送高舍人使岭南

原文展示: 送高舍人使岭南 徐铉 〔唐代〕 西掖官曹近，南溟道路遥。 使星将渡汉，仙棹乍乘潮。 柳映灵和折，梅依大庾飘。 江帆风淅淅，山馆雨萧萧。 陆贾真迂阔，终童久寂寥。 送君何限意，把酒一长谣。

白话文翻译： 西掖的官署近在咫尺，南溟的道路却遥远无边。 使者的星辰即将渡过汉水，仙舟乘着潮水启程。 柳枝映衬着灵和的折痕，梅花依附在大庾岭上飘落。 江上的帆船在风中淅淅作响，山间的馆舍在雨中萧萧回响。 陆贾的言论真是迂阔，终童的生涯长久寂寥。 送别你时心中无限情意，举杯吟唱一首长长的歌谣。

注释:

• 西掖：指中书省，官署名。
• 南溟：指南方的海洋。
• 使星：指使者，这里指高舍人。
• 仙棹：指船，比喻船行如仙。
• 灵和：指柳树的柔美。
• 大庾：指大庾岭，位于今江西省与广东省交界处。
• 陆贾：汉代文学家，此处指其言论迂阔。
• 终童：指终军，汉代文学家，此处指其生涯寂寥。

诗词背景: 徐铉是唐代著名文学家，其诗作多表现官场生活和个人情感。此诗是徐铉为送别高舍人出使岭南而作，表达了对友人远行的不舍和对旅途的祝愿。

诗歌鉴赏： 这首诗通过描绘送别的场景和旅途的艰辛，表达了诗人对友人的深情厚意。诗中“西掖官曹近，南溟道路遥”一句，既点明了送别的地点，又暗示了旅途的遥远和不易。“使星将渡汉，仙棹乍乘潮”则运用了浪漫的想象，将友人的出行比作仙人乘舟，增添了诗意的神秘色彩。后几句通过对自然景物的描写，如“柳映灵和折，梅依大庾飘”，以及“江帆风淅淅，山馆雨萧萧”，进一步烘托出送别时的凄凉氛围。最后两句“送君何限意，把酒一长谣”，直接抒发了诗人对友人的无限思念和祝福。

诗词解析:

• “西掖官曹近，南溟道路遥”：通过对比官署的近和南溟的远，突出了送别的地点和旅途的遥远。
• “使星将渡汉，仙棹乍乘潮”：运用比喻和拟人手法，将友人的出行描绘得如仙境般美丽。
• “柳映灵和折，梅依大庾飘”：通过对柳枝和梅花的描写，增添了诗意的柔美和凄凉。
• “江帆风淅淅，山馆雨萧萧”：通过对自然景物的描写，烘托出送别时的凄凉氛围。
• “陆贾真迂阔，终童久寂寥”：通过对历史人物的提及，增加了诗的文化内涵。
• “送君何限意，把酒一长谣”：直接抒发了诗人对友人的无限思念和祝福。

意象分析:

• 使星：象征着友人的高贵和使命。
• 仙棹：象征着旅途的美丽和神秘。
• 柳映灵和折：象征着离别的柔美和哀愁。
• 梅依大庾飘：象征着旅途的艰辛和孤独。
• 江帆风淅淅：象征着旅途的不易和风浪。
• 山馆雨萧萧：象征着送别时的凄凉和寂寞。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“西掖官曹近”指的是什么地方？ A. 中书省 B. 尚书省 C. 门下省 D. 翰林院
2. “使星将渡汉”中的“使星”指的是什么？ A. 使者的星辰 B. 使者的船 C. 使者的马 D. 使者的车
3. “仙棹乍乘潮”中的“仙棹”指的是什么？ A. 仙人的船 B. 使者的船 C. 仙人的车 D. 使者的车
4. “柳映灵和折”中的“灵和”指的是什么？ A. 柳树的柔美 B. 梅花的柔美 C. 柳树的坚强 D. 梅花的坚强
5. “梅依大庾飘”中的“大庾”指的是什么？ A. 大庾岭 B. 大庾河 C. 大庾山 D. 大庾湖

答案:

1. A
2. A
3. B
4. A
5. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王维《送元二使安西》：同样是送别诗，表达了诗人对友人的深情和祝福。
• 李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》：同样是送别诗，表达了诗人对友人的不舍和祝愿。

诗词对比:

• 徐铉《送高舍人使岭南》与王维《送元二使安西》：两首诗都是送别诗，但徐铉的诗更多地表现了对旅途的祝愿，而王维的诗则更多地表现了对友人的不舍。
• 徐铉《送高舍人使岭南》与李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》：两首诗都是送别诗，但徐铉的诗更多地表现了对旅途的祝愿，而李白的诗则更多地表现了对友人的不舍。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了徐铉的全部诗作。
• 《唐诗三百首》：收录了徐铉的部分诗作。
• 《唐诗鉴赏辞典》：对徐铉的诗作进行了详细的鉴赏和解析。