与张仲巽游善护院

原文展示

与张仲巽游善护院
作者: 韩维 〔宋代〕

高城面修涂，呀豁若箕口。
铅石释子庐，苍柏荫庭牖。
翘翘幕中彦，疏怀脱喧垢。
结辔游禅扃，弹弦栾嘉友。
华榱翳广坐，仰视眩丹黝。
朱光羞晨樱，绀玉折春藕。
初筵颇清简，中醉稍喧糅。
歌休众管作，今发洪钟叩。
横浮或见违，义蕴。
酒酣隘常见，大观资远取。
上跻危磴盘，却立土崖斗。
长川自西来，逶迤带坰薮。
绿树下成列，猎猩清风走。
侧身宇宙间，群动何纷纠。
自顾龌龊极，天地一罂缶。
安得修灵根，超然出诸有。

白话文翻译

在高耸的城墙前，修整的道路如同箕口一样宽阔。
铅石雕刻的子庐，苍翠的柏树笼罩着庭院的窗户。
帐外的高朋，心中清净脱离了世俗的喧嚣。
我牵着马游览禅院，弹奏着乐器与好友畅谈。
华丽的屋檐下，我坐得舒适，仰望着天空的黝黑。
清晨的朱光照耀着樱花，深蓝的玉折断了春藕。
初次的宴席简单清淡，微醺之后稍显热闹。
音乐停止，乐器声消失，仿佛洪钟敲响。
时而有异声浮现，义蕴深藏其中。
喝酒时常见到局促，大观的视野却是遥远的。
我攀登着陡峭的台阶，回头望向土崖的斗拱。
长河从西边流来，蜿蜒穿过草丛和沼泽。
绿树下成行，清风如猎豹般奔走。
我侧身处于宇宙之间，万物纷繁而交织。
我自顾自的龌龊，天地仿佛成了一只罂粟罐。
如何能修炼灵根，超脱于世俗的种种？

注释

1. 高城：指高大的城墙。
2. 修涂：修整的道路。
3. 铅石释子庐：铅石雕刻的建筑，子庐指的是供人休息的地方。
4. 苍柏：苍翠的柏树，象征着长青和坚韧。
5. 翘翘幕中彦：帐外高朋，彦指的是有才之士。
6. 结辔游禅扃：牵马停留在禅院的门口。
7. 华榱：华丽的屋檐。
8. 丹黝：指天空的颜色，可能暗指日落的景象。
9. 朱光羞晨樱：清晨的光辉照耀樱花，令人羞愧于其美丽。
10. 歌休众管作：乐器停止演奏。

诗词背景

作者介绍：韩维，字仲韦，号白溪，宋代诗人，生于南宋，曾任地方官。其诗风多为清新脱俗，常描绘自然景致及人际交往，追求内心的宁静与超脱。

创作背景：该诗的创作背景可能是在一次与友人游玩禅院的过程中，诗人感受到自然的美好与内心的宁静，借此表达对世俗的超脱与对精神世界的追求。

诗歌鉴赏

这首诗描绘了一次与友人游玩禅院的场景，诗中通过细腻的描写，展现了自然景色与人际交流的和谐美好。开篇以“高城面修涂”引出场景，展现出一种开阔的空间感，随后通过“铅石释子庐，苍柏荫庭牖”描绘出幽静的环境，渗透出一种宁静的禅意。诗中提到的“翘翘幕中彦”与“弹弦栾嘉友”，强调了友人间的深厚情谊，显示出一种清新自然的社交氛围。

在诗的中段，诗人通过“初筵颇清简，中醉稍喧糅”表现出宴席的氛围，既有清淡的饮食，也有微醺后的欢快，进一步展现了人与自然、人与人之间的和谐关系。而在后段，诗人则转向对宇宙的思考，通过“侧身宇宙间，群动何纷纠”展示了对世事纷扰的反思。最后以“安得修灵根，超然出诸有”结束，表达了对超脱世俗、修身养性的向往，整首诗意境深远，情感真挚，令人深思。

诗词解析

逐句解析：

1. 高城面修涂：描绘高耸的城墙和修整的道路，营造出开阔的空间感。
2. 呀豁若箕口：形容道路宽阔，仿佛箕口一般。
3. 铅石释子庐：铅石雕刻的庐舍，寓意稳固与安宁。
4. 苍柏荫庭牖：苍翠的柏树为庭院提供了阴凉，显得宁静。
5. 翘翘幕中彦：友人高朋在帐外，意境清新。
6. 疏怀脱喧垢：心境清净，远离世俗的喧嚣。
7. 结辔游禅扃：在禅院外停留，赋予一种悠闲的气氛。
8. 弹弦栾嘉友：通过乐器的演奏，增添友谊的温暖。
9. 华榱翳广坐：形容坐得舒适，环境优雅。
10. 仰视眩丹黝：仰望天空，感受到光影的变化。

修辞手法：

• 比喻：如“高城面修涂”用来形容开阔空间。
• 拟人：如“朱光羞晨樱”，赋予光辉以情感。
• 对仗：整首诗中多处使用对仗，增强了诗的韵律感。

主题思想： 整首诗通过描绘与友人游玩的场景，表达了对自然美的赞美和对人际交往的珍视，同时也流露出对超脱世俗、追求内心宁静的向往，展现了诗人内心的哲思与情感。

意象分析

意象词汇：

• 高城：象征着一种高远的理想与境界。
• 苍柏：常被视为长青的象征，代表坚韧与不屈。
• 春藕：象征着生命与生机，春天的象征。
• 洪钟：象征着时间的流逝与哲理的深邃。

互动学习

诗词测试：

1. 这首诗的主要场景是什么？

   • A. 庭院
   • B. 高城
   • C. 禅院

2. 诗中提到的“翘翘幕中彦”指的是什么？

   • A. 自然景色
   • B. 高朋好友
   • C. 禅师

3. 诗人对世俗的态度是怎样的？

   • A. 追求世俗繁华
   • B. 渴望超脱与宁静
   • C. 无所谓

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《游山西村》 - 陆游
• 《春夜喜雨》 - 杜甫

诗词对比：

• 陆游的《游山西村》与韩维的《与张仲巽游善护院》都展现了自然的美好与人与自然的和谐，但陆游的作品更侧重于乡村景致和生活的朴实，而韩维则更强调内心的宁静与超脱之感。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词选》
• 《韩维诗集》