西还至散关答乔补阙知之

原文展示

西还至散关答乔补阙知之

葳蕤苍梧凤，嘹唳白露蝉。
羽翰本非匹，结交何独全。
昔君事胡马，余得奉戎旃。
携手向沙塞，关河缅幽燕。
芳岁几阳止，白日屡徂迁。
功业云台薄，平生玉佩捐。
叹此南归日，犹闻北戍边。
代水不可涉，巴江亦潺湲。
揽衣度函谷，衔涕望秦川。
蜀门自兹始，云山方浩然。

白话文翻译

这首诗中，诗人描绘了苍梧山中凤鸟的优美，和白露时节蝉的鸣叫。诗人感叹自己与志同道合之人相识的难得。昔日他曾为国效力，得以侍奉戎马，携手同行于沙塞之地，追忆与幽燕的往事。芳华岁月转瞬即逝，白天的光阴也在不断流逝。曾经的功业如云台般薄弱，自己的一生中也曾抛弃过名利。叹息南归的日子，依然听到北方边防的号角。代水无法渡过，巴江也在潺潺流淌。整理衣衫，穿越函谷关，满含泪水眺望秦川。从此蜀门开启，云山也在辽阔的视野中愈加浩渺。

注释

• 葳蕤：形容草木繁茂。
• 苍梧：指苍梧山，古代传说中凤凰栖息之地。
• 嘹唳：形容蝉的鸣叫清脆而高亢。
• 羽翰：指羽毛和翅膀，常用以比喻志向和交友。
• 胡马：指外族的马，古时常用于战斗。
• 戎旃：指军中用的旌旗。
• 沙塞：边疆的沙地。
• 幽燕：指古代的燕国，今河北一带。
• 云台：比喻功业的高尚。
• 玉佩：指佩戴的玉器，象征地位和荣华。
• 函谷：函谷关，西出函谷，是通往秦地的要道。

诗词背景

作者介绍：陈子昂，唐代著名诗人，字伯玉，号少陵。其诗作风格豪放，常表现出对历史的思索和对人生的感慨。他的诗在唐代被誉为“古风”的代表，影响深远。

创作背景：此诗创作于个人经历多次波折后，反映了诗人对故国的思念和对人生境遇的感慨。在社会动荡和个人失意的背景下，诗人表达了对归乡的渴望和对昔日英雄岁月的追忆。

诗歌鉴赏

陈子昂的《西还至散关答乔补阙知之》是一首充满浓厚历史感和个人情感的诗作。全诗采用了丰富的意象和深刻的情感，展现出诗人对故国的思念和对个人命运的思考。开篇以“葳蕤苍梧凤，嘹唳白露蝉”引入，自然景象的描写生动鲜明，给人以视觉和听觉的双重感受，营造出一种悠远的氛围。

接着，诗人通过对往昔的回忆，表达了自己与故友的深厚情谊和对过去荣耀的追溯。诗中提到的“昔君事胡马，余得奉戎旃”展示了诗人曾经在战场上的经历，流露出对国家的忠诚和责任感。随着时间的推移，诗人对功业的反思和对人生的感慨愈发明显，令人感受到一种无奈与伤感。最后，诗人通过对南归和北戍的描写，展现了对故乡的眷恋和对未来的迷茫。

整首诗情感真挚，意象丰富，展现了诗人深厚的文化底蕴和个人情感的交融，是唐诗中不可多得的珍品。

诗词解析

逐句解析：

1. 葳蕤苍梧凤，嘹唳白露蝉：描写苍梧山中凤鸟的美丽和白露时节蝉的清鸣，象征着自然的生机与美好。
2. 羽翰本非匹，结交何独全：表达了诗人与志同道合者相识的珍贵，意指志向高远的人并不常见。
3. 昔君事胡马，余得奉戎旃：回忆往昔在军中效力的经历，展现出对国家的忠诚。
4. 携手向沙塞，关河缅幽燕：追忆与好友并肩作战的时光，以及对往事的怀念。
5. 芳岁几阳止，白日屡徂迁：感慨时光荏苒，青春易逝，令人感到无奈。
6. 功业云台薄，平生玉佩捐：反思自己一生的成就淡薄，抛弃荣华富贵的选择。
7. 叹此南归日，犹闻北戍边：表达了对归乡的渴望与对北方边防的思念。
8. 代水不可涉，巴江亦潺湲：描绘了水流的阻隔与旅途的艰辛。
9. 揽衣度函谷，衔涕望秦川：在函谷关处整理衣衫，含泪眺望秦川，尽显离愁别绪。
10. 蜀门自兹始，云山方浩然：诗的结尾展望未来，蜀门开启，云山壮丽，象征着新的旅程即将开始。

修辞手法：全诗运用了比喻、对仗、夸张等多种修辞手法，如“羽翰本非匹”中的比喻，表现了志向的高远；“携手向沙塞”中的对仗，使得诗句更具韵律感。

主题思想：整首诗以个人经历为线索，结合对历史的思考，表达了对故国的思念、对英雄岁月的追忆及对人生的感慨，展现了诗人对命运的哲思和对未来的希望。

意象分析

意象词汇：

• 苍梧：象征着理想与追求。
• 白露：代表时光的流逝和生命的无常。
• 胡马：象征着曾经的战斗与荣光。
• 玉佩：象征着地位和荣华。

这些意象在诗中不仅承担着表层的意义，更蕴含着深刻的文化内涵和象征意义，展现了诗人对生命、友情和故乡的深切情感。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“苍梧”指的是哪种动物的栖息地？ A. 凤凰
   B. 龟
   C. 龙
   D. 虎

2. 诗中“昔君事胡马”中的“胡马”指的是？ A. 中原的马
   B. 外族的马
   C. 战马
   D. 宠物马

3. “芳岁几阳止”表达了什么情感？ A. 对友情的珍惜
   B. 对时光流逝的感慨
   C. 对未来的期待
   D. 对功业的自豪

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《将进酒》
• 杜甫的《春望》

诗词对比： 李白的《将进酒》与陈子昂的《西还至散关》均表现了对人生的思考与对过往的反思，但李白的诗更倾向于豪放与放纵，而陈子昂则展现了沉重的历史感与个人情感的交织。

参考资料

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古代诗词鉴赏》
3. 《陈子昂的诗歌世界》