顺利渡河的才能，这里比喻水路运输的顺利。
• 调饥：指饥饿的人们。

诗词背景

作者介绍

张说（约667年－730年），字公权，唐代著名诗人，曾任职于朝廷，担任过多种官职。他的诗风以清新、流畅著称，擅长五言和七言诗，作品多描绘自然景物和人情，关心民生疾苦。

创作背景

此诗作于唐代，正值社会动荡、灾荒频发之际，北方人民因自然灾害而遭受饥荒，作者为表达对百姓的关心，写下此诗以送别前往江南运送粮食的任御史，展现了他对民生的关怀和对官员辛勤工作的赞赏。

诗歌鉴赏

这首诗从开头的“河朔人无岁”便直接指出了北方人民的苦境，以此引出后文对南方义仓的描写，展现出诗人对社会时事的深刻关注与责任感。诗中通过“荆南义廪开”的描绘，不仅展示了南方人民的善良和互助精神，也彰显了国家救助民困的必要性。

第二联“将兴泛舟役，必仗济川才”则隐含着对粮食运输工作的期待与信心，表明诗人对负责运送粮食的任御史的信任，体现出一种希望与责任感。夜晚的月光和春天的云彩勾勒出一种宁静而美丽的自然景象，然而却与百姓的饥饿形成了鲜明对比，营造出一种悲凉的氛围。

最后两句更是将个人情感与社会现状紧密结合，渴望着那些绣服的贵族们能够及时返回，帮助百姓渡过难关。这种对未来的期盼和对现实的无奈交织在一起，使得整首诗充满了深情和思考。

诗词解析

逐句解析

1. 河朔人无岁：北方的人民没有收成，面临饥荒。
2. 荆南义廪开：南方的义仓已经开放，准备赈济北方的百姓。
3. 将兴泛舟役：即将启程进行水路运输的工作。
4. 必仗济川才：必须依靠水路的才能，才能顺利送达粮食。
5. 夜月临江浦：夜晚的月光洒在江边的渡口。
6. 春云历楚台：春天的云彩在楚台上空飘过。
7. 调饥坐相望：饥饿的人们坐在一起，期待着救济粮食的到来。
8. 绣服几时回：穿着绣衣的贵族们，何时才能归来呢？

修辞手法

• 对仗：例如“夜月临江浦，春云历楚台”，两句对仗工整，富有韵律感。
• 意象：通过“月”、“云”、“江”、“春”等意象，营造出一种自然美与人间苦难相对比的画面。
• 拟人：将自然景象赋予情感，使其与人类的苦难产生共鸣。

主题思想

整首诗的主题是对民生困境的关心与对救助行动的期盼，展现了诗人对社会责任的深刻思考与对未来美好生活的渴望。

意象分析

• 河朔：象征北方的贫困与饥荒。
• 荆南：象征南方的富饶与善良。
• 舟：象征着运输与希望。
• 月、云：象征自然的宁静与人间的苦难形成对比。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“河朔人无岁”表达了什么样的社会现象？

   • A. 人们丰收
   • B. 人们饥荒
   • C. 人们快乐
   • D. 人们忙碌

2. “荆南义廪开”中的“义廪”指的是什么？

   • A. 私人粮仓
   • B. 公共粮仓
   • C. 农田
   • D. 商店

3. 整首诗主要表达了对谁的期盼？

   • A. 自己
   • B. 官员
   • C. 贵族
   • D. 百姓

答案

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春望》——杜甫
• 《静夜思》——李白

诗词对比

1. 张说的《送任御史江南发粮以赈河北百姓》与杜甫的《春望》：两首诗均反映了社会动荡与对民生的关切，张说关注的是救济行动，杜甫则描绘了战乱带来的悲哀。
2. 李白的《静夜思》则集中于个人情感，与张说的社会关怀形成对比，展现出不同的诗歌视角。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 《古诗基础知识》