奉和圣制瑞雪篇

原文展示

奉和圣制瑞雪篇
作者：张九龄

万年春，三朝日，上御明台旅庭实。
初瑞雪兮霏微，俄同云兮蒙密。
此时骚切阴风生，先过金殿有馀清。
信宿婵娟飞雪度，能使玉人俱掩嫭。
皓皓楼前月初白，纷纷陌上尘皆素。
昨讶骄阳积数旬，始知和气待迎新。
匪惟在人利，曾是扶天意。
天意岂云遥，雪下不崇朝。
皇情玩无斁，雪委方盈尺。
草树纷早荣，京坻宛先积。
君恩诚谓何，岁稔复人和。
预数斯箱庆，应如此雪多。
朝冕旒兮载悦，想笞笠兮农节。
倚瑶琴兮或歌，续薰风兮瑞雪。
福浸昌，应尤盛，瑞雪年年常感圣。
愿以柏梁作，长为柳花咏。

白话文翻译

这首诗描绘了瑞雪降临的美丽场景，春天已万年，三朝阳光明媚，天子在明台上出游观赏。初雪轻轻飘落，转眼间变得密集。此时阴风生起，金殿上仍有些清凉。夜间，明月下的雪花飞舞，仿佛让美人们都感到羞怯。楼前皓月初白，街道上尘土都被覆盖成了素白。前几天还在惊讶阳光灿烂，今天才明白和气正等待着迎接新年。不是仅仅为了人们的利益，这也是天意所指。天意难道会遥远，雪花纷纷而下，早晨并不待时而至。皇帝的意情不会改变，雪花纷纷堆积。草木开始蓬勃生长，京城的土坡上已先积了雪。君恩如此，岁月丰收，人民和乐。预先庆祝佳节，这样的瑞雪多得令人欢喜。朝廷的冕旒载着喜悦，农田的节令也在欢庆。倚着瑶琴歌唱，继续迎接春风与瑞雪。福气满盈，年年都有这样的瑞雪，令人感受到圣意。愿以柏梁为歌，长久吟唱柳花的诗篇。

注释

• 万年春：指长久的春天。
• 三朝日：指三个朝代的太阳，象征着光明与希望。
• 明台：指皇帝的庭院或观景台。
• 瑞雪：象征着吉祥的雪。
• 馀清：指余下的清气。
• 玉人：美人，常用来指代美丽的女子。
• 京坻：京城的土坡。
• 冕旒：皇帝的帽子，象征皇权。
• 柏梁：古代乐器，代表诗歌和音乐。

诗词背景

作者介绍

张九龄是唐代著名的诗人和政治家，以其清丽的诗风和卓越的才华而著称。他在政坛上也有一定的影响力，曾任宰相，关心国政与民生。

创作背景

《奉和圣制瑞雪篇》是张九龄为了响应皇帝对瑞雪的赞美而作，此诗不仅表达了对瑞雪的喜爱，也反映了对国家繁荣安定的期盼和祝愿。

诗歌鉴赏

这首诗以瑞雪为题材，描绘了冬季初雪的美景，表现了诗人对自然景观的细腻观察与深切感受。开篇通过对“万年春”和“三朝日”的描写，营造出一种永恒与光明的氛围，紧接着以“初瑞雪兮霏微”引入雪的意象，给人以温柔和宁静的感觉。诗中通过“信宿婵娟飞雪度，能使玉人俱掩嫭”描写雪花的轻盈，传达了诗人对美好事物的赞美。整首诗情感真挚，意象丰富，既有对自然的细腻描绘，又蕴含了对国家和人民的美好祝愿，体现了诗人对和谐社会的向往。

诗词解析

逐句解析

1. 万年春：象征着长久的春天，暗示着美好的未来。
2. 三朝日：三代的阳光，象征着光明与希望。
3. 上御明台旅庭实：皇帝在明台上游玩，显示出皇权的富丽。
4. 初瑞雪兮霏微：初雪轻轻飘落，给人一种柔和的感觉。
5. 此时骚切阴风生：此时阴风起，令人感到寒意。
6. 信宿婵娟飞雪度：夜晚的雪花飞舞，美丽动人。
7. 皓皓楼前月初白：雪后的月亮显得格外明亮。
8. 纷纷陌上尘皆素：路上的尘土被雪覆盖，变得洁白如素。
9. 昨讶骄阳积数旬：前几天阳光明媚，令人惊讶。
10. 匪惟在人利：不仅仅是为人们的利益。

修辞手法

• 比喻：将瑞雪比作吉祥之物，象征着美好与希望。
• 拟人：雪花被赋予了轻盈的特质，像是在舞动。
• 对仗：整首诗的对仗工整，增强了诗歌的音乐感。

主题思想

整首诗通过对瑞雪的描绘，表达了对自然美的赞美和对国家繁荣富强的祝愿，展现了诗人对未来的美好期待。

意象分析

意象词汇

• 瑞雪：象征丰收和吉祥。
• 明月：代表清明与宁静。
• 草木：象征生命和希望。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“初瑞雪兮霏微”中“霏微”的意思是： A. 纷纷而下
   B. 轻柔微弱
   C. 昂扬高亢
   D. 阳光灿烂

2. 诗中提及“君恩诚谓何”表达了什么情感？ A. 对君主的赞美
   B. 对君主的责备
   C. 对国家的忧虑
   D. 对未来的迷茫

3. 诗中的“皓皓楼前月初白”描绘了什么样的景象？ A. 夜晚的寂静
   B. 雪后的明亮
   C. 春天的温暖
   D. 秋天的萧瑟

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《白雪歌送武判官归京》 - 岑参
• 《雪梅》 - 冯延巳

诗词对比

• 张九龄 vs. 岑参：两位诗人都以雪为主题，但张九龄更注重于雪的象征意义和对国家的祝愿，而岑参则更多地描绘了雪的壮丽景象和个人情感。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 《张九龄年谱》