献新安于尚书

原文展示:

献新安于尚书
杜荀鹤 〔唐代〕

九土雄师竟若何，
未如良牧与天和。
月留清俸资家少，
岁计阴功及物多。
四野绿云笼稼穑，
千山明月静干戈。
行人耳满新安事，
尽是无愁父老歌。

白话文翻译：

这九州大地上强大的军队究竟能做些什么呢？
不如良好的统治者与自然和谐相处。
明月照耀下，清白的俸禄让家中日子过得拮据，
然而岁月的阴功却能使众多物品丰盈。
四野的绿云覆盖着庄稼，
千山明月下，战事平静无声。
行人耳中充满了新安的消息，
听到的尽是无忧无虑的父老们的歌声。

注释:

• 九土: 指九州，古代对中国的称呼。
• 雄师: 强大的军队。
• 良牧: 指良好的统治者。
• 清俸: 公正清白的俸禄。
• 阴功: 指阴德、默默的善行。
• 绿云: 指庄稼生长茂盛的景象。
• 无愁: 没有忧愁。

诗词背景:

作者介绍:

杜荀鹤，唐代诗人，以其清新自然的诗风和关注社会民生而闻名。他的作品常常流露出对自然的热爱和对人间疾苦的关怀。

创作背景:

此诗创作于杜荀鹤对新安（今安徽省新安县）一带的游历过程中，诗人在观察到当地的和平与安宁后，表达了对良好治理的向往与对民生的关注。

诗歌鉴赏：

这首诗以新安为背景，借助自然与人文环境的描绘，表达了诗人对良好统治的向往以及对民生疾苦的深切关怀。开头两句以“九土雄师”引出，表面上看似在讨论国家的军事力量，但诗人随后便转向了“良牧与天和”，强调了和谐治理的重要性，从而引发对统治者的思考。诗中的“清俸”与“阴功”则对比出物质与精神的关系，表现出在外在的清贫中，内在的德行与丰盈更为重要。

后半部分的描写则通过自然景象，表现出新安的宁静与安详。“四野绿云笼稼穑”展现出丰收的希望，而“千山明月静干戈”则传达出一种和平的氛围。最后两句则将视角转向行人，耳中传来的都是无忧的父老们的歌声，表现出对未来美好生活的期待与向往。

整首诗通过对比与描绘，表达了诗人对社会和谐、安宁生活的渴望，充满了对人间幸福的追求，令人深思。

诗词解析:

逐句解析:

1. 九土雄师竟若何: 强调国家的军事力量，提出疑问，暗示其无用。
2. 未如良牧与天和: 认为比起强大的军队，良好的统治者与自然和谐更为重要。
3. 月留清俸资家少: 描绘了清白的俸禄使家庭生活拮据的现实。
4. 岁计阴功及物多: 说明默默的善行能带来丰盈的物质收获。
5. 四野绿云笼稼穑: 描绘了丰收的美好景象。
6. 千山明月静干戈: 传达了和平安宁的社会状态。
7. 行人耳满新安事: 描绘行人听闻新安的消息。
8. 尽是无愁父老歌: 表达了人们对美好生活的向往。

修辞手法:

• 对比: 诗中通过对比军队与良牧的作用，突显后者的重要性。
• 意象: “绿云”、“明月”等自然意象，传达出宁静与丰收的意境。
• 拟人: “耳满新安事”，使听闻的事物具有人性。

主题思想:

整首诗强调了良好治理的重要性，表现了对和平安宁生活的向往，揭示了物质与精神之间的关系，传达了诗人对民生疾苦的深切关怀。

意象分析:

意象词汇:

• 雄师: 代表国家的强大与军事力量。
• 良牧: 象征着理想的统治者，代表着和谐治理。
• 清俸: 表示清白的为人与物质的贫乏。
• 绿云: 象征着丰收的希望与自然的美好。
• 明月: 代表宁静与和平的意境。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“九土雄师”指的是什么？ A. 强大的军队
   B. 田地
   C. 繁荣的经济

2. 诗中的“良牧”象征什么？ A. 强力军队
   B. 理想的统治者
   C. 自然环境

3. “千山明月静干戈”表达了怎样的意境？ A. 战争的残酷
   B. 和平安宁
   C. 自然的美丽

答案:

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《送元二使安西》
• 杜甫《春望》

诗词对比:

• 杜甫与杜荀鹤的作品都关注社会民生，但杜甫常以沉重的语气描述战乱与苦难，而杜荀鹤则更多表现出对和谐生活的向往与赞美。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《杜荀鹤诗集》