意思解释
最后更新时间:2026-10-28 14:37:19原文展示:
将进酒
李白 〔唐代〕
君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。
君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。
人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。
天生我材必有用，千金散尽还复来。
烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。
岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。
与君歌一曲，请君为我倾耳听。
倾耳听
钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不复醒。
古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。
陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。
主人何为言少钱，径须沽取对君酌。
五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。
白话文翻译：
你难道没有看到，黄河的水从天而降，奔流入海再也无法返回吗？
你难道没有看到，高堂的明镜让人感叹白发苍苍，早晨如青丝，傍晚却变成了白雪？
人生得意时就应该尽情欢乐，不要让金杯空对明月。
天生我才必有用，即使千金散尽也会再回到身边。
宰羊杀牛欢快作乐，趁此机会要痛快饮酒三百杯。
岑夫子，丹丘生，一起喝酒，杯子不要停！
我和你对唱一曲，请你为我侧耳倾听。
钟鼓和美味佳肴并不珍贵，我只希望能长醉不醒。
自古以来的圣贤都寂寞，唯有饮者才能留名。
陈王曾经在平乐宴会中，斗酒十千，尽情欢笑。
主人为何要说钱少，应该直接去买酒与你共饮。
五花马，千金裘，叫儿子把它们拿去换美酒，共同消除长久的忧愁。
注释：
- 黄河：中国的母亲河，象征着奔放与力量。
- 高堂明镜：高大的厅堂里，明亮的镜子，象征着容颜的变化。
- 金樽：金色的酒杯，象征着富贵与享乐。
- 岑夫子、丹丘生：指代李白的朋友，岑参和杜甫。
- 斗酒十千：形容酒量很大，尽情饮酒。
诗词背景：
作者介绍：李白（701年-762年），字太白，号青莲居士，唐代著名诗人，号称“诗仙”。他一生游历四方，个性洒脱，作品以豪放奔放而著称。
创作背景：此诗创作于李白中年时期，反映了他对人生的思考，强调及时行乐的哲学，表达了对人生短暂的感慨以及对饮酒作乐的向往。
诗歌鉴赏：
《将进酒》是李白最具代表性的作品之一，体现了他豪放不羁的个性和对人生哲学的深刻理解。开篇便以黄河之水和白发的对比，瞬间引人入胜，展现出人生的无常与短暂。诗中不断重复“将进酒”，不仅是对朋友的邀请，更是对生命的召唤，强调在美好的时光里应尽情享受。
李白在诗中反复提到“尽欢”，体现了他对生活的热爱和对欢乐的渴望。这种积极的人生态度使得这首诗充满了生命的力量与激情。诗中提到“天生我材必有用”，展现了李白对自我价值的坚定信念，表现出一种无畏的自信。
通过细腻的意象和丰富的情感，李白将饮酒与人生哲学紧密结合，最终升华为对历史的感慨和对未来的展望。整首诗不仅有着鲜明的个性化特征，更是对人生意义的深刻思考，体现了李白作为“诗仙”的不朽魅力。
诗词解析：
逐句解析：
- 君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回：感叹人生如黄河，来去匆匆，不可逆转。
- 君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪：描绘人到中年，容颜易逝的感慨。
- 人生得意须尽欢，莫使金樽空对月：强调把握欢乐时光，不要让酒杯空着。
- 天生我材必有用，千金散尽还复来：表达对自己才能的自信与乐观。
- 烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯：提倡享乐，痛快饮酒。
- 岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停：邀请朋友一起饮酒，享受当下。
- 与君歌一曲，请君为我倾耳听：唱歌给朋友听，营造欢乐气氛。
- 钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不复醒：认为饮酒比世俗的享受更重要。
- 古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名：强调饮酒者能留名青史，体现李白的自我选择。
- 陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑：引用历史典故，强调饮酒的豪放与快乐。
- 主人何为言少钱，径须沽取对君酌：反对吝啬，提倡痛快饮酒。
