岁晏行

原文展示

岁晏行
作者：杜甫

岁云暮矣多北风，
潇湘洞庭白雪中。
渔父天寒网罟冻，
莫徭射雁鸣桑弓。
去年米贵阙军食，
今年米贱大伤农。
高马达官厌酒肉，
此辈杼轴茅茨空。
楚人重鱼不重鸟，
汝休枉杀南飞鸿。
况闻处处鬻男女，
割慈忍爱还租庸。
往日用钱捉私铸，
今许铅锡和青铜。
刻泥为之最易得，
好恶不合长相蒙。
万国城头吹画角，
此曲哀怨何时终？

白话文翻译

年终岁尾，北风呼啸，潇湘和洞庭湖都被白雪覆盖。渔夫在寒冷的天气里，渔网冻结，无法捕鱼，不必再用弓箭去射雁。去年米价高昂，军队的口粮不足，今年米价暴跌，农民受到了很大的伤害。达官显贵们厌倦了酒肉，这些人日常生活空虚。楚地的人重视鱼，而不重视鸟，你们不要随意杀戮南飞的大雁。更何况现在到处都有男女交易，割舍了亲情和爱情，只是为了租税和劳役。往年花钱抓私铸，现在却允许铅锡与青铜混合。用泥刻制的东西反而最容易得到，善恶之分模糊不清，长久以来互相欺骗。四方城头吹起军号，这曲调哀怨的旋律，不知何时才能结束？

注释

• 岁晏：年末，指岁末时分。
• 潇湘：指潇水与湘江，地名。
• 渔父：指渔民。
• 网罟：捕鱼的工具。
• 徭射：用弓箭射击。
• 米贱：米价低。
• 达官：指地位显赫的官员。
• 杼轴：织布的工具，这里用来比喻空虚无所事事。
• 楚人：楚国的人，指重视鱼的地方。
• 割慈忍爱：放弃亲情和爱情。
• 私铸：私自铸造钱币的行为。
• 刻泥：用泥土刻制物品。

诗词背景

作者介绍

杜甫（712年－770年），字子美，号少陵野老，唐代著名诗人，与李白并称为“李杜”。杜甫被誉为“诗圣”，其作品反映了当时社会的动荡与人民的疾苦，具有深刻的历史价值和人文关怀。

创作背景

《岁晏行》创作于杜甫晚年，正值安史之乱后，社会动荡，民生困苦。诗中表现了对农民困境的关注和对社会不公的批判，反映了杜甫对国家和人民命运的深切关注。

诗歌鉴赏

《岁晏行》是一首具有强烈社会批判意识的诗作，诗中不仅描绘了寒冷的冬日景象，还通过渔夫的无奈和农民的困境，展现了当时社会的残酷现实。北风呼啸、白雪皑皑，形成了冷清的自然背景，象征着社会的寒冷与困顿。渔父在寒冷中无奈地收网，体现出生活的艰辛与无奈，令人心生怜悯。

诗中提到的“去年米贵阙军食，今年米贱大伤农”，突显了经济的波动对民生的影响，显示了杜甫对农民的同情与关心。随着米价的暴跌，农民的生计受到重创，反映出社会不公的现象。杜甫以“高马达官厌酒肉”来描述当时的官员，表现出他们的奢侈与对民生疾苦的漠视，形成鲜明对比。

整首诗的情感基调是沉重与忧虑，杜甫通过描绘社会的苦难与不公，引起读者的深思。最后一句“此曲哀怨何时终”，更是道出了诗人对未来的无奈与期待，表现出对社会变革的渴望与无力感。

诗词解析

逐句解析

1. 岁云暮矣多北风：年末时分，北风呼啸，描绘出寒冷凛冽的冬季气候。
2. 潇湘洞庭白雪中：潇湘和洞庭湖被白雪覆盖，增强了氛围的苍凉感。
3. 渔父天寒网罟冻：渔夫在寒冷的天气中，捕鱼的工具被冻结，无奈的情境。
4. 莫徭射雁鸣桑弓：不必再用弓箭射雁，暗示生活的困境。
5. 去年米贵阙军食：去年米价昂贵，军队的粮食都出现问题。
6. 今年米贱大伤农：今年米价下跌，农民受到重大影响。
7. 高马达官厌酒肉：高官显贵厌倦酒肉，表现出他们的奢侈生活。
8. 此辈杼轴茅茨空：这些官员无所事事，生活空虚。
9. 楚人重鱼不重鸟：楚地的人重视鱼类，不太重视飞鸟，反映出地域文化差异。
10. 汝休枉杀南飞鸿：劝告他人不要随意杀戮南飞的大雁，表达对生命的尊重。
11. 况闻处处鬻男女：更何况现在到处都有男女交易，反映社会风气的堕落。
12. 割慈忍爱还租庸：割舍亲情和爱情，仅仅为了租税与劳役。
13. 往日用钱捉私铸：以前用钱抓捕私铸，反映出对金钱的重视。
14. 今许铅锡和青铜：如今允许铅锡与青铜混合，暗示社会规则的松弛。
15. 刻泥为之最易得：用泥刻制的东西最容易得到，反映出工艺的贬值。
16. 好恶不合长相蒙：善恶之分模糊不清，社会道德沦陷。
17. 万国城头吹画角：四方城头吹响号角，象征战争与动乱。
18. 此曲哀怨何时终：这曲调的哀怨旋律，不知道何时才能结束，表达了对未来的忧虑。

修辞手法

• 对仗：诗中多处对仗工整，如“去年米贵阙军食，今年米贱大伤农”。
• 比喻：将生活的困境比作寒冷的天气，增强了诗的情感表现力。
• 拟人：用“吹画角”形象地表现出战争的来临。

主题思想

整首诗以自然景象作为背景，描绘了社会的动荡与民生的苦难，展现了杜甫对社会不公的深刻批判和对人民生活困境的深切关注。诗中渗透着对未来的无奈与希望，呼唤着社会的良知与变革。

意象分析

意象词汇

• 北风：象征寒冷和困苦，暗示社会的冷漠。
• 白雪：象征纯洁与孤寂，增强诗的悲哀氛围。
• 渔父：象征普通百姓，体现生活的艰辛。
• 南飞鸿：象征自由与生命，反映对生命的珍视。
• 城头画角：象征战争与动乱，暗示社会的不安定。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“去年米贵”是指什么？

   • A. 农民丰收
   • B. 农民困苦
   • C. 军队丰足
   • D. 官员奢侈

2. “楚人重鱼不重鸟”表达了什么？

   • A. 对鸟类的珍惜
   • B. 地域文化的差异
   • C. 农民的困境
   • D. 对渔民的同情

3. 诗的最后一句“此曲哀怨何时终”传达了诗人什么样的情感？

   • A. 乐观
   • B. 无奈与忧虑
   • C. 愤怒
   • D. 喜悦

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春望》（杜甫）：同样反映了战乱对人民生活的影响。
• 《静夜思》（李白）：与《岁晏行》形成对比，表现出不同的情感基调。

诗词对比

• 《春望》 vs. 《岁晏行》：两首诗都表现了战争对生活的影响，但《春望》更侧重于对故国的思念，而《岁晏行》则关注社会的现实困境与民生问题。

参考资料

• 《杜甫全集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》