送伍上舍宁告还乡兼简乃兄缙斋

原文展示:

送伍上舍宁告还乡兼简乃兄缙斋
——鲁能 〔明代〕

皇都春暖雪初晴，
驻马东郊送客行。
弹铗暂辞双凤阙，
挂帆遥指五羊城。
千秋丹荔怀乡梦，
万里青山带别情。
风雨对床如问我，
一官今见二毛生。

白话文翻译：

在皇城春暖花开，刚刚融化的雪映衬着晴空，
我在东郊驻马送你远行。
暂时放下手中的铗，告别双凤阙，
挂起帆船，遥远指向五羊城。
千秋的丹荔勾起我对故乡的梦，
万里青山承载着我对你的思念。
风雨如同在对床边问我，
如今我能在官场上见到你，二毛已经出生。

注释:

• 皇都：指京城，明代的皇都通常是北京。
• 春暖雪初晴：春天温暖，雪刚刚融化，象征着万物复苏。
• 驻马：停下马车，表示即将离别。
• 双凤阙：指京城中的某个高大的建筑，象征着权贵与繁华。
• 五羊城：指广州，因其有五羊的传说，象征着故乡。
• 丹荔：一种水果，代表对故乡的思念。
• 万里青山：远方的山青翠欲滴，象征着思乡情切。
• 风雨对床：比喻在风雨中思念朋友。
• 一官今见二毛生：指的是作者在官场上取得了进展，朋友的孩子出生，带来双重的欣喜。

诗词背景:

作者介绍:

鲁能（生卒年不详），明代诗人，出生于书香门第，自幼受到良好的文化熏陶。他的诗作多描绘自然景色及表达对故乡的思念，风格清新、自然，具有很强的抒情性。

创作背景:

这首诗作于鲁能送别友人之际，表达了对友人的不舍和对故乡的思念。这一时期，明代正值社会动荡，士人多有离乡背井的经历，诗人通过对春光明媚的描写，寄托了对未来的希望与对故土的深情。

诗歌鉴赏：

《送伍上舍宁告还乡兼简乃兄缙斋》是一首情感真挚的送别诗，展现了诗人对离别友人的深切关怀与思念。开篇以“皇都春暖雪初晴”描绘了春天的美丽景象，象征着生机与希望，而“驻马东郊送客行”则传达出送别的情景，营造出了一种温馨的氛围。接着，诗人用“弹铗暂辞双凤阙”来表达对繁华生活的暂时告别，以及对友人的不舍，显示出一种对旧生活的依依不舍。

在后半部分，诗人通过“千秋丹荔怀乡梦，万里青山带别情”，进一步深化了对故乡的思念，展现了诗人在外漂泊的孤独感与对家乡的眷恋。最后一句“风雨对床如问我，一官今见二毛生”，则带有一种幽默与乐观的情绪，尽管有着离别的苦涩，但是生活依旧在继续，未来依旧值得期待。

整首诗语言优美，意境深远，既有对友情的珍视，也有对故乡的思念，可谓是一首情感丰富、层次分明的送别佳作。

诗词解析:

逐句解析:

1. 皇都春暖雪初晴：春天的气息扑面而来，雪融化后阳光明媚，寓意着新的开始。
2. 驻马东郊送客行：在东郊停下马车，准备送别友人，突显离别的情景。
3. 弹铗暂辞双凤阙：暂时放下手中武器，告别繁华的京城，表达对友人的依依不舍。
4. 挂帆遥指五羊城：指向故乡广州，象征着对故土的思念与向往。
5. 千秋丹荔怀乡梦：对故乡的美好记忆在心中萦绕，勾起对故乡的向往。
6. 万里青山带别情：远方的青山承载着对友人的思念，情感深厚。
7. 风雨对床如问我：在风雨交加的夜晚，仿佛在问我对离别的感受，情感细腻。
8. 一官今见二毛生：表达了在官场上的进展与友人家庭的喜事，带来生活的希望。

修辞手法:

• 比喻：如“风雨对床”，通过自然现象传达情感。
• 对仗：如“千秋丹荔”与“万里青山”，增强了诗歌的韵律感。
• 象征：如“雪初晴”象征着希望与重生。

主题思想:

整首诗的中心思想在于表达离别时的感伤与对故乡、友人的思念，同时也展现了对未来生活的期待与乐观的态度。诗人在风雨中回忆与朋友的点滴，情感真挚而深沉。

意象分析:

意象词汇:

• 春暖：象征着生机与希望。
• 雪：代表旧的结束与新的开始。
• 双凤阙：象征繁华与权力。
• 五羊城：故乡的象征，承载着思念。
• 丹荔：故乡的美好记忆。
• 青山：远方的思念与情感的寄托。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“皇都”指的是哪个城市？

   • A. 南京
   • B. 北京
   • C. 广州
   • D. 西安

2. “千秋丹荔”中的“丹荔”有什么象征意义？

   • A. 富贵
   • B. 思乡
   • C. 忘却
   • D. 友情

3. 诗中提到的“风雨对床”意在表达什么？

   • A. 风雨交加的天气
   • B. 对离别的感受
   • C. 友情的坚固
   • D. 家庭的温暖

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送友人》——李白
• 《送别》——王之涣
• 《春望》——杜甫

诗词对比:

• 《送友人》：李白在送别友人时，强调了对友人的不舍与期待。两首诗都表现了友情，但李白更加强调了酒宴的欢乐气氛。

• 《春望》：杜甫在政治动荡中抒发对国家的忧虑，情感更为沉重，与鲁能对友人的关怀形成对比。

参考资料:

• 《明代诗人鲁能研究》
• 《古诗词鉴赏与解读》
• 《中国古代诗词选》

以上内容涵盖了鲁能的《送伍上舍宁告还乡兼简乃兄缙斋》的各个方面，旨在帮助读者更好地理解和欣赏这首古典诗词。