送安思正之蜀

原文展示:

送安思正之蜀 蔡襄 〔宋代〕

贱者易屈志，少年多直情。 子独修节行，爱护如目精。 辛勤走铨省，历岁才点名。 舍居在穷巷，门户面西城。 妻孥愁屡空，独尔心无营。 驱骡从僮仆，间或造予庭。 是时杨叔武，相值极驩诚。 妙言发潜稸，远意倍幽萌。 羞谀刺俗子，指急条边兵。 过从岂云厌，时节忽峥嵘。 叔武守岳阳，别去方行行。 子今复之蜀，蜀道天险并。 橐中无一钱，剑外几百程。 春风卷地来，凡草犹奋荣。 如何使之人，憔悴气与形。 内富在乎我，外穷系於生。 此事久已判，努力敦诚明。 吾友黄君度，实乃浮其声。 子往从之游，切磨固相成。

白话文翻译：

卑贱的人容易屈服于志向，年轻人多直率情感。 你独自修养节操，爱护如同眼睛般精细。 辛勤奔波于官府，多年才得以点名。 居住在偏僻的巷子里，家门面向西城。 妻儿常常忧愁贫困，唯独你心中无所求。 骑着骡子带着仆人，偶尔来到我的庭院。 那时与杨叔武相遇，极为欢愉真诚。 精妙的言论启发深藏的思想，远大的意图倍增幽深。 羞于奉承庸俗之人，急切地指出边疆的士兵。 交往岂会厌倦，时光忽然变得严峻。 叔武守卫岳阳，离别后才开始行走。 你如今又要去蜀地，蜀道天险重重。 囊中空无一文钱，剑外路途遥远。 春风席卷大地，平凡的草木依然奋发荣光。 为何使你这般憔悴，气质与形貌都受损。 内在的富足在于我，外在的贫困系于生活。 这些事早已明了，努力敦促真诚与明智。 我的朋友黄君度，实际上名声浮夸。 你去与他交往，切磋琢磨相互成就。

注释:

贱者易屈志：卑贱的人容易屈服于志向。 直情：直率的感情。 修节行：修养节操。 爱护如目精：爱护如同眼睛般精细。 铨省：官府。 舍居：居住。 穷巷：偏僻的巷子。 妻孥：妻儿。 心无营：心中无所求。 驱骡从僮仆：骑着骡子带着仆人。 相值极驩诚：相遇极为欢愉真诚。 妙言发潜稸：精妙的言论启发深藏的思想。 远意倍幽萌：远大的意图倍增幽深。 羞谀刺俗子：羞于奉承庸俗之人。 指急条边兵：急切地指出边疆的士兵。 时节忽峥嵘：时光忽然变得严峻。 叔武守岳阳：叔武守卫岳阳。 蜀道天险并：蜀道天险重重。 橐中无一钱：囊中空无一文钱。 剑外几百程：剑外路途遥远。 春风卷地来：春风席卷大地。 凡草犹奋荣：平凡的草木依然奋发荣光。 憔悴气与形：憔悴，气质与形貌都受损。 内富在乎我：内在的富足在于我。 外穷系於生：外在的贫困系于生活。 此事久已判：这些事早已明了。 努力敦诚明：努力敦促真诚与明智。 黄君度：人名，诗人的朋友。 切磨固相成：切磋琢磨相互成就。

诗词背景:

作者介绍: 蔡襄（1012-1067），字君谟，北宋文学家、书法家，福建泉州人。他的诗文以清新自然、情感真挚著称，尤其擅长写景抒情。此诗是蔡襄为友人安思正送行而作，表达了对友人节操的赞赏和对离别的感慨。

创作背景: 此诗创作于宋代，当时社会动荡，士人多有远行求仕或避乱的情况。安思正可能是因某种原因前往蜀地，蔡襄在送别时写下此诗，既表达了对友人的敬佩和祝福，也抒发了对时代变迁的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对安思正的描述，展现了一个坚守节操、不畏艰难的士人形象。诗中“子独修节行，爱护如目精”一句，凸显了安思正的高尚品质和对节操的珍视。同时，诗人通过对蜀道天险的描绘，暗示了安思正即将面临的艰难旅程，表达了对友人的深切关怀和祝福。诗的结尾，诗人鼓励安思正与黄君度交往，希望他们能相互切磋，共同进步，体现了诗人对友人的期望和对友情的珍视。

