洞仙歌

原文展示:

洞仙歌 杨炎正 〔宋代〕

芙蓉开了，春未江梅透。小小东风弄晴昼。把万家和气，吹入笙歌，炉熏里，都与慈闱做寿。黄堂今日贵，自著莱衣，捧劝金船十分酒。愿从今，江海上，日日韶华桃李迳，总为人间种就。但看取天边老人星，有一点台星，共光南斗。

白话文翻译：

芙蓉花已经盛开，春天还未完全过去，江边的梅花也透出了生机。微小的东风在晴朗的白天里轻轻吹拂。它把万家的和谐气氛，吹进了笙歌和香炉的烟雾中，这一切都是为了给慈祥的母亲祝寿。今天黄堂上的人们都很尊贵，他们穿着莱衣，捧着装满美酒的金船，劝大家尽情饮酒。希望从今以后，在江海之上，每天都能看到如桃李般绚烂的春光，这些都是人间的美好所造就的。只需抬头看天边的老人星，它与台星一起，共同照耀着南斗星。

注释:

• 芙蓉：指荷花。
• 江梅：江边的梅花。
• 东风：春天的风。
• 慈闱：指母亲。
• 黄堂：古代官员办公的地方，这里指官员。
• 莱衣：古代官员的礼服。
• 金船：指装酒的器皿。
• 韶华：美好的时光。
• 桃李迳：指充满生机的地方。
• 老人星：指寿星。
• 台星：指官星。
• 南斗：星宿名，古人认为与寿命有关。

诗词背景:

杨炎正，字济翁，宋代诗人，其诗多抒发个人情感，风格清新自然。这首《洞仙歌》是在为母亲祝寿的场合所作，表达了对母亲长寿和家庭和谐的美好祝愿。

诗歌鉴赏：

这首诗以春天的生机盎然为背景，通过描绘芙蓉花开、江梅透春、东风轻拂等自然景象，营造出一种温馨和谐的氛围。诗中“把万家和气，吹入笙歌，炉熏里，都与慈闱做寿”一句，巧妙地将自然景象与家庭祝寿的场景相结合，表达了诗人对母亲长寿的深切祝愿。后文通过“黄堂今日贵”等句，展现了祝寿场面的隆重和喜庆。整首诗语言优美，意境深远，充满了对家庭和谐与母亲健康长寿的美好期盼。

诗词解析:

• 首句“芙蓉开了，春未江梅透”描绘了春天的景象，芙蓉花盛开，江边的梅花也透出了生机，预示着春天的到来。
• “小小东风弄晴昼”中的“东风”象征着春天的气息，轻轻吹拂，带来了晴朗的白天。
• “把万家和气，吹入笙歌，炉熏里，都与慈闱做寿”表达了诗人希望将万家的和谐气氛，通过笙歌和香炉的烟雾，传递给母亲，为她祝寿。
• “黄堂今日贵，自著莱衣，捧劝金船十分酒”描述了祝寿场面的隆重，官员们穿着礼服，捧着装满美酒的金船，劝大家尽情饮酒。
• “愿从今，江海上，日日韶华桃李迳，总为人间种就”表达了诗人对未来美好生活的期盼，希望每天都能看到如桃李般绚烂的春光。
• “但看取天边老人星，有一点台星，共光南斗”中的“老人星”和“台星”共同照耀着南斗星，象征着长寿和官运，表达了诗人对母亲长寿和家庭和谐的美好祝愿。

意象分析:

• 芙蓉：象征着美丽和纯洁。
• 江梅：象征着坚韧和生机。
• 东风：象征着春天的气息和生命的活力。
• 笙歌：象征着欢乐和庆祝。
• 炉熏：象征着温馨和家庭的和谐。
• 莱衣：象征着尊贵和礼仪。
• 金船：象征着丰盛和庆祝。
• 老人星：象征着长寿和吉祥。
• 台星：象征着官运和荣耀。
• 南斗：象征着寿命和福气。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“慈闱”指的是什么？ A. 父亲 B. 母亲 C. 祖母 D. 妻子

2. “黄堂今日贵”中的“黄堂”指的是什么？ A. 皇宫 B. 官员办公的地方 C. 寺庙 D. 学校

3. 诗中的“老人星”象征着什么？ A. 官运 B. 长寿 C. 财富 D. 爱情

答案:

1. B. 母亲
2. B. 官员办公的地方
3. B. 长寿

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼的《洞仙歌·冰肌玉骨》
• 辛弃疾的《洞仙歌·为叶丞相作》

诗词对比:

• 苏轼的《洞仙歌·冰肌玉骨》与杨炎正的《洞仙歌》在风格上都追求清新自然，但苏轼的作品更多地表现了个人的情感和对美好事物的追求，而杨炎正的作品则更多地表现了对家庭和谐和母亲长寿的祝愿。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》
• 《杨炎正诗集》
• 《中国古代诗词鉴赏辞典》