还东山洛上作

原文展示

春流急不浅，归枻去何迟。
愁客叶舟里，夕阳花水时。
云晴开螮蝀，棹发起鸬鹚。
莫道东山远，衡门在梦思。

白话文翻译

春天的溪水流得急而不浅，归帆的船只何时才能启程呢？
愁苦的旅人在树叶舟中，正值夕阳映照下的花水时刻。
云彩放晴，阳光照耀着水面，船桨轻轻划动，把鸬鹚惊起。
不要说东山遥远，衡门就在我的梦中萦绕。

注释

字词注释

1. 归枻：归来时的船桨。
2. 愁客：忧愁的旅人。
3. 叶舟：指用树叶做的船，泛指小舟。
4. 夕阳：傍晚时分的太阳。
5. 螮蝀：一种水鸟，常在水边栖息。
6. 棹：船桨。
7. 鸬鹚：一种水鸟，常用于捕鱼。
8. 衡门：象征家门，思乡之情。

典故解析

“东山”常用来指代隐居的理想境地，出自陶渊明的《归去来兮辞》，表达归隐自然的愿望。此处提到“东山”，暗示诗人对归乡的渴望。

诗词背景

作者介绍

岑参（生于公元715年，卒于公元770年），唐代著名诗人，以边塞诗闻名。他的诗作常表现出对边塞生活的独特体验和对故乡的思念，风格豪放，情感真挚。

创作背景

《还东山洛上作》创作于岑参出征或游历之后，表达了他对故乡的深切怀念，以及对春天美好景象的感受。此时，诗人或因战乱或因游历而倍感孤独，故而渴望归乡的情感更加浓烈。

诗歌鉴赏

岑参的《还东山洛上作》以自然景色为背景，融合了个人情感，展现出诗人对故乡的思念之情。首联“春流急不浅，归枻去何迟”通过对春水流动的描绘，营造出一种急迫而又无奈的氛围，表明诗人欲归的心情。接下来的“愁客叶舟里”更是直接点出“愁客”的身份，表达了他在舟中孤独与忧愁的感受。

在“夕阳花水时”一句中，夕阳与花水的结合，不仅描绘了美好的自然景象，也反映了诗人心中那种对美好时光的渴望与怀念。随后的“云晴开螮蝀，棹发起鸬鹚”则通过动静结合，表现了春日里万物复苏的生机。

最后一句“莫道东山远，衡门在梦思”则是全诗的高潮，诗人以“东山”象征故乡，表达了对故乡的执念和向往。即使身处异乡，家门和那份归属感始终留在心中。整体而言，诗作在意象和情感上都表现出一种深入骨髓的思乡情怀，结合自然景观，展现了诗人的敏感与细腻。

诗词解析

逐句解析

1. 春流急不浅：春天的河水流得迅猛而又不浅，暗示着春天的生机和活力。
2. 归枻去何迟：归帆的船只何时才能启程，表达了诗人渴望归乡的焦急心情。
3. 愁客叶舟里：愁苦的旅人正置身于小舟中，隐喻他孤独的旅程。
4. 夕阳花水时：描绘了夕阳西下的美丽时光，增添了忧伤的情调。
5. 云晴开螮蝀：云彩放晴，水鸟飞起，象征着春天的美好与生机。
6. 棹发起鸬鹚：船桨一划，水鸟飞起，表现出自然的和谐与动感。
7. 莫道东山远：不要说东山遥远，直接表达了对故乡的情感。
8. 衡门在梦思：家门的思念如梦萦绕，强调了归属感与思乡情。

修辞手法

• 比喻：将东山比作故乡，象征归属。
• 对仗：如“云晴开螮蝀，棹发起鸬鹚”，形成鲜明的对比。
• 拟人：将自然景物赋予情感，增强了诗的表现力。

主题思想

全诗通过对春天景象的描写，表达了对故乡的深切思念和归乡的渴望。岑参运用生动的自然意象，传递出悠长而细腻的情感，体现了强烈的家国情怀。

意象分析

意象词汇

• 春流：象征生机与希望。
• 愁客：代表孤独与忧伤。
• 夕阳：象征时光的流逝与怀念。
• 东山：象征故乡与归属感。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“东山”象征什么？ A. 远方的山
   B. 诗人的故乡
   C. 战争的地方
   D. 自然的景色

2. “愁客”指的是什么？ A. 快乐的人
   B. 旅行者
   C. 忧愁的旅人
   D. 海上的渔夫

3. 诗的最后一句表达了什么情感？ A. 对旅行的期待
   B. 对故乡的思念
   C. 对友人的怀念
   D. 对春天的赞美

答案

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《渔舟唱晚》：同样表现对自然和归乡的情感。
• 李白《早发白帝城》：描绘旅途与归程的感受。

诗词对比

• 岑参的边塞诗与王之涣的《登鹳雀楼》：两者都表现了对自然的赞美，但岑参更侧重于思乡情感，而王之涣则更强调对壮丽景色的眺望与感慨。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《岑参诗集》
• 《唐代诗人研究》