意思解释
最后更新时间:2026-09-28 15:18:01原文展示
送英公大师归终南
作者: 卢岳 〔宋代〕
拟息游方兴，萝龛近翠微，
几程劳夜梦，一锡向秋归。
月彩笼清磬，岚光润紫衣。
重寻溪上路，枫叶下岩扉。
白话文翻译
这首诗描绘了英公大师即将归隐终南山的情景。诗人想要告别这位游方的高僧，萝卜山的庙宇靠近翠绿的山峦，经过多少个劳累的梦境，终于在秋天带着一根法锡回归。月光洒在清脆的磬声上，山岚的光影润泽了紫色的僧衣。诗人重寻溪边的小路，枫叶洒落在岩石的门扉下。
注释
- 拟息游方兴：拟意即打算，息游方指隐居游历的生活，兴是兴起、开始的意思。
- 萝龛：指庙宇，萝是指藤蔓植物，龛是佛教的佛龛。
- 几程劳夜梦：几程指多少次，劳夜梦形容在梦中劳累的经历。
- 一锡：一根法锡，僧侣用的法器，象征着佛教的权威与教义。
- 月彩笼清磬：月光的色彩笼罩着清脆的磬声。
- 岚光润紫衣：山岚的光影滋润着僧侣的紫色僧衣。
- 重寻溪上路：重新寻找溪边的小路。
- 枫叶下岩扉：枫叶飘落在岩石的门扉之下。
诗词背景
作者介绍：卢岳，宋代诗人，以其清新脱俗的诗风和对自然的深刻感悟而闻名。他的诗作多涉及隐居生活、自然景观以及对佛教的思考。
创作背景：这首诗写于卢岳对英公大师归隐的送别之际，表达了对高僧的敬仰与对隐居生活的向往。诗中描绘的景象也反映了当时社会对佛教文化的推崇以及对自然的热爱。
诗歌鉴赏
《送英公大师归终南》是一首充满了宁静与哲理的诗，诗人在送别英公大师时所描绘的意境，既有对佛教文化的敬仰，又流露出对隐逸生活的向往。诗的开头“拟息游方兴”，便突出了诗人对大师游方生活的理解与认可。接着，诗人通过“萝龛近翠微”描绘出一个安静祥和的环境，暗示着隐居生活的宁静。随后的“几程劳夜梦”，则传达出一种对过往的回顾与感怀，表明在追寻真理的路上，难免会经历疲惫与迷茫。
而“月彩笼清磬，岚光润紫衣”则通过细腻的描写，展现了秋夜的美丽与神秘，月光与山岚相互交织，给人一种超脱尘世的感觉，仿佛在诉说着禅意的深邃。最后两句“重寻溪上路，枫叶下岩扉”则表现出对自然的热爱与对人生归宿的思考，重寻溪路意味着重新找到心灵的方向，而枫叶象征着季节的变迁，也是一种生命的轮回。
整首诗不仅意境深远，且情感丰富，结合了对自然、人生和佛教的思考，展现了诗人对隐逸生活的坚定信念和对高僧的无限敬仰。
诗词解析
逐句解析：
- 拟息游方兴：诗人打算向高僧辞别，表达出对隐居生活的向往。
- 萝龛近翠微：描绘出庙宇与自然的和谐，营造出一种宁静的氛围。
- 几程劳夜梦：回顾过往的经历，表达追寻真理的艰辛与困扰。
- 一锡向秋归：法锡的归来象征着高僧的智慧与归属。
- 月彩笼清磬：月光映照清脆的磬声，给人一种超凡脱俗的感觉。
- 岚光润紫衣：山岚的光影滋润僧侣的紫衣，象征着佛教的光辉。
- 重寻溪上路：重拾对自然的向往，寻找心灵的宁静。
- 枫叶下岩扉：枫叶飘落，象征着生命的轮回与宁静的归宿。
修辞手法：
- 比喻：如“月彩笼清磬”通过月光的描绘比喻了佛教的纯净。
- 拟人：将月光与岚光赋予了情感，增强了诗的意境。
- 对仗：整首诗的结构严谨，对仗工整，增强了节奏感和美感。
主题思想：整首诗表达了对隐逸生活的向往、对高僧的敬仰以及对自然与宇宙的深刻思考，展现了诗人内心的宁静与智慧。
意象分析
意象词汇：
- 萝龛：象征着佛教信仰和文化。
- 月彩：象征着清幽和超脱的境界。
- 岚光：象征自然的灵性与神秘。
- 枫叶：代表季节的变迁与生命的轮回。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“拟息游方兴”是什么意思？ A. 表达对高僧的敬仰
B. 表达对隐居生活的向往
C. 表达对自然的热爱 -
诗中“月彩笼清磬”表现了什么意境？ A. 生活的喧嚣
B. 超凡脱俗的宁静
C. 对人生的迷茫 -
诗中提到的“枫叶”象征什么？ A. 富贵荣华
B. 生命的轮回
C. 隐居的惬意
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《终南别业》 – 王维
- 《夜泊牛渚怀古》 – 李白
诗词对比：
- 王维的《终南别业》同样描写了隐居的生活，强调了人与自然的和谐，展现了宁静的心境。
- 李白的《夜泊牛渚怀古》则通过对历史的回顾，表达了对人生的感慨与对自由的向往，两者在情感基调上有所不同，但都体现了对人生哲理的思考。
参考资料
推荐书目：
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗经与唐诗的比较研究》