放旅雁（元和十年冬作）

原文展示

九江十年冬大雪，江水生冰树枝折。
百鸟无食东西飞，中有旅雁声最饥。
雪中啄草冰上宿，翅冷腾空飞动迟。
江童持网捕将去，手携入市生卖之。
我本北人今谴谪，人鸟虽殊同是客。
见此客鸟伤客人，赎汝放汝飞入云。
雁雁汝飞向何处，第一莫飞西北去。
淮西有贼讨未平，百万甲兵久屯聚。
官军贼军相守老，食尽兵穷将及汝。
健儿饥饿射汝吃，拔汝翅翎为箭羽。

白话文翻译

这首诗写于九江的一个大雪纷飞的冬天，江水结冰，树枝折断。百鸟因无食物而东奔西飞，其中旅雁的鸣叫声最为悲切。雪中，它们啄食草根，在冰面上栖息，翅膀冰冷，飞动缓慢。江边的少年拿着渔网准备捕捉旅雁，打算把它们卖到市场上。我本是北方人，现在被贬谪在此，人与鸟虽有不同，但同为客居之人。看到这些旅雁，我不禁感到心痛，决定买下你们，把你们放飞入云中。雁啊，你们要飞向何处？千万不要朝西北方向去。因为淮西的贼军尚未平定，百万甲兵已久驻于此，官军和贼军相持不下，粮食耗尽，兵困将及你们。若是被饥饿的健儿射中，你们的翅膀和羽毛将成为箭羽。

注释

• 九江：指江西省的九江，地理位置。
• 旅雁：指迁徙的雁，象征着游子或漂泊者。
• 谴谪：指被贬谪，流放到边远地区。
• 贼：指敌军或盗贼，此处指淮西的叛军。
• 健儿：年轻的士兵，文中指代饥饿的士兵。

诗词背景

作者介绍

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。他以诗风平易近人、体裁多样而著称。白居易的作品关注社会民生，常表现出对底层人民的同情与关怀。

创作背景

这首《放旅雁》创作于唐代元和十年冬季，正值白居易被贬至九江之时。他目睹冬日严寒中的旅雁，感受到它们的困境，与自己的流亡经历产生共鸣，因此写下此诗，表达对自由的渴望和对同为客居者的同情。

诗歌鉴赏

《放旅雁》通过描绘旅雁在严冬中挣扎求生的情景，折射出诗人自身的遭遇和内心的孤独。诗的开篇以“九江十年冬大雪”引入，营造出寒冷的冬季氛围，接着描绘了百鸟无食的困境，尤其是旅雁的哀鸣，增强了诗的悲剧色彩。诗中“我本北人今谴谪”的自述，直接表达了诗人对自身遭遇的无奈与悲凉。

诗的中段描写了江童捕捉旅雁的情景，暗示社会对弱者的压迫，同时也反映了人们在生存压力下的无情。最后，诗人出于对旅雁的同情，决定“赎汝放汝飞入云”，表现出他对自由的向往和对同类的关爱。尤其是对旅雁飞向何处的思虑，体现了诗人对战争与动荡的忧虑，生动地呈现出战乱给人们带来的痛苦与无辜。

整首诗情感真挚，既有对旅雁的同情，也有对自身命运的感慨，诗人以鸟喻人，巧妙地表达了对自由与和平的渴望，深刻反映了社会动荡时期人们的生存困境。

诗词解析

逐句解析

1. 九江十年冬大雪：描述了一个特定的时间和地点，营造出严酷的冬季景象。
2. 江水生冰树枝折：展示了自然环境的恶劣，江水结冰，树木折断，体现了严冬的残酷。
3. 百鸟无食东西飞：鸟儿因缺乏食物而东奔西走，表现了生存的艰难。
4. 中有旅雁声最饥：旅雁的鸣叫声最显得悲惨，突出其困境。
5. 雪中啄草冰上宿：描绘旅雁在雪中觅食和栖息的情景，寒冷的环境加重了它们的艰辛。
6. 翅冷腾空飞动迟：强调旅雁因寒冷而飞动迟缓，传达出无奈与疲惫。
7. 江童持网捕将去：江边的少年准备捕捉旅雁，暗示人们的生存竞争。
8. 手携入市生卖之：捕捉的旅雁将被卖到市场上，揭示社会对弱者的剥削。
9. 我本北人今谴谪：诗人自述身世，表示与旅雁相似的流亡处境。
10. 人鸟虽殊同是客：人与鸟虽不同，都是漂泊的客人，表达了诗人对旅雁的同情。
11. 见此客鸟伤客人：看到旅雁的困境，诗人心中感到痛苦。
12. 赎汝放汝飞入云：诗人决定救助旅雁，表达对自由的渴望。
13. 雁雁汝飞向何处：关心旅雁的去向，表现出对未来的忧虑。
14. 第一莫飞西北去：告诫旅雁不要飞向西北，因那里战乱频繁。
15. 淮西有贼讨未平：提到淮西的战乱，暗示社会动荡。
16. 百万甲兵久屯聚：描绘战局的紧张，增加了旅雁飞行的危险性。
17. 官军贼军相守老：描述官军与贼军对峙，局势复杂。
18. 食尽兵穷将及汝：粮食耗尽，士兵也会向旅雁下手，生存压力加剧。
19. 健儿饥饿射汝吃：饥饿的士兵可能会捕食旅雁，展现人们生存的绝境。
20. 拔汝翅翎为箭羽：旅雁的羽毛将会被用作箭羽，象征着其命运的悲惨。

修辞手法

• 比喻：将旅雁比作流亡者，增加了情感的深度。
• 拟人：赋予旅雁情感，使其形象更加生动。
• 对仗：如“百鸟无食东西飞”，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗通过旅雁的困境，表达了白居易对人类命运的关怀，尤其是对流亡者和弱者的同情，同时也反映出社会动荡给人们带来的痛苦和对和平的渴望。

意象分析

意象词汇

• 旅雁：象征漂泊与流亡，代表着无辜的受害者。
• 大雪：象征艰难的环境，暗示人们的困境。
• 江水与冰：象征阻碍与困境，反映出社会和历史的冷酷。

互动学习

诗词测试

1. 这首诗的作者是哪个朝代的？

   • A. 宋代
   • B. 唐代
   • C. 明代

2. 诗中提到的“旅雁”象征什么？

   • A. 自由
   • B. 漂泊与流亡
   • C. 战争

3. 诗人为何选择不让雁飞向西北？

   • A. 因为西北有壮丽的风景
   • B. 因为西北有贼军
   • C. 因为西北有美食

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《夜泊牛津》

诗词对比

• 对比白居易的《放旅雁》和杜甫的《月夜忆舍弟》，两首诗均表现了对流亡与困境的思考，但白居易更侧重于对自然和他人命运的同情，而杜甫则更强调个人情感的痛苦和对亲人的思念。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《白居易集》
• 《中国古典诗词鉴赏》