和张沙河招饮

原文展示:

和张沙河招饮
黄庭坚

张侯耕稼不逢年，
过午未炊儿女煎。
腹里虽盈五车读，
囊中能有几钱穿。
况闻縕素尚黄葛，
可怕雪花铺白毡。
谁料丹徒布衣得，
今朝忽有酒如川。

白话文翻译：

张侯今年的农作物收成不好，过了中午还没做饭，孩子们正在煎饼。虽然我肚子里有五车书籍的知识，但口袋里却几乎没有几个钱。再说听说那白色的素衣还要用黄葛树的树皮，难道不怕雪花把白毡铺满？谁曾想丹徒的布衣，今天竟然有如河流般的美酒。

注释:

• 张侯：指张沙河，姓张的朋友，可能是指张庭坚。
• 耕稼：指耕种和收成。
• 未炊：指还没做饭。
• 囊中：指口袋，形容随身的钱财。
• 縕素：素衣，白色的衣服。
• 黄葛：黄葛树的树皮，古代用来制作衣物的材料。
• 丹徒：丹徒是地名，是指今江苏省丹徒区。

诗词背景:

作者介绍

黄庭坚（1045年—1105年），字鲁直，号山谷道人，晚号涧翁，北宋著名的诗人、书法家。他是“江西诗派”的代表之一，风格清新、自然，常以个人情感和自然景物为题材。

创作背景

这首诗的创作背景是诗人黄庭坚在朋友张沙河家中，因朋友的生活困境而感慨。诗中表达了对朋友的同情以及对物质生活的无奈，同时也传达了即使在困境中也能找到欢乐的情感。

诗歌鉴赏：

《和张沙河招饮》是一首充满生活气息的诗，作者用细腻的笔触描绘了朋友张侯在农忙季节的窘迫景象，表现了对朋友的关怀与同情。诗的开头提到张侯的耕作不利，家庭生活困顿，这不仅表现出农村生活的艰难，还反映了诗人对社会底层人们生活的深切关注。接着，诗人通过对自身知识的自嘲与对贫穷的无奈，传达出一种幽默而又悲伤的情感。尽管生活艰辛，但在最后一句中却突然转入欢快的氛围，意外的美酒如河流般涌来，展示了生活中偶尔的惊喜与欢乐。这种对比不仅增强了诗的情感深度，也让人感受到即使在逆境中仍可找到希望与快乐的哲理。

诗词解析：

逐句解析

• 张侯耕稼不逢年：张侯的农作物遭遇了不好的年份，体现了农民的辛苦。
• 过午未炊儿女煎：已过中午却还没有做饭，孩子们只能自己煎饼，展现家庭的窘迫。
• 腹里虽盈五车读：虽然知识丰富，诗人自谦，表明学识的丰盈与生活的贫困形成强烈对比。
• 囊中能有几钱穿：口袋里几乎没有钱，反映了现实的困窘。
• 况闻縕素尚黄葛：提到衣物的材料，暗示生活的拮据。
• 可怕雪花铺白毡：雪花铺满白毡，形象描绘了寒冷和困苦的生活环境。
• 谁料丹徒布衣得：出乎意料的是，丹徒的布衣竟然能得到丰盛的酒。
• 今朝忽有酒如川：最后一句转折，表现出意外的惊喜与欢乐。

修辞手法

• 对比：诗中对农民的辛苦与最后的欢乐形成鲜明对比。
• 比喻：将酒比作“如川”，形象生动，传达了酒的丰盈。
• 反问：通过“谁料”引发思考，增强了情感的真实感。

主题思想

整首诗表达了对艰苦生活的真切体验，同时也传达出在困境中仍可寻找到欢乐的乐观情绪，反映了人们对生活的执着与热爱。

意象分析:

意象词汇

• 耕稼：象征着辛勤与希望。
• 酒：象征着生活中的欢乐与意外的惊喜。
• 黄葛与白毡：象征着贫困与生活的艰辛。

互动学习:

诗词测试

1. 张侯在诗中遇到的主要困境是什么？ A. 生活贫困
   B. 学业不佳
   C. 朋友关系不和
   答案：A

2. 诗中提到的“五车读”是指什么？ A. 知识的丰富
   B. 书籍的数量
   C. 钱财的多少
   答案：A

3. “今朝忽有酒如川”表达了什么情感？ A. 失落
   B. 期待
   C. 惊喜
   答案：C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 白居易《琵琶行》

诗词对比

与杜甫的《月夜忆舍弟》相比，黄庭坚的诗更侧重于朋友间的关怀与生活的乐趣，而杜甫则更多表现家庭的忧虑与思念。两者都反映了对生活的感悟，但情感基调有所不同。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《古典诗词鉴赏辞典》
• 《黄庭坚诗文集》