寄李补阙

原文展示:

寄李补阙
施肩吾 〔唐代〕
苍生应怪君起迟，
蒲轮重辗嵩阳道。
功成名遂来不及，
三十六峰仙鹤老。

白话文翻译：

苍生们应该怨恨你出发得太迟，
你乘坐的车轮在嵩阳的道路上反复辗转。
功成名就却来不及享受，
三十六峰的仙鹤都已老去。

注释:

• 苍生：指普通百姓，常用来表达对社会底层人民的同情。
• 蒲轮：古代的一种车轮，象征着行程的艰难。
• 嵩阳道：指嵩山阳的道路，嵩山是名山，寓意旅途的艰辛。
• 功成名遂：意为事业成功，名声显赫。
• 仙鹤：传说中的长寿鸟，象征着长寿与不老。

典故解析：

• 苍生应怪君起迟：表达了对统治者的指责，暗指社会动荡、民生困苦，统治者的无能。
• 三十六峰仙鹤老：三十六峰指的是嵩山的名峰，仙鹤象征着高洁长寿，老去则暗示时间的流逝与无奈。

诗词背景:

作者介绍：

施肩吾，字子晖，唐代诗人，生平事迹不详，诗风清新自然，常表达对人事的感慨与对理想的追求。

创作背景：

这首诗写于唐代社会动荡的时期，诗人可能是对当时政治、社会现状的感慨与反思，表达了对时光流逝和人生短暂的无奈。

诗歌鉴赏：

《寄李补阙》通过对苍生怨恨的描写，传达出一种对社会不公的深刻反思，诗中的“苍生”与“君”的对立，揭示出统治者与百姓之间的矛盾。诗人用“蒲轮重辗”的意象，表现出他对时光流逝的无奈与对理想未能实现的惋惜。在这里，诗人不仅表达了个人的失落，更是对整个社会的深刻批判。最后以“仙鹤老”作结，传达出一种悲凉的情感，仿佛在提醒人们，珍惜眼前的时光与机遇。

诗词解析：

逐句解析：

1. 苍生应怪君起迟：百姓们应该怨恨统治者出发得太迟，暗指政治的无作为。
2. 蒲轮重辗嵩阳道：乘车在艰难的道路上行驶，暗示行程的艰辛与不易。
3. 功成名遂来不及：虽然事业成功，名声显赫，但却来不及享受。
4. 三十六峰仙鹤老：描绘美好的理想和长寿的向往都已随时间而老去，感叹人生短暂。

修辞手法：

• 对比：通过“苍生”与“君”的对比，突显社会矛盾。
• 意象：蒲轮与仙鹤的意象，形成强烈的时间流逝感与生命无常。
• 拟人：将社会现象赋予人性，使情感更加深刻。

主题思想：

整首诗表现了对时光流逝的无奈、对统治者的不满以及对人生短暂的感慨，传达出一种悲凉而深刻的情感。

意象分析：

意象词汇：

• 苍生：象征社会底层，体现人民的苦难与不满。
• 蒲轮：象征旅行的艰辛，隐喻人生的道路。
• 仙鹤：象征长寿与高洁，代表理想与追求。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“苍生”指的是谁？

   • A. 皇帝
   • B. 普通百姓
   • C. 文人雅士

2. “蒲轮重辗嵩阳道”中“蒲轮”指的是什么？

   • A. 一种乐器
   • B. 古代的车轮
   • C. 一种植物

3. “三十六峰仙鹤老”中的“仙鹤”象征什么？

   • A. 年轻
   • B. 长寿与高洁
   • C. 平凡与丑陋

答案：

1. B. 普通百姓
2. B. 古代的车轮
3. B. 长寿与高洁

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维的《送元二使安西》
• 李白的《将进酒》

诗词对比：

• 王维《送元二使安西》：同样表达了对人生旅途的感慨与对友人的祝福，但更显乐观。
• 李白《将进酒》：同样探讨了时光与人生价值，但以豪放的情感展现了对酒的赞美。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《施肩吾诗集》