三老堂

原文展示

三老堂
作者: 秦观 〔宋代〕

堂堂三元老，业履冠俦匹。
蹇谔横秋霜，高明丽朝日。
并道谒温宣，连科收甲乙。
东南奠藩服，西北驰使驿。
解鞅环堵安，岸帻毡裘屈。
群奸慑謦咳，众废起咄吒。
至今领麾地，讴吟遍蓬荜。
出入虽异途，归洁固如一。
晚厌方内游，把袂访闲逸。
云壑庆安车，风川驶飞鹢。
酬献埃壒外，珠玉在挥笔。
风标傲松鹤，颜发移丹漆。
遂令昊越人，藻绘资称述。
邈然超世姿，彷佛得十七。
辟痈礼寂灭，麟阁事萧瑟。
兹焉出民愿，名实更炳蔚。
琬琰琢高词，龙兰燎深室。
福履既所绥，光华无终毕。

白话文翻译

这首诗描绘了三位老人的风范和成就，他们在事业上有着杰出的表现，像朝阳一般光辉灿烂。他们相聚在一起，互相交流，收获了丰厚的成果。东南的地方安稳，西北则有使者奔走。生活中，他们高雅而安逸，抵御着世俗的喧嚣。他们的名声广泛流传，吟唱的诗篇遍布乡野。尽管生活的道路各不相同，但归根结底，他们的心灵是清净的。晚年时，他们不再追求名利，而是寻找宁静和闲适的生活。云雾缭绕的山谷中，车马安然行驶；在风中的河流上，风筝轻盈飞舞。他们在外的酬赠，宛如珠玉般珍贵。风范超然，宛如松鹤，自然不羁。最终，他们的才华和成就被世人所称颂，仿佛超越了世俗的局限。如今，他们的愿望实现，名声和实质更加辉煌。精妙的辞藻，像龙兰般闪耀，福气常伴，光辉无尽。

注释

• 三元老：指三位高官或智者。
• 蹇谔：意为艰难的处境和沉重的负担。
• 温宣：温和而宣扬的意思。
• 东南奠藩服：指东南地区安定，迎接朝廷的恩赐。
• 环堵安：形容安静的环境。
• 群奸慑謦咳：意指众多邪恶之人因其威严而感到畏惧。

诗词背景

作者介绍

秦观（1049年－1100年），字少游，号淮海，北宋著名词人、诗人。其词风婉约，情感细腻，尤其擅长抒发个人情怀与自然景物的结合。

创作背景

《三老堂》创作于北宋时期，正值政治波动和文化兴盛的交替期。诗中体现了诗人对贤者的崇敬及对理想生活的向往，反映了当时社会对官员道德与才华的重视。

诗歌鉴赏

《三老堂》是一首描绘贤者风范的诗作，诗人用生动的意象和细腻的情感展现了三位老人的高雅与成就。诗的开头提到的“三元老”不仅指代身居高位的官员，也象征着智慧与道德的结合。他们的事业如同朝阳般光辉，令人敬仰。接下来的描写中，诗人通过对比东南与西北，展示了安定与繁忙的生活状态，表现出贤者的从容与淡定。

随着诗的深入，诗人转向个人的感受，表达了对宁静生活的向往和对世俗纷扰的厌倦。最后，诗中提到的“龙兰燎深室”象征着高雅的文化修养和精神追求，表达了对理想生活的追求与向往。整首诗在情感上层层递进，最终达到一种超然物外的境界，令人深思。

诗词解析

逐句解析

1. 堂堂三元老，业履冠俦匹。
   描述三位老人的威风凛凛，事业卓越。

2. 蹇谔横秋霜，高明丽朝日。
   形容他们在艰难中仍能展现光辉，犹如朝阳照耀大地。

3. 并道谒温宣，连科收甲乙。
   他们互相拜访，交流学问，事业上获得成功。

4. 东南奠藩服，西北驰使驿。
   描绘了东南地区的安定与西北的繁忙交流。

5. 解鞅环堵安，岸帻毡裘屈。
   表现出他们的高雅生活，心境宁静。

6. 群奸慑謦咳，众废起咄吒。
   他们的威严让邪恶之徒感到恐惧，众人因他们的风范而振作。

7. 至今领麾地，讴吟遍蓬荜。
   他们的影响力广泛，诗歌流传在乡野。

8. 出入虽异途，归洁固如一。
   虽然生活的道路不同，但心灵的追求是一致的。

9. 晚厌方内游，把袂访闲逸。
   他们厌倦世俗的生活，寻求宁静和闲适。

10. 云壑庆安车，风川驶飞鹢。
    描绘出安静的山谷和悠然的生活。

11. 酬献埃壒外，珠玉在挥笔。
    不论外界的酬赠，内心的富足更为珍贵。

12. 风标傲松鹤，颜发移丹漆。
    他们的风骨如松鹤般高洁，个性鲜明。

13. 遂令昊越人，藻绘资称述。
    他们的才华被人们所称道，诗文流传。

14. 邈然超世姿，彷佛得十七。
    他们的气质超然，仿佛重返青春。

15. 辟痈礼寂灭，麟阁事萧瑟。
    反映出对世俗繁华的淡漠，追求内心的宁静。

16. 兹焉出民愿，名实更炳蔚。
    他们的愿望实现，名声和实质更加辉煌。

17. 琬琰琢高词，龙兰燎深室。
    他们的才华如美玉般珍贵，文化修养深厚。

18. 福履既所绥，光华无终毕。
    最后表达了对未来的美好期望，光辉始终不息。

修辞手法

• 比喻：如“如朝日”、“如松鹤”等，生动形象。
• 对仗：如“解鞅环堵安，岸帻毡裘屈”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：将人类情感投射到自然景物上，使得意象更具生命力。

主题思想

《三老堂》通过描绘贤者的风范与内心追求，传达了对理想生活的向往与对世俗纷扰的超然态度，展现出一种高洁的精神追求和对文化积累的重视。

意象分析

意象词汇

• 三元老：象征智慧与权威。
• 朝日：象征光明与希望。
• 云壑：象征宁静和自然的美好。
• 松鹤：象征高洁与长寿。

互动学习

诗词测试

1. “堂堂三元老”中的“三元老”指的是？
   A. 三位年轻人
   B. 三位高官或智者
   C. 三位商人
   答案：B

2. 诗中提到的“东南奠藩服”意指什么？
   A. 战争
   B. 安定与繁荣
   C. 旅行
   答案：B

3. 诗人对生活的态度是？
   A. 追求名利
   B. 渴望宁静
   C. 充满忧虑
   答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《江城子·密州出猎》：苏轼
• 《水调歌头·明月几时有》：苏轼

诗词对比

• 秦观 vs 苏轼：两位诗人在风格上各有千秋，秦观更注重细腻情感的表达，而苏轼则更多表现出豪放与气势。两者在文化背景和个人经历上的不同，造就了各自独特的艺术风格。

参考资料

• 《宋词鉴赏辞典》
• 《中国古典诗词精选》