龟山屿歌

原文展示

龟山屿歌
屠文照 〔清代〕

台阳北路三貂艰，转行东下临深湾。
忽逢海岛如屏环，孤峰耸立苍石顽。
询之父老名龟山，招同舟子相跻攀。
果然形色龟一般，四足绵亘千波间。
首尾崚嶒苔藓斑，天公厌若坚甲擐。
霹雳一声流血殷，惊走生番驰无还。
吁嗟乎，甲虫三百汝为长，水族之中巨灵掌。
不期石头宛肖像，波涛掀天风鼓荡。
渔舟到此难下网，但见奔腾万马响。
狂澜回潭深万丈，飘泊海艘如鱼鲞。
向闻樵采有人上，虎穴幽深作蝄蜽。
五总十朋常来往，气吞鲸浪呼吸爽。
蛟龙过此敢纵放，鼋鼍同类但瞻仰。
年年滋生如卵养，变化无穷神通广。
又闻每岁临中秋，当空皓魄月夜幽。
花啼文角蹲犀牛，此山挟之海面浮。
两角分开水不流，双目如珠夜光投。
忽作海市飞蜃楼，风波顷刻翻不休。
我今橐笔来高游，鳄鱼何用韩公谋。
制伏神怪如楚囚，生民乐利沧海收。

白话文翻译

这首诗描绘了作者在台阳北路艰难行进后，来到了一个名为龟山的海岛。岛上孤峰耸立，岩石巍峨，形状像一只巨龟。当地人告诉作者这个地方的名字，作者和同行的船友们一同攀登。龟山确实如龟形般，四足延展在波浪之间，山的首尾高耸，覆盖着苔藓，仿佛是天公所披的坚甲。雷电轰鸣，鲜血四溅，惊动了岛上的生番。
感叹这龟山好似长虫，水中巨灵般的存在。石头的形状如同雕像，波涛翻滚，风声震耳。渔船在此很难撒网，只听见如奔腾骏马般的浪声。狂风呼啸，潭水深不可测，漂泊在海上的船只如同被风吹散的鱼干。听说有樵夫来此采木，深山虎穴幽暗，生出虫豸。
络绎不绝的游人来往，气吞海浪，心旷神怡。蛟龙在此也不敢放纵，鼋鼍同类只能仰望。每年如同卵石般滋生，变化无穷，神秘莫测。又听说每年中秋之际，月光皎洁，夜晚幽静，花儿在月下轻声吟唱。此山就像浮在海面上的岛屿。两角分开，水流不动，眼睛如珠子般闪烁。
忽然出现海市蜃楼，风波瞬间翻滚不止。今天我带着笔来游览，鳄鱼又何必谋划。在这里我能够征服神怪，人民能够享受海的富饶。

注释

• 台阳北路：指的是特定的地理位置，可能是指台阳地区的北部道路。
• 三貂艰：三貂可能暗指艰难的旅途。
• 深湾：海湾深邃，给人一种神秘感。
• 父老：当地的老人，通常是知识的传承者。
• 龟山：岛屿的名字，形状像龟。
• 苔藓：生长在石头上的植物，象征生命的顽强。
• 霹雳一声：形容雷声的震撼。
• 生番：未开化的原住民。
• 蛟龙：水中的神兽，象征力量与威严。
• 鼋鼍：两种水生动物，象征海中神秘生物。
• 月夜幽：指中秋夜的宁静。
• 海市蜃楼：因天气变化而产生的幻象。

诗词背景

作者介绍

屠文照（约1640年—约1710年），清代诗人，生于浙江，后移居福建。他的诗多描写自然景观，具有清新脱俗的风格。

创作背景

《龟山屿歌》创作于清代，背景是作者游历海岛，感受到自然的雄伟与壮丽，同时也感受到人与自然的和谐关系。这首诗不仅是对自然景观的描绘，也是对人类生存环境的思考。

诗歌鉴赏

《龟山屿歌》是一首充满自然景观与人文情怀的诗作，诗人以细腻的笔触描绘了龟山的壮丽和神秘。诗中通过对龟山的形态、景色的生动描绘，展现了自然的鬼斧神工与无穷的变化。诗的开头，诗人描述了艰难的旅途，接着便是对龟山的细致刻画，展现了山的形态、纹理以及其所承载的历史与文化。
诗人在描写的过程中，不仅展现了对大自然的敬畏，也表达了对生命的赞美。尤其在“年年滋生如卵养，变化无穷神通广”一联中，强调了生命的繁衍与自然的神秘力量。此外，诗人还通过描写渔舟、樵夫等生活场景，体现出人与自然之间的和谐共生。
整首诗情感真挚，意象丰富，展现了诗人对自然的热爱和对生活的深刻思考，是清代诗歌中不可多得的佳作。

诗词解析

逐句解析

• 台阳北路三貂艰：描述行路的艰难，暗示了旅途的困苦。
• 转行东下临深湾：转向东边的深湾，暗示着探索未知的旅程。
• 忽逢海岛如屏环：突然遇到环绕的海岛，如同屏障一般，暗示美丽的自然景观。
• 孤峰耸立苍石顽：孤独的山峰矗立，苍老的岩石，体现了大自然的雄伟。
• 询之父老名龟山：向当地人询问，得知此山名为龟山，表现出对文化的尊重。
• 首尾崚嶒苔藓斑：山的形状高耸，苔藓点缀，展现自然的生机。

修辞手法

• 比喻：将山比作巨龟，形象生动。
• 拟人：如“天公厌若坚甲擐”，赋予自然以情感。
• 对仗：如“霹雳一声流血殷”，对仗工整，增强了诗的节奏感。

主题思想

整首诗通过对龟山的描绘，表达了人对自然的敬畏和对生命的赞美，同时也反映出人与自然的和谐关系，强调自然的神秘和伟大。

意象分析

意象词汇

• 龟山：象征稳重与长久。
• 雷电：象征自然的威力和不可预测性。
• 渔舟、樵夫：象征人与自然的日常联系。
• 月光：象征宁静与美好。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“龟山”象征什么？
   A. 稳重与长久
   B. 雄伟与壮丽
   C. 生命的繁衍

2. 诗中“霹雳一声流血殷”用来描绘什么？
   A. 海浪的声音
   B. 自然的威力
   C. 人与自然的和谐

3. 该诗的中心思想是什么？
   A. 自然的神秘和人类的渺小
   B. 生命的繁衍与人类的责任
   C. 对大自然的敬畏与赞美

答案

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《江雪》 by 柳宗元：同样展现自然之美的诗作。
• 《夜泊牛渚怀古》 by 李白：表达对自然与历史的反思。

诗词对比

• 《庐山谣》 by 李白：同样描写自然景观，但更侧重于人生感悟。
• 《望庐山瀑布》 by 李白：描绘瀑布的壮丽，表达对自然的赞美，风格相近。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《屠文照研究》