寄章徵君

原文展示:

寄章徵君 杨亿 〔宋代〕

水陆都无数舍程，鱼符龟印苦相萦。 梦魂长绕龙门坂，姓字终悬月旦凭。 鲍室清琴应独抚，融樽渌醑共谁倾。 春深诗石苔衣驳，雨过书斋草带生。 鸿实枕中初得术，丹臺籍上已题名。 清谈宛有南朝体，嘉遯全忘北阙情。 金马深严堪避世，沧浪清浅未沾缨。 诸儒正议明堂事，轧轧蒲轮即奉迎。

白话文翻译：

水路陆路都无止境的旅程，鱼符龟印总是缠绕不休。 梦魂常常围绕着龙门坂，姓氏和名字最终还是要依靠月旦评。 在鲍室中独自弹奏清琴，融樽中的美酒与谁共饮。 春天深了，诗石上的苔藓斑驳，雨后书斋里草带生长。 在鸿实的枕中初次得到秘术，丹臺的名册上已经题名。 清谈中仿佛有南朝的风范，隐居完全忘记了朝廷的情感。 金马门深严可以避世，沧浪水清浅还未沾湿衣襟。 诸儒正在讨论明堂的事宜，轧轧的蒲轮车即将迎接。

注释:

• 鱼符龟印：古代官员的印信，这里指官职的束缚。
• 龙门坂：比喻高贵的地位或难达的目标。
• 月旦凭：指月旦评，即评论人物的权威。
• 鲍室清琴：指在简朴的环境中独自弹琴。
• 融樽渌醑：指美酒。
• 鸿实枕中：指得到秘术或知识。
• 丹臺籍上：指在仙籍或名册上题名。
• 清谈宛有南朝体：指谈话风格有南朝文人的风雅。
• 嘉遯全忘北阙情：指隐居完全忘记了朝廷的事务。
• 金马深严：指金马门，古代宫门名，这里指隐居的地方。
• 沧浪清浅：指清澈的河水。
• 轧轧蒲轮：指古代迎接贵宾的车声。

诗词背景:

作者介绍: 杨亿（974-1020），字大年，北宋文学家、政治家，与钱惟演、刘筠并称“杨刘”，是宋初西昆体诗派的代表人物之一。他的诗风典雅华丽，多写宫廷生活和文人雅趣。

创作背景: 这首诗是杨亿寄给章徵君的作品，章徵君可能是他的朋友或同僚。诗中表达了作者对官场生活的厌倦和对隐居生活的向往，同时也展现了他对文学和清谈的热爱。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对官场生活的描绘和对隐居生活的向往，展现了作者内心的矛盾和追求。诗中“水陆都无数舍程，鱼符龟印苦相萦”表达了作者对官场生活的厌倦，而“梦魂长绕龙门坂，姓字终悬月旦凭”则显示了他对名声的渴望。后文通过对隐居生活的描绘，如“鲍室清琴应独抚，融樽渌醑共谁倾”和“金马深严堪避世，沧浪清浅未沾缨”，表达了他对清静生活的向往。整首诗语言典雅，意境深远，体现了宋代文人的审美情趣和人生哲学。

诗词解析:

逐句解析:

1. “水陆都无数舍程，鱼符龟印苦相萦”：表达了作者对官场生活的厌倦，水陆无止境的旅程象征着官场的奔波和束缚。
2. “梦魂长绕龙门坂，姓字终悬月旦凭”：梦魂围绕龙门坂，象征对高位的向往，姓字依靠月旦评，显示了对名声的重视。
3. “鲍室清琴应独抚，融樽渌醑共谁倾”：在简朴的环境中独自弹琴，美酒无人共饮，表达了隐居生活的孤独和清雅。
4. “春深诗石苔衣驳，雨过书斋草带生”：春天深了，诗石上的苔藓斑驳，雨后书斋里草带生长，描绘了隐居环境的自然和宁静。
5. “鸿实枕中初得术，丹臺籍上已题名”：在鸿实的枕中初次得到秘术，丹臺的名册上已经题名，显示了作者对知识和名声的追求。
6. “清谈宛有南朝体，嘉遯全忘北阙情”：清谈中仿佛有南朝的风范，隐居完全忘记了朝廷的情感，表达了作者对文人雅趣的追求和对官场生活的遗忘。
7. “金马深严堪避世，沧浪清浅未沾缨”：金马门深严可以避世，沧浪水清浅还未沾湿衣襟，表达了作者对隐居生活的向往和对官场生活的疏远。
8. “诸儒正议明堂事，轧轧蒲轮即奉迎”：诸儒正在讨论明堂的事宜，轧轧的蒲轮车即将迎接，显示了作者对朝廷事务的关注和对隐居生活的选择。

修辞手法:

• 比喻：如“梦魂长绕龙门坂”比喻对高位的向往，“金马深严堪避世”比喻隐居的地方。
• 拟人：如“鱼符龟印苦相萦”将官职的束缚拟人化。
• 对仗：如“鲍室清琴应独抚，融樽渌醑共谁倾”中的对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 这首诗的主题是表达作者对官场生活的厌倦和对隐居生活的向往，同时也展现了他对文学和清谈的热爱。通过对比官场和隐居的生活，作者表达了对清静生活的追求和对名声的重视。

意象分析:

• 龙门坂：象征高贵的地位或难达的目标。
• 月旦凭：象征评论人物的权威。
• 鲍室清琴：象征简朴的环境和独自的雅趣。
• 金马深严：象征隐居的地方。
• 沧浪清浅：象征清澈的河水，隐喻清静的生活。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“鱼符龟印苦相萦”中的“鱼符龟印”指的是什么？ A. 古代官员的印信 B. 古代的符咒 C. 古代的装饰品 D. 古代的书籍

2. 诗中“梦魂长绕龙门坂”中的“龙门坂”象征什么？ A. 高贵的地位 B. 难达的目标 C. 美丽的风景 D. 繁华的市集

3. 诗中“金马深严堪避世”中的“金马”指的是什么？ A. 古代宫门名 B. 古代的马匹 C. 古代的武器 D. 古代的货币

答案:

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杨亿的其他作品，如《西昆酬唱集》中的诗作，可以进一步了解他的诗风和创作特点。
• 其他宋代文人的隐逸诗，如苏轼的《赤壁赋》，可以比较不同诗人的隐逸情怀和表达方式。

诗词对比:

• 杨亿的《寄章徵君》与苏轼的《赤壁赋》对比，可以探讨宋代文人对官场和隐居的不同态度和表达方式。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了杨亿的多首诗作，可以深入了解他的诗歌创作。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，有助于理解杨亿的创作背景和文学地位。