诗词解析:

逐句解析:

1. 贱者易屈志，少年多直情。
   • 卑贱的人容易屈服于志向，年轻人多直率情感。
2. 子独修节行，爱护如目精。
   • 你独自修养节操，爱护如同眼睛般精细。
3. 辛勤走铨省，历岁才点名。
   • 辛勤奔波于官府，多年才得以点名。
4. 舍居在穷巷，门户面西城。
   • 居住在偏僻的巷子里，家门面向西城。
5. 妻孥愁屡空，独尔心无营。
   • 妻儿常常忧愁贫困，唯独你心中无所求。
6. 驱骡从僮仆，间或造予庭。
   • 骑着骡子带着仆人，偶尔来到我的庭院。
7. 是时杨叔武，相值极驩诚。
   • 那时与杨叔武相遇，极为欢愉真诚。
8. 妙言发潜稸，远意倍幽萌。
   • 精妙的言论启发深藏的思想，远大的意图倍增幽深。
9. 羞谀刺俗子，指急条边兵。
   • 羞于奉承庸俗之人，急切地指出边疆的士兵。
10. 过从岂云厌，时节忽峥嵘。
    • 交往岂会厌倦，时光忽然变得严峻。
11. 叔武守岳阳，别去方行行。
    • 叔武守卫岳阳，离别后才开始行走。
12. 子今复之蜀，蜀道天险并。
    • 你如今又要去蜀地，蜀道天险重重。
13. 橐中无一钱，剑外几百程。
    • 囊中空无一文钱，剑外路途遥远。
14. 春风卷地来，凡草犹奋荣。
    • 春风席卷大地，平凡的草木依然奋发荣光。
15. 如何使之人，憔悴气与形。
    • 为何使你这般憔悴，气质与形貌都受损。
16. 内富在乎我，外穷系於生。
    • 内在的富足在于我，外在的贫困系于生活。
17. 此事久已判，努力敦诚明。
    • 这些事早已明了，努力敦促真诚与明智。
18. 吾友黄君度，实乃浮其声。
    • 我的朋友黄君度，实际上名声浮夸。
19. 子往从之游，切磨固相成。
    • 你去与他交往，切磋琢磨相互成就。

修辞手法:

• 比喻：“爱护如目精”比喻对节操的珍视如同保护眼睛般精细。
• 对仗：“贱者易屈志，少年多直情”对仗工整，表达了不同人群的不同特点。
• 拟人：“春风卷地来”赋予春风以人的动作，形象生动。

主题思想: 这首诗的主题是表达对友人安思正的敬佩和祝福，以及对离别的感慨。诗人通过对安思正的描述，展现了一个坚守节操、不畏艰难的士人形象，同时通过对蜀道天险的描绘，暗示了安思正即将面临的艰难旅程，表达了对友人的深切关怀和祝福。

意象分析:

• 意象词汇：“蜀道天险”、“春风卷地”、“凡草犹奋荣”等，描绘了蜀道的艰险、春风的生机和草木的奋发，象征着安思正即将面临的挑战和生命的顽强。

互动学习:

• 诗词测试：
  1. 诗中提到的“杨叔武”是谁？ A. 诗人的朋友 B. 诗人的敌人 C. 诗人的亲戚 D. 诗人的老师
  2. 诗中“子独修节行”一句，表达了什么意思？ A. 你独自修养节操 B. 你独自修炼武功 C. 你独自学习文化 D. 你独自旅行
  3. 诗中“蜀道天险并”一句，描绘了什么？ A. 蜀道的美丽景色 B. 蜀道的艰险 C. 蜀道的繁华 D. 蜀道的宁静 答案：1. A 2. A 3. B

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：杜甫的《蜀道难》，同样是描绘蜀道的艰险，但杜甫的诗更多地表达了对国家命运的忧虑。
• 诗词对比：蔡襄的这首诗与杜甫的《蜀道难》相比，虽然都描绘了蜀道的艰险，但蔡襄的诗更多地表达了对友人的关怀和祝福，情感更为个人化。

参考资料:

• 推荐书目：《宋诗选注》、《蔡襄诗集》