- 五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁：用奢华的财富换取美酒，表明对愁苦的解脱。
修辞手法：
- 比喻：如“黄河之水”比喻人生的流逝。
- 排比：多处使用排比句式，增强了诗的力度。
- 对仗：如“朝如青丝，暮成雪”展现了对比之美。
主题思想：整首诗倡导“及时行乐”的人生观，表现了李白对生命的珍视与对欢乐的追求，体现了他对人生短暂的深刻理解。
意象分析：
意象词汇：
- 黄河：象征着生命的奔流与无常。
- 金樽：象征着享乐和富贵。
- 白发：象征着衰老与时光的流逝。
- 美酒：象征着欢乐与享受。
互动学习：
诗词测试：
-
《将进酒》的作者是谁？ A. 杜甫
B. 李白
C. 白居易 -
诗中提到的“黄河之水”象征什么？ A. 财富
B. 生命的流逝
C. 爱情 -
“天生我材必有用，千金散尽还复来”表达了什么思想？ A. 对金钱的看重
B. 自信与乐观
C. 对人生的无奈
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《月下独酌》：李白另一首著名的饮酒诗，表现孤独与对自由的向往。
- 《将进酒》：王之涣的另一首以饮酒为主题的诗作。
诗词对比：
- 李白与杜甫在饮酒题材上的表现，李白偏向于豪放与乐观，而杜甫则更为沉郁与反思。李白的《将进酒》强调享乐，而杜甫的诗则往往包含对社会现实的关怀。
参考资料：
推荐书目：
- 《李白全集》
- 《唐诗三百首》
- 《古诗鉴赏辞典》
译文
你难道看不见那黄河之水从天上奔腾而来，波涛翻滚直奔东海，从不再往回流。
你难道看不见那年迈的父母，对着明镜悲叹自己的白发，早晨还是满头的黑发，怎么才到傍晚就变成了雪白一片。
（所以）人生得意之时就应当纵情欢乐，不要让这金杯无酒空对明月。
每个人的出生都一定有自己的价值和意义，黄金千两（就算）一挥而尽，它也还是能够再得来。
我们烹羊宰牛姑且作乐，（今天）一次性痛快地饮三百杯也不为多！
岑夫子，丹丘生啊！快喝酒吧！不要停下来。
让我来为你们高歌一曲，请你们为我倾耳细听。
整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵，只希望醉生梦死而不愿清醒。
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的，只有那会喝酒的人才能够留传美名。
陈王曹植当年宴设平乐观的事迹你可知道，斗酒万千也豪饮，让宾主尽情欢乐。
主人呀，你为何说钱不多？只管买酒来让我们一起痛饮。
那些什么名贵的五花良马，昂贵的千金狐裘，把你的小儿喊出来，都让他拿去换美酒来吧，让我们一起来消除这无穷无尽的万古长愁！
注释
君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。将进酒：属乐府旧题。将（qiāng）：请。君不见：乐府中常用的一种夸语。天上来：黄河发源于青海，因那里地势极高，故称。
君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。高堂：高大的厅堂。一说指父母。青丝：黑发。此句意为在高堂上的明镜中看到了自己的白发而悲伤。
人生得意须尽欢，莫使金樽(zūn)空对月。得意：适意高兴的时候。金樽：中国古代的盛酒器具。
天生我材必有用，千金散尽还复来。
烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。会须：正应当。
岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。岑夫子：岑勋。丹丘生：元丹丘。二人均为李白的好友。杯莫停：一作“君莫停”。
与君歌一曲，请君为我倾耳听。(倾耳听 一作：侧耳听)与君：给你们，为你们。君，指岑、元二人。倾耳听：一作“侧耳听”。
钟鼓馔(zhuàn)玉不足贵，但愿长醉不复醒。(不足贵 一作：何足贵；不复醒 一作：不愿醒/不用醒)钟鼓：富贵人家宴会中奏乐使用的乐器。馔玉：形容食物如玉一样精美。不复醒：也有版本为“不用醒”或“不愿醒”。
古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。(古来 一作：自古；惟 通：唯)
陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣(zì)欢谑(xuè)。陈王：指陈思王曹植。平乐：观名。在洛阳西门外，为汉代富豪显贵的娱乐场所。恣：纵情任意。谑：戏。
主人何为言少钱，径须沽取对君酌。言少钱：一作“言钱少”。径须：干脆，只管。沽：买。
五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。 五花马：指名贵的马。一说毛色作五花纹，一说颈上长毛修剪成五瓣。尔：你。销：同“消”。
来源：--
山东省教学研究室 ．普通高中新课程实验教科书·语文（选修）唐诗宋词选读 ：山东人民出版社 ，2008 ：3-4 ．
李静 ．唐诗宋词鉴赏 ．北京 ：华文出版社 ，2009 ：60-61 ．