陪郑史君泛舟晚归

原文展示

南郭望归处，郡楼高卷帘。
平桥低皂盖，曲岸转彤襜。
江晚笙歌促，山晴鼓角严。
羊公莫先醉，清晓月纤纤。

白话文翻译

在南郭的归望处，郡楼高高地卷起帘子。
平桥上低矮的船帆遮住了视线，曲折的河岸转过了红色的船帆。
江边的晚笙歌声急促，山上的鼓角声严整。
羊公请你不要先醉，清晨的月光是那样纤细。

注释

• 南郭：指南边的山郭，通常用作指归途的方向。
• 郡楼：指地方官署的楼房，象征着官府的高大。
• 卷帘：指拉起帘子，表示离别或归去的情景。
• 平桥：指宽平的桥，可能是渡河的地方。
• 皂盖：指黑色船帆，典型的船只装置。
• 彤襜：红色的船帆，象征着出行的船只。
• 江晚：指傍晚的江面，笙歌声响起。
• 羊公：指羊公，可能是指历史上的羊祜或羊士，寓指朋友。
• 清晓月：清晨的月亮，象征着清新的早晨。

诗词背景

作者介绍

许浑（约791年－约835年），字子渊，号懒云，唐代诗人，生于河南，官至秘书郎。其诗作以清新流畅、意境深远著称，尤其擅长描写自然景色和人情冷暖。

创作背景

此诗创作于唐代，正值诗歌达到繁荣的时期，社会相对和谐，文化气息浓厚。诗人可能在一次泛舟的过程中，体会到归家的情感，借此诗表达对归途的眷念和对朋友的邀请。

诗歌鉴赏

《陪郑史君泛舟晚归》是一首描绘归途情景的诗作，诗中生动地描绘了傍晚时分，诗人与友人泛舟归来的情景。开头两句描绘了高楼和卷帘的画面，营造出一种归心似箭的氛围，同时也反映出诗人对故乡的思念。接下来的“平桥低皂盖，曲岸转彤襜”，则通过对平桥和船帆的描写，进一步渲染了水乡的宁静与美丽。

“江晚笙歌促，山晴鼓角严”两句，突出了傍晚时分的热闹与欢快，尤其是笙歌声的急促，传达出一种急切的归属感。最后两句则回归到个人情感，邀请友人一起享受这清晨的月光，展现出诗人对友谊的珍惜和对生活的热爱。

整首诗在意象上结合了自然景色与人文情感，体现了诗人对生活的敏感和细腻，同时也折射出唐代文化的繁盛与人与自然的和谐。

诗词解析

逐句解析

1. 南郭望归处：描述了一个观望归途的地方，点明了归家的情感。
2. 郡楼高卷帘：描绘了郡楼高耸，拉起帘子的画面，暗示着离别的情境。
3. 平桥低皂盖：平桥上低矮的船帆，给人一种舒适的感觉。
4. 曲岸转彤襜：曲折的河岸上，红色的船帆转动，增加了画面的动态感。
5. 江晚笙歌促：傍晚时分，笙歌声急促，传达出一种欢快的气氛。
6. 山晴鼓角严：山色晴朗，鼓角声整齐有序，表现出一种庄重感。
7. 羊公莫先醉：对友人的劝诫，展现出关心与友情。
8. 清晓月纤纤：清晨的月光柔和细腻，营造出一种宁静的美感。

修辞手法

• 对仗：如“江晚笙歌促，山晴鼓角严”，对称工整。
• 意象：自然景色与人文情感的结合，增强了诗的表现力。

主题思想

整首诗的中心思想是对归家的思念和对友谊的珍视，表现了唐代诗人对生活细腻的观察和对自然、友谊的深刻感受。

意象分析

• 南郭：象征归途与思乡。
• 郡楼：体现官府的威严与人文环境。
• 平桥、皂盖：代表水乡的宁静与温暖。
• 笙歌、鼓角：象征着欢快的生活气息。
• 清晓月：象征清新与希望，传达生命的美好。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“南郭”指的是哪个方向？ A. 北边
   B. 南边
   C. 西边
   D. 东边

2. “平桥低皂盖”中的“皂盖”指的是什么？ A. 白色船帆
   B. 黑色船帆
   C. 红色船帆
   D. 绿色船帆

3. 诗中提到的“羊公”是指？ A. 一位诗人
   B. 一位官员
   C. 一位历史人物
   D. 一位商人

答案：1. B 2. B 3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《早发白帝城》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比

• 许浑 vs. 王之涣：许浑的诗更注重情感的细腻描绘，而王之涣则偏向于壮阔的自然描写。
• 许浑 vs. 李白：李白的诗常常显得豪放与奔放，而许浑则细致入微，表现出一种深邃的内心情感。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人传》
• 《古诗词鉴赏指南》