沙苑行

原文展示

沙苑行
作者: 杜甫 〔唐代〕

君不见左辅白沙如白水，缭以周墙百馀里。
龙媒昔是渥洼生，汗血今称献于此。
苑中騋牝三千匹，丰草青青寒不死。
食之豪健西域无，每岁攻驹冠边鄙。
王有虎臣司苑门，入门天厩皆云屯。
骕骦一骨独当御，春秋二时归至尊。
至尊内外马盈亿，伏枥在坰空大存。
逸群绝足信殊杰，倜傥权奇难具论。
累累塠阜藏奔突，往往坡陀纵超越。
角壮翻同麋鹿游，浮深簸荡鼋鼍窟。
泉出巨鱼长比人，丹砂作尾黄金鳞。
岂知异物同精气，虽未成龙亦有神。

白话文翻译

你难道没有看到左辅的白沙如同白水般流淌，围绕着周围的墙壁延绵百余里吗？
龙媒曾在渥洼中生长，如今的汗血宝马就献给了这里。
苑中有三千匹骏马，丰盈的草地青翠欲滴，寒冬也难以将它们冻死。
这些马食用之后，强壮的豪杰在西域无人可敌，每年都在边境争夺马冠。
国王有如老虎般的臣子守卫苑门，进入苑中，天厩里马匹如云般聚集。
骕骦一匹马的骨架独自承担御用，春秋两季归来侍奉至尊。
至尊内外的马匹数不胜数，伏在马厩中，空耗良田。
那些出类拔萃、脚力绝伦的马，才华横溢，难以一一列举。
连绵的塠阜隐蔽了奔突的马群，时常有坡陀的马匹飞跃而过。
角马壮健，宛如麋鹿在游荡，浮在深水中的鼋鼍也在翻腾。
泉水中巨鱼的身长可比人，丹砂制成的尾巴闪烁着金色的鳞片。
怎么知道异物也有同样的精气，虽然未成龙却也有神韵。

注释

• 君不见：你难道没有看到。
• 左辅：指的是左辅星，古代认为是吉星。
• 汗血宝马：一种名贵的马种，以其汗水呈红色而得名。
• 苑中騋牝：苑中有母马，騋指良马。
• 丰草青青：草地丰盈，绿草如茵。
• 虎臣：指的是国王身边强大而威猛的臣子。
• 骕骦：一种马，特指优秀的马匹。
• 至尊：指的是皇帝或最高统治者。
• 巨鱼长比人：形容鱼的巨大，超过人类的身长。

诗词背景

作者介绍：杜甫（712年－770年），字子美，号杜工部，唐代著名诗人，出生于河南，后因战乱辗转各地，经历了安史之乱等重大历史事件。他的诗歌以现实主义著称，关心民生，深刻揭示社会矛盾。

创作背景：这首《沙苑行》反映了杜甫对当时社会状况的思考，尤其是对马匹的描述，既表现了皇家对于马匹的重视，也暗示了对资源的浪费和社会的不公。诗中通过描绘皇家苑囿中的马匹，反映了对壮丽景象的赞美，同时也隐含对社会现状的批判。

诗歌鉴赏

《沙苑行》是一首描绘皇家马苑中美丽景象的诗作，杜甫通过细腻的描写与生动的语言，展现了皇家马匹的壮丽与繁盛。诗的一开始，杜甫用“君不见”引出对马苑的描绘，勾起读者的好奇心，吸引他们进入一个充满活力与生气的场景。随后，他详细描绘了马苑的美丽与壮观，描述了三千匹骏马在丰草中自由奔跑，展现出生命的旺盛与力量。

然而，在美丽的表象之下，诗中潜藏着对社会现实的深刻思考。马匹的繁多与丰腴，实际上反映了国家的财富与资源，但杜甫却不忘提及“空大存”的无意义与奢侈，暗示着国家对资源的不合理利用。诗中提到的“虎臣”和“至尊”，则是对权势的隐喻，体现了对当权者的讽刺与批判。

整首诗通过对马的描绘，传达了杜甫对社会、对人性的深刻洞察。马的奔腾象征着生命的活力与无限可能，但同时也引发人们对社会资源分配不公的思考。杜甫的笔触不仅仅停留在景物的描写上，更引导读者去思考那些被掩盖在繁华背后的社会问题，这是《沙苑行》所蕴含的深层意义。

诗词解析

逐句解析：

• 君不见左辅白沙如白水：开篇以提问引入，强调马苑的壮观景象。
• 龙媒昔是渥洼生：追溯马的来源，强调其珍贵。
• 苑中騋牝三千匹：展现马匹数量的庞大，象征国力的强盛。
• 丰草青青寒不死：描绘马苑的肥沃与生机。
• 食之豪健西域无：强调这些马的强壮，无人能敌。
• 王有虎臣司苑门：权臣的威严与把守。
• 至尊内外马盈亿：描绘皇帝的富饶与奢华。
• 逸群绝足信殊杰：突出马的优秀与独特性。
• 累累塠阜藏奔突：描写马的奔腾之势，富有动态感。
• 角壮翻同麋鹿游：将马比作麋鹿，生动形象。
• 泉出巨鱼长比人：引入自然景象，渲染景色的奇妙。
• 岂知异物同精气：结尾处引发思考，虽未化为龙，却也有其神韵。

修辞手法：

• 比喻：将马与麋鹿相提并论，强化了马的灵动与活力。
• 拟人：通过生动的描写赋予马匹以生命。
• 对仗：整首诗运用对仗手法，增强了诗歌的韵律感。

主题思想：整首诗通过对马苑的描绘，表达了对国家资源管理的不满与对社会现状的思考，体现了杜甫关心民生的情怀。

意象分析

意象词汇：

• 马：象征着力量、财富和国力。
• 丰草：象征着自然的富饶与生机。
• 虎臣：象征着权力与威严。
• 巨鱼：象征着自然的神奇与丰富。

互动学习

诗词测试：

1. 杜甫的《沙苑行》主要描绘了哪个场景？

   • A. 官府的宴会
   • B. 皇家马苑
   • C. 战场
   • D. 农田

2. 诗中提到的“汗血宝马”指的是什么？

   • A. 一种马
   • B. 一种鱼
   • C. 一种植物
   • D. 一种饮料

3. “岂知异物同精气，虽未成龙亦有神”这两句的意思是？

   • A. 不同的东西也有其精气，虽未成龙却也有神韵。
   • B. 只有龙才有神气。
   • C. 只有马才有神韵。
   • D. 不同的东西没有价值。

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《春望》：同样是杜甫的作品，反映了国家动荡与个人情感。
• 《登高》：描绘秋景与人生感慨，展现杜甫的深沉思考。

诗词对比：

• 比较杜甫的《沙苑行》和李白的《将进酒》，前者关注社会现实，后者则多表现个人豪情与对人生的态度，体现了两位诗人不同的风格与主题。

参考资料

• 《杜甫诗全集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》