彦清打毬

原文展示

彦清打毬
作者：洪皓 〔宋代〕

三伏击毬暴气和，
汗马良劳戛玉珂。
残形伤目未尝虑，
裸颠垢面服皮靴。
列骑骎骎有中下，
王孙上驷金盘陀。
矫如跳丸升碧汉，
坠若流星落素波。
分明较胜各驰逐，
雷奔电掣肩相摩。
天下固自有至乐，
但知此乐无以过。
有时雌雄久不决，
载渴载饥日忽蹉。
或胜或败何所竞，
屈膝进酒方骈罗。
击鼓横笛歌且舞，
观者如堵环青娥。
抑尊礼卑浑不顾，
一时快意遑恤它。
景云贵戚尤好此，
贞元方镇亦同科。
柳泽韩愈犹进谏，
况乃名高欲戢戈。
莫言得之自马上，
连朝肄习恐伤多。
韩柳二书戒驰骋，
愿寘左右日吟哦。
留心经史修远业，
黑头侍宴朱颜酡。

白话文翻译

在炎热的夏季，打毬的气氛热烈，
马儿辛苦地奔跑，气势如玉珂撞击。
即使身体受了伤，眼睛未曾顾虑，
脸上沾满了泥土，只穿着皮靴。
骑手列队奔腾，有高低之分，
王孙贵族驾着金盘马车。
矫健如跳丸般升上碧空，
坠落如流星般洒向素波。
分明在较量，纷纷驰逐，
如雷奔电掣，肩膀相摩擦。
天下本自有至乐，
但此乐无可超越。
有时胜负难分，
口渴又饥，日子总是拖延。
胜败何足竞逐，
屈膝饮酒，尽情欢聚。
击鼓吹笛，歌舞不断，
观众如堵，围绕着美人。
尊卑之礼全然不顾，
一时快意，根本不在乎其他。
景云贵族尤其喜爱此，
贞元时期的官员也同样热衷。
柳宗元和韩愈仍在劝谏，
何况那些名声显赫者想要平息争斗。
不必说得胜者自马上，
连日练习恐怕伤害太多。
韩柳二书警示要少骑马，
希望我能在左右吟哦。
留心经史，修身齐业，
黑发侍宴，朱颜酡醉。

注释

• 毬：指毬球，一种古代的球类运动。
• 戛：撞击。
• 裸颠：裸露的头颅，形容头部没有遮掩。
• 骖骖：形容马的奔跑。
• 王孙：指王族的子孙，形容身份高贵。
• 青娥：古代对美女的称谓。
• 尊卑：指身份地位的高低。
• 景云贵戚：指当时的权贵。

诗词背景

作者介绍：洪皓，宋代人，字子贞，号彦清，曾任官职，博学多才，尤其擅长诗词。

创作背景：此诗描写的是古代打毬的热烈场面，反映了当时人们对体育活动的热爱，以及在比赛中所表现出的激情与友谊，展示了宋代贵族生活的一面。

诗歌鉴赏

《彦清打毬》是一首生动描绘打毬场景的诗作，通过对细节的刻画，展现出运动的激情与乐趣。诗中运用了丰富的比喻和形象的描绘，使读者仿佛能身临其境，感受到那种热烈的氛围。开篇就以“三伏击毬暴气和”引入，描绘出夏日炎炎、热气逼人的打毬场面，接着通过“汗马良劳戛玉珂”来突出运动的激烈和参与者的辛劳。诗中不仅表现了比赛的激烈，也展现了人们在享受比赛中的快乐与欢愉。

随着诗的深入，作者探讨了胜负与乐趣的关系，指出在竞争中，胜败并不是唯一的追求，饮酒作乐、享受当下才是最重要的。在最后的几句中，洪皓提及了韩愈与柳宗元对骑马的劝诫，传达出一种对生活的反思与追求，强调了文人应当修身养性，而非沉迷于竞技。整首诗既有对古代运动的描绘，也有对人生哲理的思考，体现了洪皓的深刻见解与独特风格。

