归燕

原文展示

春色遍芳菲，闲檐双燕归。还同旧侣至，来绕故巢飞。敢望烟霄达，多惭羽翮微。衔泥傍金砌，拾蕊到荆扉。云海经时别，雕梁长日依。主人能一顾，转盻自光辉。

白话文翻译

春天的景色遍布芳菲之地，闲静的屋檐下双燕归来。它们与旧时的伴侣一同到来，围绕着旧巢飞翔。不敢奢望飞达高远的云霄，常常因为羽毛微薄而感到惭愧。它们衔着泥土靠近金色的台阶，拾起花蕊直到荆棘的门前。在云海中经过长时间的分别，长久地依附在雕梁之上。如果主人能够看它们一眼，它们便会因之而显得更加光彩夺目。

注释

• 芳菲：指花草的香气，这里泛指春天的美景。
• 闲檐：安静的屋檐。
• 旧侣：旧时的伴侣。
• 烟霄：高远的云霄。
• 羽翮：鸟的羽毛，这里指燕子的羽毛。
• 金砌：金色的台阶，指富贵人家的台阶。
• 荆扉：用荆条编成的门，指简陋的门。
• 雕梁：雕刻精美的梁柱，指富贵人家的建筑。
• 转盻：转眼之间，形容时间短暂。

诗词背景

作者介绍：武元衡（758-815），唐代诗人，字伯苍，河南缑氏（今河南偃师南）人。他是唐代著名的政治家和诗人，曾任宰相。武元衡的诗风清新自然，多写景抒情，表达了对自然和人生的深刻感悟。

创作背景：这首诗描绘了春天燕子归来的景象，通过对燕子的描写，表达了诗人对自然和生活的热爱，以及对简单生活的向往。

诗歌鉴赏

这首诗以春天的燕子为主题，通过对燕子归来的描写，展现了春天的生机与活力。诗中，“春色遍芳菲”一句，描绘了春天的美景，为燕子的归来营造了背景。燕子“还同旧侣至，来绕故巢飞”，表达了燕子对旧地的眷恋和对伴侣的忠诚。诗人通过燕子的视角，表达了自己对高远理想的向往与现实的无奈，“敢望烟霄达，多惭羽翮微”。最后，诗人希望主人能够关注这些燕子，使它们因主人的关注而显得更加光彩夺目，这反映了诗人对人与人之间温情的渴望。

诗词解析

逐句解析：

1. 春色遍芳菲：春天的景色遍布芳菲之地，描绘了春天的美景。
2. 闲檐双燕归：安静的屋檐下双燕归来，引出主题。
3. 还同旧侣至：与旧时的伴侣一同到来，表达了燕子的忠诚。
4. 来绕故巢飞：围绕着旧巢飞翔，展现了燕子对旧地的眷恋。
5. 敢望烟霄达：不敢奢望飞达高远的云霄，表达了诗人的理想与现实的差距。
6. 多惭羽翮微：常常因为羽毛微薄而感到惭愧，反映了诗人的自谦。
7. 衔泥傍金砌：衔着泥土靠近金色的台阶，描绘了燕子的勤劳。
8. 拾蕊到荆扉：拾起花蕊直到荆棘的门前，展现了燕子的勤劳与坚韧。
9. 云海经时别：在云海中经过长时间的分别，表达了燕子的长途跋涉。
10. 雕梁长日依：长久地依附在雕梁之上，描绘了燕子的栖息地。
11. 主人能一顾：如果主人能够看它们一眼，表达了诗人对人与人之间温情的渴望。
12. 转盻自光辉：它们便会因之而显得更加光彩夺目，反映了诗人对美好事物的赞美。

修辞手法：

• 拟人：将燕子赋予人的情感和行为，如“还同旧侣至”、“敢望烟霄达”等。
• 对比：通过“烟霄”与“羽翮微”的对比，表达了理想与现实的差距。
• 象征：燕子象征着勤劳和忠诚，同时也象征着诗人自己的情感和理想。

主题思想：

这首诗通过对春天燕子归来的描写，表达了诗人对自然和生活的热爱，以及对简单生活的向往。同时，诗中也反映了诗人对高远理想的向往与现实的无奈，以及对人与人之间温情的渴望。

意象分析

意象词汇：

• 春色：春天的美景，象征生机与活力。
• 燕子：勤劳和忠诚的象征。
• 烟霄：高远的云霄，象征理想。
• 羽翮：鸟的羽毛，象征现实。
• 金砌：金色的台阶，象征富贵。
• 荆扉：用荆条编成的门，象征简陋。
• 雕梁：雕刻精美的梁柱，象征富贵。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“春色遍芳菲”描绘了什么景象？ A. 秋天的美景 B. 春天的美景 C. 冬天的美景 D. 夏天的美景

2. 诗中“闲檐双燕归”表达了燕子的什么情感？ A. 悲伤 B. 喜悦 C. 无奈 D. 恐惧

3. 诗中“敢望烟霄达”表达了诗人的什么情感？ A. 自信 B. 无奈 C. 自豪 D. 恐惧

4. 诗中“主人能一顾”表达了诗人对什么的渴望？ A. 财富 B. 权力 C. 温情 D. 知识

答案：

1. B
2. B
3. B
4. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》：同样以春天为背景，表达了对国家和人民的关怀。
• 王维《鸟鸣涧》：以鸟鸣为切入点，描绘了山涧的宁静与美丽。

诗词对比：

• 杜甫《春望》与武元衡《归燕》：两者都以春天为背景，但杜甫的诗更多表达了对国家和人民的关怀，而武元衡的诗则更多表达了对自然和生活的热爱。

参考资料

推荐书目：

• 《全唐诗》：收录了唐代所有诗人的作品，是研究唐代诗歌的重要资料。
• 《唐诗三百首》：精选了唐代三百首优秀诗作，是学习唐代诗歌的经典读本。