意思解释
最后更新时间:2026-09-28 23:49:30原文展示:
长相思·汴水流
白居易 〔唐代〕
汴水流，泗水流，流到瓜州古渡头。
吴山点点愁。思悠悠，恨悠悠，
恨到归时方始休。月明人倚楼。
白话文翻译：
汴水和泗水都在流淌，流到瓜州的古渡头。
吴山的点滴愁绪萦绕心头。思念无尽，怨恨也无尽，
直到回归之时才会停止。月光下，我独自倚靠在楼上。
注释:
字词注释：
- 汴水、泗水：分别是古代的两条河流，流域内多为文化重地。
- 瓜州：位于现代的江苏省，是历史上著名的渡口。
- 吴山：指的是吴国的山川，常用作愁苦的象征。
- 思悠悠、恨悠悠：思念和怨恨都十分绵长。
- 月明人倚楼：月光明亮时，独自倚靠在楼上，显得孤寂。
典故解析：
- "汴水流"与泗水流的提及，表明了诗人对故乡的思念，同时暗示了流逝的时间与未解的情感。
- "吴山点点愁"传递出一种无尽的忧伤，吴山在古诗中常常与离别、思念相关联。
诗词背景:
作者介绍：
白居易（772年-846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。他的诗歌以通俗易懂、情感真挚而闻名，善于描绘社会生活和个人情感。
创作背景：
《长相思·汴水流》创作于白居易晚年，身处政治动荡与个人离愁之际，表达了对故乡的思念与对过往的感慨。
诗歌鉴赏：
《长相思·汴水流》是一首充满情感的诗，展现了诗人对故乡的思念与对人生无常的感慨。诗中通过“汴水”和“泗水”的流动，象征着时间的流逝与人生的变迁，给人以深刻的思考。开头两句以水流为引，流动的水象征着不断变化的生活与无法停留的时间。接着提到的“吴山”，则是对故乡的深切怀念，表达了诗人在异乡的孤独与愁苦。
“思悠悠，恨悠悠”两句，情感的绵延无尽，既有对故人的思念，又有对离别的怨恨，交织在一起，使得情感更显复杂。最后一句“月明人倚楼”，描绘了一个孤独的身影，似乎在静静地守望着远方的故乡，月光的明亮却无法驱散心中的愁苦。
整首诗情感真挚，意象丰富，展现了白居易在诗歌创作上的高超技巧与深厚的情感，常常令读者深感共鸣。
诗词解析:
逐句解析：
-
汴水流，泗水流，流到瓜州古渡头。
诗人以两条河流的流淌引入，说明时间的流逝与故乡的遥远。 -
吴山点点愁。
吴山是愁苦的象征，点点的愁绪如同山间的细雨，弥漫在心头。 -
思悠悠，恨悠悠，
不断的思念和怨恨，表达了情感的持久与深重。 -
恨到归时方始休。
恨意只在归来之时才能结束，暗示了归乡之路的漫长与艰难。 -
月明人倚楼。
诗人在明亮的月光下独倚楼台，思绪纷飞，显得孤独而深沉。
修辞手法：
- 比喻：水的流动比喻时间与人生的流逝。
- 对仗：诗中“思悠悠，恨悠悠”形成鲜明的对比。
- 拟人：水流与山愁仿佛拥有了感情，增强了情感的共鸣。
主题思想：
诗歌的中心思想是对故乡的思念与对人生无常的感慨，通过自然景物的描绘，展现了内心的孤独与愁苦。
意象分析:
意象词汇：
- 汴水、泗水：象征着故乡的记忆与时间的流逝。
- 吴山：愁苦的象征，表达人生的无奈与思念。
- 月明：明亮的月光象征着思念的清晰与孤独的情感。
互动学习:
诗词测试：
-
下列哪条河流是诗中提到的？
A. 长江
B. 汴水
C. 黄河 -
诗中提到的“恨”何时才能结束？
A. 离开时
B. 归时
C. 忘记时 -
“月明人倚楼”中的“人”指代的是谁？
A. 朋友
B. 诗人自己
C. 旅人
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比：
在白居易的《长相思·汴水流》中，思念的情感通过自然景物展现得淋漓尽致；而李白的《月下独酌》则更多地表现了孤独与洒脱，两者在情感表达上有所不同，但都以月光为背景，展现了诗人内心的情感世界。
参考资料:
推荐书目：
- 《白居易诗全集》
- 《唐诗三百首》
- 《古典诗词鉴赏词典》
这些书籍将帮助深入理解白居易的作品和唐代诗歌的特点。
译文
汴水长流，泗水长流，流到长江古老的渡口，遥望去，江南的群山在默默点头，频频含羞，凝聚着无限哀愁。
思念呀，怨恨呀，哪儿是尽头，伊人呀，除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照，让我俩紧紧偎傍，倚楼望月。