诗词解析

逐句解析：

1. 三伏击毬暴气和：描绘了在三伏天打毬的热烈情景。
2. 汗马良劳戛玉珂：表现出骑手和马匹在运动中辛劳的状态。
3. 残形伤目未尝虑：强调运动中的伤痛并未让人顾虑。
4. 裸颠垢面服皮靴：描绘运动员的形象，尽管满身污垢，仍然投入比赛。
5. 列骑骎骎有中下：形容骑手们在场上的奔跑，分高低。
6. 王孙上驷金盘陀：描绘王孙贵族的奢华马车。
7. 矫如跳丸升碧汉：用比喻描绘骑手的灵活身手。
8. 坠若流星落素波：用比喻表现运动的速度之快。
9. 分明较胜各驰逐：描述比赛中竞争的紧张。
10. 雷奔电掣肩相摩：形容速度极快，肩膀相碰。
11. 天下固自有至乐：指出世间本有快乐。
12. 但知此乐无以过：强调打毬之乐无与伦比。
13. 有时雌雄久不决：胜负有时难以分清。
14. 载渴载饥日忽蹉：形容比赛时忘却饥渴。
15. 或胜或败何所竞：探讨胜负并不重要。
16. 屈膝进酒方骈罗：饮酒作乐，享受生活。
17. 击鼓横笛歌且舞：描绘欢快的歌舞场景。
18. 观者如堵环青娥：观众如墙般围观美人。
19. 抑尊礼卑浑不顾：表示一时快意，无所顾忌。
20. 景云贵戚尤好此：指出权贵喜爱打毬。
21. 贞元方镇亦同科：提到贞元年间的官员也参与。
22. 柳泽韩愈犹进谏：提到韩愈和柳宗元的劝诫。
23. 况乃名高欲戢戈：名声显赫者应当收敛。
24. 莫言得之自马上：不必说胜者自马上。
25. 连朝肄习恐伤多：练习过度恐怕会受伤。
26. 韩柳二书戒驰骋：引用韩愈和柳宗元的劝诫。
27. 愿寘左右日吟哦：希望能在身边吟哦。
28. 留心经史修远业：提醒要关注经史，修身齐家。
29. 黑头侍宴朱颜酡：形容年轻人在宴会上畅饮。

修辞手法：

• 比喻：如“矫如跳丸”、“坠若流星”等，形象生动。
• 对仗：如“胜败何所竞，屈膝进酒方骈罗”，形成和谐的节奏。
• 排比：用排比的手法增强语气，如“载渴载饥日忽蹉”。

主题思想：整首诗通过描绘打毬的场景，表现了运动的乐趣与生活的哲学，强调享受当下、珍惜友谊的重要性，同时也反映了对过度争斗的警惕，传递出一种积极向上的生活态度。

意象分析

意象词汇：

• 打毬：象征着竞技与互动。
• 汗马：象征努力与拼搏。
• 胜负：反映人性中的竞争心理。
• 酒：象征欢聚与放松。
• 青娥：象征美丽与吸引力。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“王孙”指的是： A. 普通百姓
   B. 王族贵族
   C. 农民
   D. 商人

2. 诗中“胜败何所竞”表达了什么思想？ A. 强调竞争的重要性
   B. 认为胜负无所谓
   C. 认为比赛应当公平
   D. 认为胜者应当受到赞赏

3. 诗中提到的“景云贵戚”指的是： A. 地方官员
   B. 武将
   C. 权贵人士
   D. 文人

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《将进酒》
• 杜甫的《望岳》
• 白居易的《琵琶行》

诗词对比：

• 比较洪皓的《彦清打毬》和李白的《将进酒》，两者都强调了饮酒作乐，但前者更侧重于运动场景，而后者则更注重生活的豪情与诗意。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《古典文学的魅力》