青云亭闲望

原文展示:

青云亭闲望 曾巩 〔宋代〕

一登此亭高，夐脱藩庑拥。 开颜广轩辟，吹面惊飙动。 城回石崖抱，山乱寒潮涌。 谷草晚更芳，沙泉细犹汹。 峥嵘四封壮，缥缈佳气捧。 连天广衢走，拂日长檐耸。 区区射声利，浩浩奔蹄踵。 趋营众所便，冒涉吾久恐。 缅想山水宅，环观松桧拱。 属耳天籁乐，脱身人事冗。 幽闲味虽薄，放荡愚所勇。 穷凶势犹竞，杀伐声更詾。 扬扬敛臣贵，烨烨兵宫宠。 谅知草茅微，无补社稷重。 牧放手幽鞭，耕锄躬瘦陇。 尚或此心谐，岂云吾道壅。

白话文翻译：

一登上这高高的青云亭，仿佛脱离了尘世的束缚。 面带笑容，宽敞的轩窗打开，迎面吹来的是惊心动魄的风。 城墙回绕，石崖环抱，山峦起伏，寒潮涌动。 谷中的草木在傍晚更显芬芳，沙中的泉水虽细却依然汹涌。 四周的山峦雄伟壮观，远处的景色如梦似幻，美不胜收。 连绵的天空下，宽阔的道路延伸，高耸的屋檐仿佛拂过日光。 世间的人们为了名利奔忙，马蹄声声，浩浩荡荡。 追求利益是众人的习惯，而我长久以来对此感到恐惧。 我怀念那山水间的居所，环顾四周，松桧环绕。 倾听自然的声音，摆脱繁琐的人事。 虽然幽静的生活滋味淡薄，但放纵自我的勇气是我所拥有的。 尽管形势险恶，争斗不息，战争的声音更加喧嚣。 权臣显贵，军官受宠，光芒四射。 我深知自己微不足道，无法为国家的重任做出贡献。 放牧时挥动幽静的鞭子，耕作时亲自在贫瘠的土地上劳作。 或许我的心境能够和谐，怎能说我的道路被阻塞呢？

注释:

• 夐脱：远远地脱离。
• 藩庑：指尘世的束缚。
• 惊飙：猛烈的风。
• 峥嵘：形容山势高峻。
• 缥缈：形容景色模糊而美丽。
• 广衢：宽阔的道路。
• 射声利：追求名利。
• 趋营：追求利益。
• 缅想：怀念。
• 属耳：倾听。
• 天籁乐：自然的声音。
• 人事冗：繁琐的人事。
• 穷凶势：险恶的形势。
• 杀伐声：战争的声音。
• 扬扬：显赫的样子。
• 烨烨：光辉灿烂。
• 草茅微：微不足道。
• 社稷重：国家的重任。
• 牧放：放牧。
• 躬瘦陇：亲自在贫瘠的土地上劳作。
• 此心谐：心境和谐。
• 吾道壅：我的道路被阻塞。

诗词背景:

作者介绍: 曾巩（1019-1083），字子固，号南丰先生，北宋文学家、政治家。他的诗文以清新自然、含蓄深沉著称，尤其擅长写景抒情。《青云亭闲望》是他在闲暇时登高望远，抒发对自然美景的欣赏和对尘世纷扰的厌倦之情。

创作背景: 这首诗是曾巩在宋代的一个宁静时刻创作的，当时他可能正经历着官场的纷争和人生的起伏，因此在登高望远时，他表达了对自然美景的向往和对尘世纷扰的逃避。

诗歌鉴赏：

这首诗通过登高望远的场景，展现了诗人对自然美景的深切欣赏和对尘世纷扰的厌倦。诗中，“一登此亭高，夐脱藩庑拥”表达了诗人脱离尘世的愿望，而“开颜广轩辟，吹面惊飙动”则描绘了诗人面对自然美景时的愉悦心情。诗中的意象丰富，如“城回石崖抱，山乱寒潮涌”和“谷草晚更芳，沙泉细犹汹”等，都生动地描绘了自然景色的壮丽与细腻。诗人通过对自然美景的描绘，表达了对宁静生活的向往和对纷扰世事的逃避。整首诗情感深沉，语言优美，展现了曾巩独特的艺术风格。

诗词解析:

逐句解析:

