宿溪翁（时初除郎官赴朝）

原文展示:

宿溪翁（时初除郎官赴朝）
白居易

众心爱金玉，众口贪酒肉。
何如此溪翁，饮瓢亦自足。
溪南刈薪草，溪北修墙屋。
岁种一顷田，春驱两黄犊。
于中甚安适，此外无营欲。
溪畔偶相逢，庵中遂同宿。
醉翁向朝市，问我何官禄。
虚言笑杀翁，郎官应列宿。

白话文翻译：

众人都喜爱金银珠宝，大家都渴望享受美酒佳肴。
为何这位溪边的老翁却如此淡泊，喝着瓢水也觉得满足呢？
溪南割柴草，溪北修建小屋，
一年种下一个顷的田地，春天驱赶着两只黄犊。
在这儿他过得非常安适，除此之外没有别的欲望。
在溪边偶然相遇，便在庵中一起住宿。
醉翁向我询问朝市的官职和俸禄，
我随口一笑，逗得老翁哈哈大笑，郎官也不过是这里的住客。

注释:

• 金玉：指代财富、富贵。
• 饮瓢：用瓢喝水，表示生活简单。
• 刈薪草：割取柴草，表示自给自足的生活。
• 一顷：面积单位，约为六十亩。
• 安适：形容生活安宁舒适。
• 庵：指简陋的居所或寺庙。
• 醉翁：指喝醉酒的人，这里指的是溪边的老翁。
• 郎官：指在朝廷任职的官员。

诗词背景:

作者介绍:

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。他的诗作以通俗易懂、平易近人著称，关注民生疾苦，提倡诗歌应为社会服务。

创作背景:

《宿溪翁》作于白居易任职期间，他在官场上观察到人们对权力和财富的追求，与溪翁的淡泊生活形成鲜明对比，反映出他对生活态度的思考。

诗歌鉴赏：

《宿溪翁》是一首表现淡泊名利、追求宁静生活的诗作。诗中通过对比的手法，将众人贪恋金玉、酒肉的生活态度与溪翁的简朴生活形成鲜明的对照。白居易在诗中表现了他对物质欲望的批判，同时也对溪翁那种知足常乐的生活方式表示赞赏。诗人将溪翁视作理想的隐士，强调了归隐生活的安适与愉悦。

整首诗结构清晰，前两联描绘了世俗的贪婪，后六联则转向溪翁的生活状态，展现出一种恬淡的生活哲学。尤其是最后两句，既有对话的趣味，又引发了对官场生活的反思，表现了诗人对官职与名利的淡然与不屑。

这首诗不仅反映了白居易个人的价值观，也在更广泛的层面上探讨了人与自然、人与社会之间的关系，表达了对简单、自然生活的向往。通过溪翁的形象，白居易传达了一种超越世俗的智慧，启示人们追求内心的平和与满足。

诗词解析:

逐句解析：

1. 众心爱金玉，众口贪酒肉：揭示社会普遍的物质欲望。
2. 何如此溪翁，饮瓢亦自足：反问为何溪翁却能如此满足，突出其淡泊的心态。
3. 溪南刈薪草，溪北修墙屋：描绘溪翁的简单生活，强调与自然和谐共处。
4. 岁种一顷田，春驱两黄犊：展示他自给自足的农耕生活。
5. 于中甚安适，此外无营欲：强调内心的安适，没有外在的复杂欲望。
6. 溪畔偶相逢，庵中遂同宿：描述与溪翁偶遇，分享生活的乐趣。
7. 醉翁向朝市，问我何官禄：醉翁询问诗人的官职，反映出对世俗的好奇。
8. 虚言笑杀翁，郎官应列宿：反映诗人对官场的轻蔑，暗示官职并不代表真正的幸福。

修辞手法:

• 对比：通过对比众人的贪婪与溪翁的淡泊，突出主题。
• 比喻：用“饮瓢”比喻溪翁的简单生活。
• 排比：通过排比句式增强诗句的节奏感。

主题思想:

整首诗旨在表达一种对物质欲望的拒绝，以及对简朴、自然生活的向往，提倡人们追求内心的安宁与满足。

意象分析:

意象词汇:

• 金玉：象征财富与物质欲望。
• 溪翁：象征隐逸者，代表知足常乐的生活态度。
• 田：象征勤劳与自给自足的生活方式。
• 庵：象征隐居的安宁之地。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“众心爱金玉”指的是：

   • A. 许多人喜爱金银财富
   • B. 许多人喜爱自然
   • C. 许多人喜爱诗歌

2. 溪翁的生活特点是：

   • A. 奢侈无度
   • B. 安适简单
   • C. 忙于权势

3. 诗中的“郎官”指的是：

   • A. 诗人
   • B. 官员
   • C. 商人

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《山居秋暝》
• 陶渊明《饮酒》

诗词对比:

• 白居易《宿溪翁》与陶渊明《饮酒》：两首诗均表达了对田园生活的向往，白居易更强调对物质的拒绝，而陶渊明则更注重内心的宁静与自然的和谐。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《白居易诗文选》
• 《中国古代诗词鉴赏》