黄鹂绕碧树

原文展示

黄鹂绕碧树
鸳瓦霜轻，玳帘风细，高门瑞气非烟。
积厚源深，有长庚应梦，乔岳生贤。
妙龄秀发，庆谢庭兰玉争妍。
名动缙绅，况文章政术，俱是家传。
别有阴功厚德，向东州治狱平反。
玉函高篆，仙风道骨，锡与长年。
最好素秋新霁，对画堂高启宾筵。
何妨纵乐笙歌，剩举觥船。

白话文翻译

黄鹂在碧绿的树间鸣叫，
轻霜覆盖着鸳鸯瓦，细风拂动着玳瑁帘，
高门大户的吉祥气息并非烟雾。
智慧和积累深厚，仿佛长庚星应梦而来，
高山大岳滋生贤才。
年轻美丽的女子，庆祝谢家兰玉争妍。
她的名声响亮于士大夫之间，
她的文章和政事，都是家族的传承。
她还有着深厚的阴德，
在东州为冤屈者平反。
玉函高篆，仙风道骨，
赐予她长寿的祝福。
最美的时光是素雅的秋天新霁，
在画堂里高高地设下宾客的筵席。
何妨纵情欢乐，
再举起酒杯畅饮。

注释

• 鸳瓦：指一种瓦片，通常是两片合在一起，形如鸳鸯，象征美好。
• 霜轻：轻薄的霜，形容清晨霜降的景象。
• 玳帘：用玳瑁制成的帘子，象征华贵与雅致。
• 长庚：即金星，古代视为吉祥星，有应梦之意。
• 阴功：指隐秘的善行，通常不为人知。
• 玉函高篆：比喻高雅的文采与品格。

诗词背景

作者介绍：晁端礼，字承奉，号惟庵，宋代著名诗人。他的诗歌风格以清丽见长，善于描绘自然景物以及抒发人情，常带有浓厚的生活气息。

创作背景：该诗作写于宋代，反映了当时士人对高雅生活的向往及对美好事物的热爱，同时也表现出作者对家族传承和道德的重视。

诗歌鉴赏

这首诗以“黄鹂绕碧树”开篇，展现出一种清新自然的意境。诗中描绘的景象细腻而富有层次，轻霜、细风、玳帘构成了一幅恬静的秋日图景，传达出一种清新怡人的气氛。接下来的几句则转向对人物的描写，突出了年轻女子的美丽与聪慧，尤其是“庆谢庭兰玉争妍”，不仅展现了她的外在美，更强调了她的内在修养与家族的荣耀。诗中提到的“名动缙绅”以及“文章政术”展现出这位女子不仅在外貌上引人注目，其才华与智慧也得到了认可，体现出女性在社会中的重要地位。

接下来的几句则似乎向读者传达了对生活的热爱与享受，“何妨纵乐笙歌，剩举觥船”，表达了对欢愉生活的向往，让人感受到一种积极向上的生活态度。整首诗在清新自然的同时，蕴含着对家族德行与传统的崇敬，形成了一种温润而深邃的情感基调。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 鸳瓦霜轻：描绘清晨的宁静，气候清凉。
  • 玳帘风细：强调细腻的感受，表现出一种精致的环境。
  • 高门瑞气非烟：指出高门大户的气息非同一般，暗示其背景与地位。
  • 积厚源深：指的是深厚的文化积累。
  • 妙龄秀发：美丽年轻的女子，象征青春与活力。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“玉函高篆”，象征高雅的文采。
  • 对仗：整首诗多处对仗工整，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：整首诗通过描绘自然之美与人物之美，表达了对生活的热爱与对美好德行的追求。

意象分析

• 黄鹂：象征着春天与希望。
• 霜：代表着清新与宁静。
• 玳帘：象征华丽与高贵。
• 兰玉：代表美丽与高雅，常用以形容女子。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中描绘的环境是什么样的？
   A. 炎热的夏天
   B. 清晨的秋天
   C. 寒冷的冬天

2. “名动缙绅”中的“缙绅”指的是什么人？
   A. 贫民
   B. 士大夫
   C. 商人

3. 诗中提到的“长庚”象征什么？
   A. 凶兆
   B. 吉祥
   C. 普通星星

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》
• 李白的《庐山谣》

诗词对比： 可以将晁端礼的《黄鹂绕碧树》与李白的《月下独酌》进行对比，两者都表达了对自然的热爱与对人生的感悟，但晁端礼的作品更注重于描绘家族的荣耀及女性的气质，而李白则更倾向于个人情感的抒发。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《诗词入门》