宪宗章武孝皇帝挽歌词三首（膳部员外时作）

原文展示:

国付重离后，身随十圣仙。
北辰移帝座，西日到虞泉。
方丈言虚设，华胥事眇然。
触鳞曾在宥，偏哭堕髯前。
天宝遗馀事，元和盛圣功。
二凶枭帐下，三叛斩都中。
始服沙陀虏，方吞逻逤戎。
狼星如要射，犹有鼎湖弓。
月落禁垣西，星攒晓仗齐。
风传宫漏苦，云拂羽仪低。
路隘车千两，桥危马万蹄。
共蹉封石检，不为报功泥。

白话文翻译：

国家在重重离别之后，身心随同十位圣贤。
北辰星已移位，帝座也随之更换，西边的太阳照耀着虞泉。
方丈的言语只是虚设，华胥的事迹已显得渺小。
触鳞曾经在宽恕之中，偏偏在他面前悲泣。
天宝时代的遗留之事，元和年间的盛大功绩。
二位凶狠的权臣在帐下，三位叛徒在都城被斩。
最初降服沙陀的蛮族，后来又吞并逻逤的戎族。
狼星似乎要发射，仍然有鼎湖的弓箭。
月落在禁苑的西边，星辰聚集在晨曦的阵前。
风中传来宫中漏水的苦音，云雾轻拂着羽仪显得低沉。
道路狭隘，车马千辆，桥梁危险，马蹄万千。
共同在封石旁徘徊，终究不为功名而泥泞。

注释:

• 国付重离：国家在重大的离别之后。
• 十圣仙：指代古代的十位圣贤。
• 北辰：北极星，古代帝王的象征。
• 方丈：佛教寺院中的住持，暗指虚妄的言论。
• 华胥：传说中的人物，象征虚幻的事物。
• 触鳞：指触及某种深刻的事情。
• 天宝：指唐朝的一个盛世年号。
• 元和：唐朝的另一盛世年号。
• 沙陀、逻逤：指代北方的羌族与其他少数民族。
• 狼星：古代星象中的一种，象征战争与动乱。

诗词背景:

作者介绍:

元稹（779年－831年），唐代诗人，与白居易齐名，擅长写诗和散文。他的诗风平易近人，注重社会现实与人情，常以细腻的笔触描绘生活与情感。

创作背景:

这首诗是为了哀悼唐代宪宗章武孝皇帝而作。宪宗在位期间，国家经历了许多动荡与变故，元稹通过此诗表达对逝去皇帝的追思与对国家前途的忧虑。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对历史的追溯与现实的对照，展现了唐代盛衰的感慨。开头提到“国付重离后”，暗示国家的动荡与皇帝的去世，诗人用“身随十圣仙”的比喻表达了对逝者的追思与敬仰。接着，诗中通过星象、时间的变化描绘出历史的流转与沧桑，体现出诗人对权力与命运的深刻思考。

另外，诗中描写的盛世与乱世的对比，展现了诗人对国家命运的忧虑。特别是“二凶枭帐下，三叛斩都中”这一句，直接反映了当时政治斗争的残酷。诗的结尾则用“共蹉封石检，不为报功泥”来表达对个人功名的冷淡，强调了对国家命运的关注。

整首诗情感深沉，语言凝练，既有对历史的反思，也有对未来的希冀，表现了元稹作为一位文人的责任感与使命感。

诗词解析:

逐句解析:

• 国付重离后：国家经历重大的变故与离别，暗指皇帝的去世。
• 身随十圣仙：诗人以身寄情，与古代圣贤同在，表现对皇帝的追思。
• 北辰移帝座：北极星的迁移象征着皇位的变更。
• 西日到虞泉：太阳落下，象征着时光流逝与盛世的结束。
• 方丈言虚设：方丈的言语显得无力，暗指当权者的空谈。
• 华胥事眇然：华胥的事迹显得渺小，表达对虚幻事物的冷淡。
• 触鳞曾在宥：曾经的宽恕与包容，今已不复存在。
• 偏哭堕髯前：在悲伤的场景中，诗人感受到深切的哀痛。
• 天宝遗馀事：对过去盛世的追忆与感慨。
• 元和盛圣功：对元和年间成就的怀念。
• 二凶枭帐下：隐喻当时两位权臣的残暴。
• 三叛斩都中：叛变之人受到严厉的惩罚。
• 始服沙陀虏：回顾历史的征伐。
• 方吞逻逤戎：指对敌的吞并，表现国势的强盛。
• 狼星如要射：暗示即将到来的战争。
• 犹有鼎湖弓：象征尚存的抵抗力量。
• 月落禁垣西：描绘落日余晖，暗示希望的消逝。
• 星攒晓仗齐：星辰聚集，仗队齐整，预示新的动乱。
• 风传宫漏苦：宫中传来漏水声，象征宫廷的不安。
• 云拂羽仪低：云雾缭绕，羽仪低沉，表现悲伤的氛围。
• 路隘车千两：路途艰难，车马稠密，形象化国家的动荡。
• 桥危马万蹄：桥梁的危险象征着不安定的环境。
• 共蹉封石检：在封石旁徘徊，反映出诗人对国家未来的迷茫。
• 不为报功泥：强调对功名的淡泊与无所作为。

修辞手法:

• 比喻：如“狼星如要射”，将星象与战争联系。
• 对仗：全诗中多处使用对仗工整的句式，增加了诗的韵律美。
• 意象：通过“月落”、“星攒”等意象营造出悲凉的氛围。

主题思想:

整首诗通过对历史的回顾与现实的感受，展现了对国家命运的忧虑与对逝者的哀悼。诗人表达了对权力斗争的深刻反思，体现出一种对盛世的怀念与对未来的忧心。

意象分析:

意象词汇:

• 北辰：象征帝王与权力。
• 狼星：象征战争与动乱。
• 月落、星攒：象征时间的流逝与不安的未来。
• 封石：象征固执与无所作为的状态。

互动学习:

诗词测试:

1. “国付重离后”中的“重离”指的是什么？

   • A. 重新聚合
   • B. 重大离别
   • C. 重新开始
   • D. 重复的战争

2. “北辰移帝座”中，北辰象征什么？

   • A. 北方的敌人
   • B. 皇权的变迁
   • C. 天上的星星
   • D. 古代的传说

3. 诗中提到的“狼星”是指什么？

   • A. 和平与安宁
   • B. 战争与动乱
   • C. 自然灾害
   • D. 古代神话

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 白居易《长恨歌》：同样表达对历史人物的追思与感慨。
• 杜甫《春望》：反映国家动荡与个人忧虑的情感。

诗词对比:

• 元稹 vs. 白居易：元稹的诗更加关注历史与政治的变迁，而白居易则更倾向于个人情感与社会现实的结合。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《元稹集》
• 《中国古代诗词鉴赏》