意思解释
最后更新时间:2026-07-13 00:25:04原文展示
犬吠空山响，林深一径存。
隔云寻板屋，渡水到柴门。
日昼风烟静，花明草树繁。
乍疑秦世客，渐识楚人言。
不记逃乡里，居然长子孙。
种田烧险谷，汲井凿高原。
畦叶藏春雉，庭柯宿旅猿。
岭阴无瘴疠，地隙有兰荪。
内户均皮席，枯瓢沃野餐。
远心知自负，幽赏讵能论。
转步重崖合，瞻途落照昏。
他时愿携手，莫比武陵源。
白话文翻译
狗吠声在空山中回响，林深处只有一条小路存在。
隔着云彩寻觅那板屋，渡过水流到柴门。
白天里风平浪静，花儿明艳草木繁茂。
初时觉得像是秦朝的客人，渐渐听懂了楚地的方言。
不记得逃离家乡，竟然在此繁衍子孙。
在险峻的山谷里种田，打井凿水在高原。
田边的叶子藏着春天的雉鸟，庭院的树枝上栖息着旅途的猿猴。
山岭的阴面没有瘴气，地缝中长出兰草和荪草。
屋内铺着皮席，枯瓢盛着丰盛的饭菜。
心中远望自负，幽静的欣赏又何必论说。
转身走下陡峭的崖壁，远望之路已被夕阳笼罩。
希望将来能携手同行，莫比那武陵的桃源。
注释
- 犬吠：狗叫声。
- 空山：空旷的山林。
- 径：小路。
- 隔云：隔着云彩。
- 板屋：用木板建成的房屋。
- 柴门：用柴草做的门。
- 日昼：白天。
- 乍：初时、刚刚。
- 秦世客：指在秦朝时期的客人，暗指外地人。
- 楚人言：楚地的方言。
- 长子孙：后代子孙。
- 烧险谷：在险峻的山谷中耕种。
- 汲井：打井取水。
- 畦叶：田边的作物。
- 春雉：春天的雉鸟。
- 庭柯：庭院的树枝。
- 旅猿：行走的猿猴。
- 岭阴：山岭的阴面。
- 瘴疠：毒气，瘴气。
- 兰荪：兰草和荪草。
- 内户：屋内。
- 皮席：用皮革制成的席子。
- 枯瓢：干枯的瓢，盛饭的器具。
- 沃野：肥沃的土地。
- 幽赏：静静欣赏。
- 转步：转身行走。
- 重崖：陡峭的崖壁。
- 落照：夕阳的余晖。
- 他时：将来的某个时候。
- 携手：手拉手。
诗词背景
作者介绍：戴叔伦（约大中至贞元年间），字景纯，号江宁，唐代诗人。他的诗歌以清新自然、情感真挚著称，常描绘田园风光和隐居生活。
创作背景：此诗是在旅行途中偶然经过一位隐士的居所时所作，表达了对隐居生活的向往和对自然的赞美。
诗歌鉴赏
这首诗描绘了隐士的生活场景，展现了作者对隐逸生活的向往。诗中通过细腻的描写，描绘了山林的宁静和田园的丰盈，展现了人与自然的和谐关系。诗的开头以“犬吠空山响”引入，营造出一种幽静的氛围，后续的“林深一径存”则进一步加强了这种隐秘感。随着诗的展开，作者通过观察周围的环境，感受到隐士生活的安宁与自得，表达了对这种生活的认可与向往。
在描绘日常生活时，作者使用了“日昼风烟静，花明草树繁”等句子，展现出自然的美好与生活的富饶。接下来的“乍疑秦世客，渐识楚人言”则体现了作者在这片土地上逐渐融入的过程，从最初的陌生到后来的熟悉，表达了对地方文化的认同。
最后，诗的结尾“他时愿携手，莫比武陵源”暗示了对未来的期望，希望能与友人一同享受这种隐逸的快乐，表现出一种人际关系的温暖与理想生活的追求。
诗词解析
逐句解析：
- 犬吠空山响：狗吠声在空旷的山中回荡，强调空间的宁静。
- 林深一径存：在深林中只有一条小路，突显了环境的幽静与隐秘。
- 隔云寻板屋：隔着云朵寻找那座简陋的房子，表现出寻找的艰辛。
- 渡水到柴门：跨过水流来到柴门，体现了人与自然的亲密接触。
- 日昼风烟静：白天风平浪静，展现了自然的和谐美。
- 花明草树繁：花儿鲜艳，草木茂盛，描绘了生机勃勃的田园风光。
- 乍疑秦世客：初看以为是来自秦地的客人，暗示身份的转变。
- 渐识楚人言：逐渐听懂了楚地的方言，体现了对地方文化的融入。
- 不记逃乡里：已然忘记了逃离家乡的记忆，表达了对新生活的认同。
- 居然长子孙：在此繁衍生息，说明隐士生活的稳定性。
- 种田烧险谷：在险峻的山谷中耕作，展现了隐士的勤劳与自给自足。
- 汲井凿高原：在高原上打井取水，表现了生活的艰辛与努力。
- 畦叶藏春雉：田间的作物藏着春天的雉鸟，暗示自然的和谐。
- 庭柯宿旅猿：庭院的树枝上栖息着旅途的猿猴，展现生活的趣味。
- 岭阴无瘴疠：山岭阴面没有瘴气，表现出自然环境的优越。
- 地隙有兰荪：地缝中生长兰草和荪草，象征着生命的顽强。
- 内户均皮席：屋内铺着皮席，表现生活的朴素。
- 枯瓢沃野餐：用干枯的瓢盛饭，体现了简朴的生活方式。
- 远心知自负：心中远望自负，表明对自我价值的认同。
- 幽赏讵能论：静静欣赏又何必讨论，表现出对生活的满足。
- 转步重崖合：转身走下陡峭的崖壁，展现出行走的艰难。
- 瞻途落照昏：远望之路已被夕阳笼罩，暗示时间的流逝与生活的无常。
- 他时愿携手：希望将来能携手同行，表达了对友谊的重视。
- 莫比武陵源：希望与武陵桃源相比，象征理想的隐逸生活。
修辞手法：
- 比喻：将隐士生活比作“桃源”，象征理想与和谐。
- 对仗：如“犬吠空山响，林深一径存”，增强了诗的韵律感。
- 拟人：如“花明草树繁”，赋予自然以生动的形象。
主题思想： 整首诗表达了对隐逸生活的向往，表现出人与自然和谐共处的理想，以及对乡土文化的认同和珍视。
意象分析
意象词汇：
- 犬吠：象征生活的真实与自然的声音。
- 山林：代表宁静、隐逸的环境。
- 板屋：象征简朴的居住环境。
- 柴门：代表日常生活的朴素。
- 花草树木：自然界的生机勃勃，象征生活的丰盈。
- 春雉与旅猿：象征自然的多样性与生活的趣味。
互动学习
诗词测试：
-
选择题：诗中提到的“犬吠”指的是什么？ A. 狗叫声
B. 鸟鸣声
C. 风声
D. 雨声 -
填空题：诗中描绘的理想生活被比作_____。
-
判断题：诗的最后一句表达了对未来友谊的期待，正确吗？
A. 正确
B. 错误
答案：
- A
- 武陵源
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王维《山居秋暝》
- 陶渊明《桃花源记》
诗词对比：
- 王维《山居秋暝》：同样描绘山林生活，表现出自然的宁静与人的和谐。
- 陶渊明《桃花源记》：描述了理想的隐逸生活，强调人与自然的和谐关系。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古诗词鉴赏辞典》
- 《戴叔伦集》