城下闻夷歌

原文展示

犍为城下牛羊牱路，
空冢滩西贾客舟。
此夜可怜江上月，
夷歌铜鼓不胜愁。

白话文翻译

在犍为城下，牛羊正在道路上悠闲地走过，
空荡荡的冢滩西边停着贾客的船只。
这个夜晚，江上的月亮真令人心疼，
听着夷歌和铜鼓声，心中愁绪难以排解。

注释

字词注释

• 犍为：地名，今四川犍为县。
• 牱路：指牛羊走过的道路，形容宽阔平坦。
• 空冢滩：空荡荡的冢滩，冢滩是水边的滩涂地。
• 贾客舟：商人和旅客的船只。
• 夷歌：夷族的歌，常用以指代少数民族的歌曲。
• 铜鼓：一种乐器，常用在祭祀和庆典中，发出的声音浑厚。

典故解析

诗中提到的“夷歌”与“铜鼓”，反映了当时边境少数民族的文化，表现出诗人对外界文化的感受与思考，同时也流露出对家乡的思念之情。

诗词背景

作者介绍

陈羽，宋代诗人，其生平资料不详，但通过其诗作可见其对自然景色、乡土人情的细腻观察，以及对人生苦乐的深刻思考。

创作背景

《城下闻夷歌》创作于宋代，诗人身处边疆，目睹了边境少数民族的文化，心中感慨万千。诗歌反映了当时社会的多元文化交融与诗人内心的孤独感。

诗歌鉴赏

《城下闻夷歌》是一首具有深刻情感与鲜明意象的诗作。开篇通过描绘景物，设定了犍为城下的宁静氛围，牛羊悠闲地行走，给人一种安详的感觉。然而，接下来的“空冢滩西贾客舟”则暗示了孤独与空虚，商客来往却不见生机，形成鲜明对比。最后两句中，诗人感受到江上的月亮之美，却又被夷歌和铜鼓声中渗透的愁绪所困扰，情感复杂而深邃。整首诗通过自然景物与人情的交融，展现了诗人对生活的哲思与对故乡的眷恋，情感的对比与反差使得诗歌更为动人，给人以深思。

诗词解析

逐句解析

1. 犍为城下牛羊牱路：描绘了犍为城外的宁静景象，牛羊悠然自得，生活气息浓厚。
2. 空冢滩西贾客舟：呈现出一个空旷的滩涂，反映出一种孤寂的氛围，贾客的船只停泊，表明商旅往来的繁忙却又无生气。
3. 此夜可怜江上月：月光照耀，诗人对夜晚的感叹，透露出对美好事物的怜惜。
4. 夷歌铜鼓不胜愁：听到夷族的歌声与铜鼓的声音，诗人心中愁绪加重，无法释怀。

修辞手法

• 对比：牛羊的安详与空滩的孤寂形成对比，体现出诗人的内心矛盾。
• 拟人：月亮被形容为“可怜”，赋予了情感，增强了诗的情感深度。

主题思想

整首诗通过描绘自然与人文景象，表达了诗人对生活的思考与对故乡的思念。诗人的情感基调是忧伤而又怀念，展现了对美好时光的追忆和对孤独的感慨。

意象分析

意象词汇

1. 牛羊：象征着生活的安宁与和谐。
2. 江月：象征着美好与孤独的交织。
3. 夷歌：代表着多元文化的交融，带来异乡的情感。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“犍为”指的是哪个地方？

   • A. 四川
   • B. 江西
   • C. 湖南
   • D. 山西

2. “夷歌”指代什么样的歌曲？

   • A. 汉族歌曲
   • B. 少数民族歌曲
   • C. 儒家歌曲
   • D. 道教歌曲

3. 诗歌中表现的情感主要是：

   • A. 欢乐
   • B. 愤怒
   • C. 愁苦
   • D. 忧伤

答案

1. A. 四川
2. B. 少数民族歌曲
3. C. 愁苦

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《夜泊牛渚怀古》（李白）
• 《月夜忆舍弟》（杜甫）

诗词对比

《夜泊牛渚怀古》与《城下闻夷歌》均以夜晚景色为背景，表达了诗人对往昔的怀念，但李白的作品更多侧重于豪情壮志，而陈羽的作品更为细腻，反映出对孤独与乡愁的深刻感受。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》