马嵬行

原文展示

《马嵬行》

绿野扶风道，黄尘马嵬驿。
路边杨贵人，坟高三四尺。
乃问里中儿，皆言幸蜀时。
军家诛戚族，天子舍妖姬。
群吏伏门屏，贵人牵帝衣。
低回转美目，风日为无晖。
贵人饮金屑，倏忽舜英暮。
平生服杏丹，颜色真如故。
属车尘已远，里巷来窥觑。
共爱宿妆妍，君王画眉处。
履綦无复有，履组光未灭。
不见岩畔人，空见凌波袜。
邮童爱踪迹，私手解鞶结。
传看千万眼，缕绝香不歇。
指环照骨明，首饰敌连城。
将入咸阳市，犹得贾胡惊。

白话文翻译

在绿草如茵的道路上，微风轻拂，马嵬驿的黄尘飞扬。
路边有位杨贵人，她的坟墓高三四尺。
我问路旁的孩子们，他们都说她在蜀地时曾经幸运。
军队诛杀了戚族，天子也舍弃了妖姬。
众多官吏伏在门前屏风后，贵人拉着皇帝的衣服。
她低头回眸，眼神如风日般无光。
贵人喝着金屑酒，瞬间就如舜英般凋零。
她平生服用杏丹，颜色依旧如昔。
车尘已经远去，里巷中有人窥视。
大家都爱那宿妆的妍丽，君王在她画眉的地方。
曾经的履綦如今无影无踪，履组的光辉也未曾熄灭。
看不见岩畔的人，却只见凌波的袜子。
邮童喜爱追寻她的踪迹，私下解开了鞶带的结。
传看她的美丽，千万人也看不够，香气缕缕不断。
她的指环照耀着骨骼，首饰的价值胜过连城。
将要进入咸阳市，却依旧让贾胡感到惊讶。

注释

• 马嵬驿：唐代的一个驿站，因马嵬之变而著名。
• 杨贵人：指唐玄宗的宠妃杨玉环。
• 戚族：指与皇帝有亲缘关系的人，因权臣之故被诛杀。
• 舜英：传说中的美女，象征美好的事物。
• 履綦、履组：古代鞋子的名称，象征曾经的荣华。
• 邮童：指邮差，代表对爱情的追寻。

诗词背景

作者介绍

刘禹锡，字梦得，唐代著名诗人，文学家。他以诗词、散文、赋等多种文体见长，作品多表达对现实的感悟及对历史的思考。刘禹锡的诗风清新、自然，常以白话入诗，流派上属于古文运动的代表之一。

创作背景

《马嵬行》是刘禹锡的代表作之一，创作于唐代安史之乱后，时代动荡，诗人通过杨贵人的典故，反映了对历史兴亡的思考，以及对美好事物的怀念与惋惜。

诗歌鉴赏

《马嵬行》通过生动的描绘，展现了杨贵人曾经的美丽与荣耀，以及她在历史变迁中的命运。诗中运用了许多细腻的意象，如“绿野扶风道”、“黄尘马嵬驿”等，营造出一种令人向往而又感伤的氛围。诗人通过路边的孩子所说的“幸蜀时”，更是引发对杨贵人过去荣华的追忆。

全诗在描绘贵人之美的同时，也透露出一种悲剧色彩，表达了对美好事物短暂易逝的感慨。诗中的“低回转美目”与“风日为无晖”形成鲜明对比，象征着昔日的辉煌已随风而去，令人感到无奈与惋惜。

刘禹锡通过细腻的笔触展现出对历史的反思，使得整首诗不仅仅是对一个人的哀悼，更是对一个时代的深刻洞察，具有较强的历史感与现实批判精神。整首诗充满了对美好过往的追忆和对命运无常的感慨，展现了诗人深刻的思考与情感。

诗词解析

逐句解析

1. 绿野扶风道，黄尘马嵬驿。
   描绘了马嵬驿的环境，绿野和黄尘形成了鲜明的对比，暗示着美好与悲剧的对立。

2. 路边杨贵人，坟高三四尺。
   直接引入杨贵人，坟墓的高度显示出她的地位与荣华已成过往。

3. 乃问里中儿，皆言幸蜀时。
   孩子们对杨贵人的回忆，流露出对她昔日辉煌的怀念。

4. 军家诛戚族，天子舍妖姬。
   提到历史事件，揭示了权力的残酷与无情。

5. 群吏伏门屏，贵人牵帝衣。
   官吏对贵人的恭敬，映衬出贵人的曾经的权势。

6. 低回转美目，风日为无晖。
   杨贵人的眼神与光辉的对比，暗示着她的美丽已不再。

7. 贵人饮金屑，倏忽舜英暮。
   细致描绘贵人饮酒的情景，表达她的生活奢华与短暂美丽。

8. 平生服杏丹，颜色真如故。
   显示出贵人虽老却仍保持的美丽，暗示着时间的无情。

修辞手法

• 对比：通过绿野与黄尘、昔日荣华与现状的对比，强调美好与悲剧的对立。
• 拟人：将“风日”拟人化，增加了感情的深度。
• 比喻：“指环照骨明”形象地表达了贵人身上饰品的华丽与奢侈。

主题思想

整首诗通过杨贵人的故事，探讨了权力与美丽的短暂、历史的无情与命运的无常，反映了对过去美好事物的追忆与惋惜，表现出诗人对历史变迁的深切感悟。

意象分析

意象词汇

1. 杨贵人：象征美丽与权力的结合。
2. 马嵬驿：历史的转折点，暗示命运的变迁。
3. 坟墓：生命的终结与历史的遗址。
4. 金屑：奢华的象征，暗示贵人的生活状态。

互动学习

诗词测试

1. 《马嵬行》的作者是？

   • A. 白居易
   • B. 刘禹锡
   • C. 杜甫
   • D. 李白

2. 诗中提到的“杨贵人”是指哪位历史人物？

   • A. 王昭君
   • B. 西施
   • C. 杨玉环
   • D. 貂蝉

3. 诗中提到的“马嵬驿”与哪个事件相关？

   • A. 安史之乱
   • B. 黄巢之乱
   • C. 隋末之乱
   • D. 赵匡胤之变

答案：1.B；2.C；3.A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《夜泊牛渚怀古》
• 白居易的《长恨歌》

诗词对比

《长恨歌》与《马嵬行》对比
两首诗都涉及到杨贵人的故事，前者侧重于爱情与悲剧的结合，而后者则更多地反映了对历史的思考与对美好事物的追忆。两者在情感基调上形成了鲜明对比。

参考资料

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古代文学史》
3. 《唐代诗人研究》