关山月

原文展示:

关山月
作者：陆游 〔宋代〕

和戎诏下十五年，将军不战空临边。
朱门沉沉按歌舞，厩马肥死弓断弦。
戍楼刁斗催落月，三十从军今白发。
笛里谁知壮士心，沙头空照征人骨。
中原干戈古亦闻，岂有逆胡传子孙！
遗民忍死望恢复，几处今宵垂泪痕。

白话文翻译：

在和戎的诏令下已经过去了十五年，边关将军却没有打过一仗，只是空守边疆。
富贵人家沉浸在歌舞声中，马厩里的马都已经肥死，弓弦也断了。
戍楼上的号角催促着月光渐渐西沉，三十年从军如今已满头白发。
谁能理解笛声中壮士的心情，沙头上唯有空照着征战者的骸骨。
中原的战争古来就有，难道会让敌人传宗接代？
遗留下来的百姓忍受着死亡的威胁，今夜又有多少泪痕留下？

注释:

• 和戎：和睦与外族的关系，指与敌对势力的和解。
• 朱门：指富贵人家，通常是指那些享乐安逸的人。
• 刁斗：古代的号角，负责报时或传递消息。
• 征人骨：指为国征战而死的士兵。

诗词背景:

作者介绍：

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名爱国诗人，文学成就卓著，尤其以诗词闻名。他的作品多反映国家和民族的命运，具有强烈的爱国情怀。

创作背景：

《关山月》写于南宋时期，当时国家动荡不安，陆游深感国家沦陷的痛苦，故而写下此诗以表达对恢复国家的渴望和对士兵辛苦的同情。

诗歌鉴赏：

《关山月》是一首充满爱国情怀的诗作，陆游通过描绘边疆的冷清与将士的辛苦，反映了当时南宋国人对国家命运的焦虑与不安。诗中“将军不战空临边”的描写，表现了对军事将领的无奈与失望，现实中的和平并非是安宁，而是对战斗的渴望与对荣耀的追求的压抑。接着“朱门沉沉按歌舞”一联，形成鲜明对比，揭示了当时社会的奢靡与无知，富贵人家沉迷于享乐，完全无视战士们的牺牲与苦痛。

“戍楼刁斗催落月，三十从军今白发”一句，表达了时间的无情与士兵的辛劳，三十年的戎马生涯换来的却是满头白发，令人感叹。最终在“几处今宵垂泪痕”中，陆游将个人情感与国家命运结合，表现了对祖国未来的深切期望与无奈，给人以深思。

诗词解析：

逐句解析：

1. 和戎诏下十五年：意指在和睦的诏令下已过去十五年，暗示和平的表象下，实际上却是对战争的渴望。
2. 将军不战空临边：将军在边境却没有作战，表现出对军人职责的失落感。
3. 朱门沉沉按歌舞：富贵人家专注于享乐，完全对外界的战争漠不关心。
4. 厩马肥死弓断弦：士兵的装备失修，战斗的准备状态已经丧失。
5. 戍楼刁斗催落月：戍楼的号角声催促着时间流逝，感受到士兵的孤独与无奈。
6. 三十从军今白发：三十年的军旅生涯，换来的是满头白发，时间的流逝让人心痛。
7. 笛里谁知壮士心：笛声中无人理解士兵的苦衷，表现出士兵的孤独与无助。
8. 沙头空照征人骨：沙滩上只有征战者的骨骸，暗示战争的残酷。
9. 中原干戈古亦闻：中原的战乱历史悠久，暗指对抗外敌的必要性。
10. 岂有逆胡传子孙：质疑敌人是否会让自己的后代延续下去，表达民族危机感。
11. 遗民忍死望恢复：遗留下来的百姓忍受着死亡的威胁，仍然渴望恢复国家。
12. 几处今宵垂泪痕：今夜又有多少人因为国家的命运而流泪。

修辞手法：

• 对仗：诗中多处使用对仗，如“将军不战”和“朱门沉沉”，增强了诗的韵律感。
• 比喻：如“沙头空照征人骨”，用“空照”比喻战争的惨烈。

主题思想：

整首诗的主题围绕着对国家命运的忧虑、对士兵牺牲的同情，以及对恢复国家的渴望，表现出强烈的爱国情感与对和平的渴望。

意象分析：

• 月：象征时间的流逝与无情。
• 朱门：象征富贵人家的奢华与对战争的无知。
• 骨：象征牺牲的士兵，体现战争的残酷与无情。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“将军不战空临边”中的“将军”指的是： A. 士兵
   B. 边防将领
   C. 富贵人家

2. “几处今宵垂泪痕”表达了哪种情感？ A. 欢乐
   B. 悲伤
   C. 无聊

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 毛泽东《浪淘沙·北戴河》

诗词对比：

• 杜甫《春望》：同样表达了对国家命运的忧虑，诗中描绘了战乱中的凄凉情景，与陆游的《关山月》形成了呼应。

参考资料：

• 《陆游诗文集》
• 《宋代诗词研究》