送张缗子望太常簿

原文展示

送张缗子望太常簿
晁补之

张侯于我丈人行，十年江湖心乡往。
平生独立白雪曲，少时妙誉青云上。
胡为四十尚飘蓬，逢衣骑马邺城中。
将军宝帐簪履肃，开府画筵箫鼓雄。
况复儒宫饱闲暇，堂有丛书竹萧洒。
论文不厌夜经过，起看北斗插黄河。
相逢安得怨寂莫，仲宣楼头良可乐。
何当奇计出番禺，未应长檄开邛筰。
太常句稽亦不冗，少卿淑问清时重。
俎豆之事则尝闻，男儿读书业有用。
归去天边道路长，东风春草满池塘。
美人不来时晼晚，谁与玩此林间芳。

白话文翻译

这首诗是送别张缗子前往太常簿。张缗子是我的丈人，十年来他在江湖中漂泊，心中时常思念故乡。我一生独立于白雪之中，年轻时的美誉曾高高在上。为何到了四十岁还像漂泊的蓬草，偶尔骑马在邺城中游荡？将军的帐篷里，仪容端庄，开府的画筵上，乐声雄壮。更何况儒家的宫殿中闲暇无事，书房里满是书籍，竹笛声悠扬。夜深人静时，我不厌其烦地读书，抬头看北斗星映照着黄河。相逢时怎能怨恨寂寞，仲宣楼上的乐趣何其美好。何时能有奇计出现在番禺，未必是长篇的公文能解决的。太常的典句也不冗长，少卿的清言在当今社会中尤为重要。听说过俎豆之事，男子汉读书的事业是有用的。归去的路途遥远，春风中池塘满是青草。美人不来时，夕阳西下，谁来与我一同游玩这林间的芳香呢？

注释

• 丈人：指岳父。
• 江湖：指游历的地方，常用于形容漂泊不定的生活。
• 白雪曲：暗指高洁的品格或孤高的追求。
• 妙誉：指美好的名声。
• 飘蓬：比喻漂泊不定。
• 邺城：古地名，今河北省临漳县附近，历史上是一个重要的文化和政治中心。
• 将军宝帐：指将军的帐篷。
• 俎豆之事：指饮食、祭祀的礼仪，象征着做官的事务。
• 东风春草：春天的景象，象征着生机和希望。

诗词背景

作者介绍

晁补之（1056-1127），字叔安，号阮江，北宋著名的诗人、词人。他在诗词创作中以清新、自然、情感真挚著称，尤其在山水田园诗方面有较高的造诣。

创作背景

此诗创作于北宋时期，社会动荡不安，诗人借送别友人之际，抒发自身的情感与对理想生活的向往，也反映了当时士人的处境与迷惘。

诗歌鉴赏

在《送张缗子望太常簿》一诗中，晁补之通过送别张缗子，表达了他对理想生活的渴望与对现实的感慨。诗的开头以张侯（张缗子）和丈人的身份联系，体现了亲近与期望的情感。接着，诗人回忆起自己曾经的高洁与荣誉，感慨人生的漂泊与无奈。四十岁仍在尘世间游荡，让人感受到世事的无常与个人理想的难以实现。

诗中反复出现的“闲暇”与“书籍”，表现了士人对学术的追求和对理想生活的向往。诗人不仅表达了对学术的热爱，亦表现出对人际关系的珍惜。张缗子与诗人之间的相逢，虽有寂寞，但却因共同的理想而感到乐趣。通过仲宣楼、番禺等典故，诗人展现了对历史文化的深厚理解，也流露出对未来的期盼。

最后，诗人以归去的长路和春天的草色作结，描绘出了一幅美丽的自然图景，寄托了对理想生活的向往与对友人的祝福，给人以深刻的思考与启迪。

诗词解析

逐句解析

1. 张侯于我丈人行：张缗子是我的丈人，表明亲近关系。
2. 十年江湖心乡往：十年在外漂泊，心中思念故乡。
3. 平生独立白雪曲：一生追求高洁的理想。
4. 少时妙誉青云上：年轻时受到过美好的赞誉。
5. 胡为四十尚飘蓬：为何到了四十岁仍然漂泊不定？
6. 逢衣骑马邺城中：偶尔骑马游荡在邺城。
7. 将军宝帐簪履肃：在将军的帐篷中仪容端庄。
8. 开府画筵箫鼓雄：开府宴会上乐声雄壮。
9. 况复儒宫饱闲暇：儒家的宫殿中闲暇无事。
10. 堂有丛书竹萧洒：书房中藏书丰富，竹笛声悠扬。
11. 论文不厌夜经过：夜深时不厌其烦地研读。
12. 起看北斗插黄河：仰望北斗星映照黄河。
13. 相逢安得怨寂莫：相逢时怎能怨恨寂寞。
14. 仲宣楼头良可乐：仲宣楼上的乐趣何其美好。
15. 何当奇计出番禺：何时能有奇计出现在番禺。
16. 未应长檄开邛筰：未必是长篇公文能解决的。
17. 太常句稽亦不冗：太常的典句也不冗长。
18. 少卿淑问清时重：少卿的清言在当今尤为重要。
19. 俎豆之事则尝闻：听说过饮食、祭祀的礼仪。
20. 男儿读书业有用：男子汉读书的事业是有用的。
21. 归去天边道路长：归去的路途遥远。
22. 东风春草满池塘：春风中池塘满是青草。
23. 美人不来时晼晚：美人不来时，夕阳西下。
24. 谁与玩此林间芳：谁来与我游玩这林间芳香？

修辞手法

• 比喻：如“飘蓬”比喻漂泊的生活，形象地表达了诗人的心境。
• 对仗：如“将军宝帐簪履肃，开府画筵箫鼓雄”，工整的对仗增强了诗的韵律感。
• 夸张：对理想生活的渴望，如“青云上”的理想，表现出诗人对美好生活的追求。

主题思想

整首诗以送别为主题，表达了对朋友的祝福与对理想生活的追求，同时流露出对现实生活的无奈与感慨，展现出士人内心的矛盾与挣扎。

意象分析

意象词汇

1. 江湖：象征着漂泊与不定的生活。
2. 白雪：象征着高洁、纯粹的理想。
3. 北斗：象征着指引与希望。
4. 春草：象征着生机与希望。
5. 美人：象征着理想中的美好生活。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“张侯”指的是谁？ A. 朋友
   B. 丈人
   C. 同僚
   D. 学者

2. “飘蓬”在诗中用来比喻什么？ A. 高洁的品格
   B. 漂泊不定的生活
   C. 书香气息
   D. 乡愁

3. 诗人对理想生活的态度是？ A. 消极
   B. 无所谓
   C. 渴望
   D. 绝望

答案

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 《江雪》 - 柳宗元
2. 《饮酒》 - 陶渊明
3. 《春江花月夜》 - 张若虚

诗词对比

与陶渊明的《饮酒》相比，晁补之的诗更强调对现实生活的感慨，而陶渊明则更多展现了对田园生活的向往与宁静。两者都表达了对理想生活的向往，但情感基调略有不同。

参考资料

1. 《宋诗选》 - 选编与解读
2. 《古典诗词鉴赏》 - 诗词解读与分析
3. 《晁补之的诗歌艺术》 - 专著与研究