意思解释
最后更新时间:2026-10-28 16:47:46原文展示
恼杀行人，东风里为谁啼血。正青春未老，流莺方歇。蝴蝶枕前颠倒梦，杏花枝上朦胧月。问天涯何事苦关情，思离别。声一唤，肠千结。闽岭外，江南陌。正是堤杨柳，翠条堪折。镇日叮咛千百遍，只将一句频频说。道不如归去不如归，伤情切。
白话文翻译
在东风中，行人为何而悲痛欲绝，啼哭至血。正值青春年华，流莺刚刚停止歌唱。蝴蝶在枕前做着颠倒的梦，杏花枝上挂着朦胧的月光。问天涯，为何如此深情苦恋，思念离别。一声呼唤，心中千结。在闽岭之外，江南的小路上。正是堤岸上杨柳翠绿，枝条可折。整天叮咛千百遍，只反复说一句话。说不如归去，不如归去，伤情至极。
注释
- 恼杀行人：使行人极度烦恼。
- 啼血：形容极度悲痛。
- 流莺：指歌声婉转的黄莺。
- 颠倒梦：指梦境混乱，不真实。
- 朦胧月：指月光模糊不清。
- 肠千结：形容心中极度纠结。
- 闽岭外：指福建的山岭之外。
- 江南陌：指江南的小路。
- 堤杨柳：指堤岸上的杨柳。
- 翠条堪折：指杨柳的翠绿枝条可以折取。
- 镇日：整天。
- 不如归去：指不如回家。
诗词背景
作者介绍：康与之，宋代诗人，生平不详，但其作品多表现离愁别绪，情感深沉。
创作背景：这首诗可能是在诗人旅途中，思念家乡和亲人，感慨离别之苦而作。诗中通过对自然景物的描绘，表达了深切的思乡之情和离别的痛苦。
诗歌鉴赏
这首《满江红·恼杀行人》以东风、流莺、蝴蝶、杏花等自然意象，构建了一幅春日离愁的图景。诗中“恼杀行人”一句，直接表达了行人的极度烦恼和悲痛，而“啼血”则进一步强化了这种情感的深度。诗中的“蝴蝶枕前颠倒梦”和“杏花枝上朦胧月”，通过梦境和月光的朦胧，增强了诗歌的梦幻感和离愁别绪。
诗的后半部分，通过“声一唤，肠千结”和“镇日叮咛千百遍”，表达了行人内心的纠结和反复的思乡之情。最后，“不如归去不如归”的反复吟唱，更是将这种思乡之情推向了高潮，表达了行人内心的无奈和伤感。
诗词解析
逐句解析：
- 恼杀行人，东风里为谁啼血：行人为何在东风中极度烦恼，啼哭至血。
- 正青春未老，流莺方歇：正值青春年华，流莺刚刚停止歌唱。
- 蝴蝶枕前颠倒梦，杏花枝上朦胧月：蝴蝶在枕前做着颠倒的梦，杏花枝上挂着朦胧的月光。
- 问天涯何事苦关情，思离别：问天涯，为何如此深情苦恋，思念离别。
- 声一唤，肠千结：一声呼唤，心中千结。
- 闽岭外，江南陌：在闽岭之外，江南的小路上。
- 正是堤杨柳，翠条堪折：正是堤岸上杨柳翠绿，枝条可折。
- 镇日叮咛千百遍，只将一句频频说：整天叮咛千百遍，只反复说一句话。
- 道不如归去不如归，伤情切：说不如归去，不如归去，伤情至极。
修辞手法：
- 拟人：如“东风里为谁啼血”，将东风拟人化，表达了行人的悲痛。
- 比喻：如“肠千结”，比喻心中极度纠结。
- 反复：如“不如归去不如归”，反复吟唱，增强了思乡之情。
主题思想：
这首诗的主题是离愁别绪和思乡之情。通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发，表达了行人在旅途中的孤独和无奈，以及对家乡和亲人的深切思念。
意象分析
意象词汇：
- 东风：象征春天的到来，也暗示了行人的烦恼。
- 流莺：象征春天的歌声，也暗示了行人的孤独。
- 蝴蝶：象征梦境的混乱，也暗示了行人的迷茫。
- 杏花：象征春天的美丽，也暗示了行人的思念。
- 杨柳：象征离别的情感，也暗示了行人的思乡。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“啼血”形容的是： A. 极度悲痛 B. 极度快乐 C. 极度愤怒 D. 极度惊讶
-
诗中“蝴蝶枕前颠倒梦”暗示了： A. 梦境的真实 B. 梦境的混乱 C. 梦境的美好 D. 梦境的恐怖
-
诗中“不如归去不如归”表达了： A. 行人的决心 B. 行人的犹豫 C. 行人的无奈 D. 行人的喜悦
答案：
- A
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》：表达了诗人对国家的忧虑和对家乡的思念。
- 王维《相思》：表达了诗人对远方亲人的思念之情。
诗词对比：
- 与杜甫的《春望》相比，康与之的这首诗更加注重个人情感的抒发，而杜甫的诗则更多体现了对国家的忧虑。
- 与王维的《相思》相比，康与之的这首诗更加强调离别的痛苦，而王维的诗则更多体现了对远方亲人的温柔思念。
参考资料
推荐书目：
- 《宋诗选注》：收录了康与之的这首诗，并提供了详细的注释和鉴赏。
- 《唐宋诗词鉴赏辞典》：提供了对唐宋诗词的详细解读和鉴赏。