九日寄维扬刘明仲

原文展示

九日寄维扬刘明仲
——贺铸

扬舲瓜步背瓜洲，底处孤亭是玉钓。
蜡烛有心啼别夜，布帆无恙到南州。
黄华嘉节与何事，白发故人分取愁。
赖有沧江知客恨，长年西北望京流。

白话文翻译

在瓜洲的水面上，船只轻轻摇荡，孤独的亭子旁边是钓鱼的玉钓。
蜡烛似乎也在为离别而悲鸣，船帆安然无恙驶向南州。
黄华的节日与我有什么关系，白发的老友又在分担我的愁苦。
幸好有这条沧江知晓我的离愁，年复一年我只能向西北眺望京城的流水。

注释

• 扬舲：扬帆航行的船只。
• 瓜步：指瓜洲，地名。
• 玉钓：形容亭子如同美玉般清雅，或指钓鱼者。
• 蜡烛有心啼别夜：蜡烛在夜里燃烧，似乎也在为离别而哀伤。
• 布帆无恙：指船只的帆安然无恙。
• 黄华嘉节：指重阳节，黄华是指菊花。
• 白发故人：年长的朋友，暗示离别的孤独。
• 沧江：指长江，象征离愁。
• 京流：指京城的水流，这里象征着思念的对象。

诗词背景

作者介绍

贺铸，字方回，号秋水，宋代著名词人。他的词风清新俊逸，常以细腻的情感和优美的意象著称。贺铸的作品多描写离愁别绪、山水田园，深受文人士大夫喜爱。

创作背景

《九日寄维扬刘明仲》创作于重阳节，诗人寄情于水乡的景色，表达了对友人的思念和离别的愁苦。重阳节是中国传统节日，人们在这一天登高望远，寄托对友人和亲人的祝福与思念。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘重阳节的场景，表达了诗人对友人的思念和对离别的伤感。首联“扬舲瓜步背瓜洲，底处孤亭是玉钓”描绘了水乡的宁静和优雅，船只在水面上轻轻摇荡，孤亭旁的钓鱼者突显了诗人内心的孤独与寂寞。第二联“蜡烛有心啼别夜，布帆无恙到南州”使用了拟人化的手法，将蜡烛比作有情的生命，似乎也为离别而啼哭，进一步增添了离愁的氛围。第三联“黄华嘉节与何事，白发故人分取愁”则转向了对节日的感慨，白发的老友在分担愁苦，展现了人与人之间深厚的情谊。最后一联“赖有沧江知客恨，长年西北望京流”则通过沧江的象征，传达了诗人对故乡的思念和对未来的无奈，形成了全诗情感的高潮。整首诗意境深远，情感真挚，展现了宋代诗人的细腻与深邃。

诗词解析

逐句解析

1. 扬舲瓜步背瓜洲：描绘了在瓜洲水域上，船只扬帆行驶的情景。诗人以“扬舲”开篇，展示了离别的旅程。
2. 底处孤亭是玉钓：孤亭旁的玉钓，增添了宁静的氛围，暗示了诗人内心的孤独。
3. 蜡烛有心啼别夜：蜡烛在夜晚燃烧，情感化地描写了离别之夜的伤感。
4. 布帆无恙到南州：布帆航行安然无恙，表现了对友人的祝愿。
5. 黄华嘉节与何事：重阳节的庆祝与诗人内心的孤独形成对比。
6. 白发故人分取愁：老友的存在，却无法分担内心的愁苦。
7. 赖有沧江知客恨：沧江作为情感的寄托，了解诗人的离愁。
8. 长年西北望京流：长年向西北眺望，表达对故乡的思念。

修辞手法

• 拟人：如“蜡烛有心”，让蜡烛具有人类的情感。
• 对仗：首联与次联的结构相呼应，增强了诗的韵律感。
• 象征：沧江象征着离愁和思念，增强了情感的深度。

主题思想

整首诗围绕着离别与思念展开，通过对自然景色的描写，反映出诗人内心的孤独与愁苦。诗中的情感真挚，既有对友人的祝福，也有深切的思念，展现了浓厚的友情和对美好时光的追忆。

意象分析

意象词汇

• 扬舲：象征离别的旅程。
• 孤亭：象征孤独和思念。
• 蜡烛：象征离别时的哀伤。
• 布帆：象征希望和祝福。
• 沧江：代表时间的流逝与思念的延续。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中“蜡烛有心啼别夜”表达了什么样的情感？

   • A. 喜悦
   • B. 离愁
   • C. 无奈
   • D. 愤怒

2. 填空题：诗的作者是__，诗中提到的节日是__。

3. 判断题：诗中“黄华嘉节”与诗人的心情无关。（对/错）

答案

1. B
2. 贺铸，重阳节
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《九月九日忆山东兄弟》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比

在李白的《九月九日忆山东兄弟》中，诗人同样表达了对亲人的思念，但其情感更倾向于对家乡的怀念，而贺铸的诗则更加侧重于对友谊的感慨和离别的忧伤。两首诗在情感基调上存在差异，但都展现了深厚的人际关系与对时光流逝的感慨。