1. “一登此亭高，夐脱藩庑拥。”：诗人登上高亭，感觉脱离了尘世的束缚。
2. “开颜广轩辟，吹面惊飙动。”：面带笑容，宽敞的轩窗打开，迎面吹来的是惊心动魄的风。
3. “城回石崖抱，山乱寒潮涌。”：城墙回绕，石崖环抱，山峦起伏，寒潮涌动。
4. “谷草晚更芳，沙泉细犹汹。”：谷中的草木在傍晚更显芬芳，沙中的泉水虽细却依然汹涌。
5. “峥嵘四封壮，缥缈佳气捧。”：四周的山峦雄伟壮观，远处的景色如梦似幻，美不胜收。
6. “连天广衢走，拂日长檐耸。”：连绵的天空下，宽阔的道路延伸，高耸的屋檐仿佛拂过日光。
7. “区区射声利，浩浩奔蹄踵。”：世间的人们为了名利奔忙，马蹄声声，浩浩荡荡。
8. “趋营众所便，冒涉吾久恐。”：追求利益是众人的习惯，而我长久以来对此感到恐惧。
9. “缅想山水宅，环观松桧拱。”：我怀念那山水间的居所，环顾四周，松桧环绕。
10. “属耳天籁乐，脱身人事冗。”：倾听自然的声音，摆脱繁琐的人事。
11. “幽闲味虽薄，放荡愚所勇。”：虽然幽静的生活滋味淡薄，但放纵自我的勇气是我所拥有的。
12. “穷凶势犹竞，杀伐声更詾。”：尽管形势险恶，争斗不息，战争的声音更加喧嚣。
13. “扬扬敛臣贵，烨烨兵宫宠。”：权臣显贵，军官受宠，光芒四射。
14. “谅知草茅微，无补社稷重。”：我深知自己微不足道，无法为国家的重任做出贡献。
15. “牧放手幽鞭，耕锄躬瘦陇。”：放牧时挥动幽静的鞭子，耕作时亲自在贫瘠的土地上劳作。
16. “尚或此心谐，岂云吾道壅。”：或许我的心境能够和谐，怎能说我的道路被阻塞呢？

修辞手法:

• 比喻：如“峥嵘四封壮，缥缈佳气捧”中的“峥嵘”和“缥缈”都是比喻，形容山势高峻和景色美丽。
• 拟人：如“吹面惊飙动”中的“吹面”和“惊飙动”都是拟人，赋予风以人的动作和情感。
• 对仗：如“城回石崖抱，山乱寒潮涌”中的“城回”与“山乱”，“石崖抱”与“寒潮涌”都是对仗，增强了诗歌的节奏感和韵律美。

主题思想: 这首诗的主题是诗人对自然美景的欣赏和对尘世纷扰的厌倦。通过登高望远的场景，诗人表达了对宁静生活的向往和对纷扰世事的逃避。诗中通过对自然美景的描绘，展现了诗人对自然的热爱和对宁静生活的渴望，同时也反映了他对尘世纷扰的厌倦和对个人内心世界的追求。

意象分析:

• 意象词汇：如“城回石崖抱”、“山乱寒潮涌”、“谷草晚更芳”、“沙泉细犹汹”等，都生动地描绘了自然景色的壮丽与细腻。
• 文化内涵和象征意义：如“峥嵘四封壮”象征着山势的雄伟，“缥缈佳气捧”象征着景色的美丽，“连天广衢走”象征着道路的宽阔，“拂日长檐耸”象征着屋檐的高耸。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“一登此亭高，夐脱藩庑拥”表达了诗人怎样的愿望？ A. 追求名利 B. 脱离尘世 C. 登上高亭 D. 欣赏美景 答案：B

2. “开颜广轩辟，吹面惊飙动”中的“惊飙”指的是什么？ A. 猛烈的风 B. 平静的风 C. 温暖的风 D. 寒冷的风 答案：A

3. 诗中“峥嵘四封壮，缥缈佳气捧”描绘了怎样的景色？ A. 山势低矮，景色模糊 B. 山势高峻，景色美丽 C. 山势平缓，景色平淡 D. 山势险恶，景色恐怖 答案：B

4. “区区射声利，浩浩奔蹄踵”表达了诗人对什么的看法？ A. 对名利的追求 B. 对自然的欣赏 C. 对宁静生活的向往 D. 对战争的厌恶 答案：A

5. 诗中“缅想山水宅，环观松桧拱”表达了诗人怎样的情感？ A. 对尘世的厌倦 B. 对自然的向往 C. 对战争的恐惧 D. 对名利的追求 答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《山居秋暝》：同样表达了诗人对自然美景的欣赏和对尘世纷扰的厌倦。
• 杜甫的《望岳》：通过登高望远的场景，表达了对自然美景的赞美和对人生的思考。

诗词对比:

• 王维的《山居秋暝》与曾巩的《青云亭闲望》：两者都表达了诗人对自然美景的欣赏和对尘世纷扰的厌倦，但王维的诗更加注重对自然景色的细腻描绘，而曾巩的诗则更加注重对内心情感的表达。
• 杜甫的《望岳》与曾巩的《青云亭闲望》：两者都通过登高望远的场景，表达了对自然美景的赞美，但杜甫的诗更加注重对人生和社会的思考，而曾巩的诗则更加注重对个人内心世界的追求。

参考资料:

• 《宋诗选注》：收录了曾巩的多首诗作，对曾巩的诗歌进行了详细的注释和解析。
• 《中国古代文学史》：对宋代文学的发展和特点进行了全面的介绍，有助于理解曾巩的诗歌创作背景。
• 《曾巩诗集》：收录了曾巩的全部诗作，是研究曾巩诗歌的重要参考书目。