洞仙歌

原文展示

洞仙歌 李元膺 〔宋代〕

廉纤细雨，殢东风如困。萦断千丝为谁恨。向楚宫一梦，千古悲凉，无处问。愁到而今未尽。分明都是泪，泣柳沾花，常与骚人伴孤闷。记当年得意处，酒力方融，怯轻寒玉炉香润。又岂识情怀苦难禁，对点滴檐声，夜寒灯晕。

白话文翻译

细雨绵绵，东风缠绵如困倦。千丝万缕的愁绪为谁而生。仿佛楚宫中的一场梦，千古的悲凉，无处可问。愁绪至今未消。分明都是泪水，哭泣的柳树沾湿了花朵，常与忧郁的文人相伴。记得当年得意时，酒意正浓，怯于轻寒，玉炉香润。又怎能理解情怀难以自禁，对着屋檐滴水，夜寒灯影。

注释

• 廉纤细雨：形容细雨绵绵。
• 殢东风如困：东风缠绵，如同困倦。
• 萦断千丝：形容愁绪千丝万缕。
• 楚宫一梦：比喻往事如梦，楚宫指古代楚国的宫殿。
• 千古悲凉：形容悲凉之情流传千古。
• 骚人：指忧郁的文人。
• 酒力方融：酒意正浓。
• 怯轻寒：怯于轻寒。
• 玉炉香润：形容玉炉香气润泽。
• 点滴檐声：屋檐滴水的声音。
• 夜寒灯晕：夜晚寒冷，灯光模糊。

诗词背景

作者介绍： 李元膺，宋代诗人，生平不详，但其诗作多表现忧郁情怀，善于通过细腻的意象表达内心情感。

创作背景： 这首诗可能创作于诗人心情忧郁之时，通过对细雨、东风、柳树、花朵等自然景物的描绘，表达了对往事的怀念和对现实的无奈。

诗歌鉴赏

这首《洞仙歌》以细腻的笔触描绘了一幅忧郁的画面。诗中，“廉纤细雨”与“殢东风如困”共同营造了一种缠绵悱恻的氛围，而“萦断千丝为谁恨”则直接表达了诗人内心的愁绪。诗中的“楚宫一梦”和“千古悲凉”进一步加深了这种忧郁的情感，使得整首诗充满了悲凉的色彩。诗人通过对自然景物的描绘，将自己的情感融入其中，使得这些景物不仅仅是背景，而是情感的载体。最后，“对点滴檐声，夜寒灯晕”则以一种静谧的方式结束了全诗，留给读者无限的遐想空间。

诗词解析

逐句解析：

1. 廉纤细雨，殢东风如困：细雨绵绵，东风缠绵如困倦，营造了一种忧郁的氛围。
2. 萦断千丝为谁恨：愁绪千丝万缕，不知为谁而生，表达了诗人内心的无奈。
3. 向楚宫一梦，千古悲凉，无处问：往事如梦，悲凉之情流传千古，无处可问，加深了忧郁的情感。
4. 愁到而今未尽：愁绪至今未消，表达了诗人内心的持久忧郁。
5. 分明都是泪，泣柳沾花：泪水分明，哭泣的柳树沾湿了花朵，形象地表达了诗人的悲伤。
6. 常与骚人伴孤闷：常与忧郁的文人相伴，表达了诗人内心的孤独。
7. 记当年得意处，酒力方融：回忆当年得意时，酒意正浓，对比现实，加深了忧郁的情感。
8. 怯轻寒玉炉香润：怯于轻寒，玉炉香气润泽，形象地表达了诗人对往事的怀念。
9. 又岂识情怀苦难禁：情怀难以自禁，表达了诗人内心的无奈。
10. 对点滴檐声，夜寒灯晕：屋檐滴水的声音，夜晚寒冷，灯光模糊，以静谧的方式结束了全诗。

修辞手法：

• 比喻：如“萦断千丝”比喻愁绪千丝万缕。
• 拟人：如“殢东风如困”将东风拟人化，形容其缠绵如困倦。
• 对仗：如“廉纤细雨，殢东风如困”中的“廉纤”与“殢东”形成对仗。

主题思想： 整首诗表达了诗人内心的忧郁和对往事的怀念，通过对自然景物的描绘，将自己的情感融入其中，使得这些景物不仅仅是背景，而是情感的载体。

意象分析

意象词汇：

• 廉纤细雨：细雨绵绵，营造忧郁氛围。
• 殢东风如困：东风缠绵如困倦，表达内心的无奈。
• 萦断千丝：愁绪千丝万缕，形象地表达内心的愁绪。
• 楚宫一梦：往事如梦，表达对往事的怀念。
• 千古悲凉：悲凉之情流传千古，加深忧郁情感。
• 泣柳沾花：哭泣的柳树沾湿了花朵，形象地表达悲伤。
• 点滴檐声：屋檐滴水的声音，以静谧的方式结束全诗。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中的“廉纤细雨”形容的是什么？ A. 大雨 B. 细雨 C. 暴雨 D. 阵雨

2. “萦断千丝为谁恨”表达了诗人怎样的情感？ A. 喜悦 B. 愤怒 C. 忧郁 D. 平静

3. 诗中的“楚宫一梦”比喻的是什么？ A. 现实 B. 往事 C. 未来 D. 幻想

答案：1. B 2. C 3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》：同样表达了忧郁的情感，通过对自然景物的描绘，表达内心的情感。

诗词对比：

• 李清照的《如梦令》与李元膺的《洞仙歌》：两者都通过对自然景物的描绘，表达内心的忧郁情感，但李清照的作品更加婉约，而李元膺的作品则更加深沉。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了李元膺的《洞仙歌》及其他宋代诗人的作品，有助于深入了解宋代诗歌。
• 《李清照诗词选》：收录了李清照的《如梦令》及其他作品，有助于对比学习。