约客十有二人汎舟东山分韵得大字

原文展示

乐莫乐良朋，同胞瀛海内。
矧复聚此州，此乐无乃太。
晨策披曾巅，夕篙汎晴濑。
羲和鉴余衷，为我祛宿霭。
空碧堕清镜，帝青倚高盖。
明矑照鸥心，遐思绝鹏背。
信知好乾坤，不出天地外。
人生两仪间，豁豁如许大。
万古同一流，谁能与心会。
丁宁黄头郎，为我勉乘载。
直下涪武江，合处看重兑。

白话文翻译

没有比良朋更快乐的事了，同胞们在海内外相聚。
更何况我们聚集在这个州，这样的快乐实在太过美好。
清晨我驾舟登上曾巅，傍晚用篙划船在晴朗的溪流上。
羲和（太阳神）照亮我的内心，为我驱散了宿霭（过去的阴霾）。
空阔的碧水如同清镜般倒映，帝王的青盖（高大的船帆）倚靠在岸边。
明亮的阳光照耀着鸥鸟的心灵，远大的思绪超过了鹏鸟的背影。
我深知这天地之间的美好，实际上并不在天地之外。
人生在两仪（阴阳）之间，豁然开朗如同这样的大道。
万古流转同一条河，谁能与我心灵相会？
我恳请你，黄头郎（朋友），为我努力乘船。
直下涪江与武江，汇聚之处看那重叠的水波。

注释

• 良朋：好朋友。
• 瀛海：指大海，喻指广阔的世界。
• 晨策：清晨驾船。
• 曾巅：可能是指某个高峰或高地。
• 羲和：古代神话中的太阳神，象征光明和希望。
• 宿霭：指过去的阴霾或烦忧。
• 空碧：形容水面清澈、空灵。
• 明矑：明亮的光线。
• 鹏背：鹏鸟的背影，象征远大的理想。
• 两仪：指阴阳，代表世界的基本对立面。
• 丁宁：恳请、请求。
• 黄头郎：被称为黄头郎的朋友，可能是指年轻的朋友。

诗词背景

作者介绍

魏了翁（约1216－1296年），字德明，号节庵，晚号南溪居士，南宋时期的诗人和文学家。他擅长诗词，尤其以山水诗闻名，作品多表现自然景观和人际交往的乐趣。

创作背景

这首诗写于魏了翁与朋友游山玩水之际，描绘了他们在东山泛舟的快乐心情，表达了与良朋共度时光的美好与对自然的热爱。

诗歌鉴赏

《约客十有二人汎舟东山分韵得大字》是一首充满友谊与自然之美的诗。诗人通过描写与朋友的同游，展现了人世间最美好的情感——友谊。诗开头即表达了“乐莫乐良朋”的主题，强调良友相聚的快乐。接着描绘了他们在晨间驾舟和傍晚划船的情景，展现出一种悠然自得的生活态度。

诗中运用了许多生动的意象，如“晨策披曾巅”和“夕篙汎晴濑”，展现了自然风光的变化与诗人内心的宁静。羲和、空碧等意象既有神话色彩，又表现了诗人对光明与清新生活的向往。诗人在“信知好乾坤”中，传递出对世界的理解与对生活的豁达，这种开阔的胸怀让人感受到一种超越尘世的哲思。

整首诗的情感流动自然，结构紧凑，富有层次感。它不仅表达了人与自然的和谐，也揭示了人与人之间的深厚情谊，是一首值得细细品味的佳作。

诗词解析

逐句解析

1. 乐莫乐良朋：没有比和朋友在一起更快乐的事。
2. 同胞瀛海内：在这个世界中，同胞们欢聚一堂。
3. 矧复聚此州：更何况我们在此州相聚。
4. 此乐无乃太：这样的快乐是不是太过美好？
5. 晨策披曾巅：清晨我在高峰上划船。
6. 夕篙汎晴濑：傍晚我在晴朗的溪流中划舟。
7. 羲和鉴余衷：羲和的光辉照耀着我的内心。
8. 为我祛宿霭：驱散了我心中的阴霾。
9. 空碧堕清镜：清澈的水面如同明镜。
10. 帝青倚高盖：帝王的青帆高高倚靠。
11. 明矑照鸥心：明亮的光辉照射着鸥鸟的心灵。
12. 遐思绝鹏背：远大的思绪超越了鹏鸟的背影。
13. 信知好乾坤：我深知这天地之间的美好。
14. 不出天地外：其实并不在天地之外。
15. 人生两仪间：人生在阴阳的交替之间。
16. 豁豁如许大：豁然开朗，如同这般宽广。
17. 万古同一流：万古流转同一条河流。
18. 谁能与心会：谁能与我的心灵相会？
19. 丁宁黄头郎：我恳求你，黄头郎（朋友）。
20. 为我勉乘载：为我努力地乘舟。
21. 直下涪武江：驶向涪江与武江。
22. 合处看重兑：在汇聚之处看那重叠的水波。

修辞手法

• 比喻：如“羲和鉴余衷”，用羲和的光辉比喻内心的明亮。
• 拟人：如“明矑照鸥心”，赋予光线以情感。
• 对仗：上下句对称工整，如“晨策披曾巅，夕篙汎晴濑”。

主题思想

整首诗表达了人与自然的和谐、人与人之间的深厚情谊，体现了生活的美好与豁达的心态。诗人通过山水的描绘，传达出内心的宁静与快乐，展现出对友谊和自然的热爱。

意象分析

意象词汇

• 良朋：象征友谊的可贵。
• 羲和：象征光明与希望。
• 清镜：象征心灵的清澈。
• 鹏背：象征远大理想与追求。
• 两仪：象征宇宙的和谐与平衡。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“良朋”指的是什么？ A. 好朋友
   B. 亲人
   C. 书籍
   D. 动物

2. “羲和鉴余衷”中的“羲和”指的是哪位神明？ A. 月亮神
   B. 风神
   C. 太阳神
   D. 水神

3. 诗中提到“人生两仪间”是指什么？ A. 生与死
   B. 阴与阳
   C. 大与小
   D. 远与近

答案

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比

与王维的《山居秋暝》相比，魏了翁的这首诗更加强调了人际之间的情感，而王维则更多地表现了人与自然的和谐。魏的作品表现出一种开放和互动的态度，而王维则倾向于个人的内心体验和对自然的沉思。

参考资料

• 《宋诗选》《古典诗词鉴赏》