送曹郎中南归，时南中用军

送曹郎中南归，时南中用军

作者: 李洞 〔唐代〕

原文展示:

桂水净和天，南归似谪仙。
系绦轻象笏，买布接蛮船。
海气蒸鼙软，江风激箭偏。
罢郎吟乱里，帝远岂知贤。

白话文翻译：

桂水清澈如同明净的天空，南归的你犹如被贬的仙人。
轻轻系上的绦带仿佛象征着官职，买布的路上迎接蛮族的船只。
海上的气息使得鼓声变得柔和，江风则使得箭矢飞得偏离方向。
你在吟唱中结束旅途，远在天边的皇帝又怎能了解你的才德呢？

注释:

• 桂水: 指桂水河，水清流畅，象征清明。
• 谪仙: 被贬的神仙，这里形容南归的士人高洁的情操和身处逆境的感慨。
• 系绦: 系带，象征官职，暗指诗人对官场的感慨。
• 蛮船: 指南方蛮族的船只，表现南方的异国风情。
• 鼙: 鼓，古代军中用的乐器。
• 激箭: 指箭的发射，表现战斗的激烈。

典故解析:

“谪仙”出自古代道教文化，常用来形容被贬谪的高人。桂水的清澈与南归的意象结合，营造出一种超脱尘世的氛围。

诗词背景:

作者介绍: 李洞，唐代诗人，擅长描写自然与人情，作品多展现清新脱俗的风格。 创作背景: 此诗创作于南方战乱时期，表达对南归之士的关怀与对时局的思考。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对桂水的描绘与南归士人的比喻，展现了诗人与友人离别时的复杂心情。诗中从自然景象入手，桂水的清澈与天空的和谐形成了鲜明的对比，反衬出南归士人的不平凡与孤独感。接下来的描写中，诗人用“轻象笏”的比喻，传达出对官职的淡然与对世俗的无奈。诗中多次提到的“海气”和“江风”，分别象征着南方的自然环境与战斗的激烈，突显了诗人对南方军情的关注与忧虑。最后一句“帝远岂知贤”，表达了对天子无知和不识贤才的无奈，正是对历史与个人命运的深刻思考。

诗词解析:

• 逐句解析:

  • 桂水净和天: 描绘自然的美景，暗示着诗人的内心世界。
  • 南归似谪仙: 以谪仙比喻南归者的高洁与不屈。
  • 系绦轻象笏: 讽刺官职的轻浮与世俗的纷扰。
  • 买布接蛮船: 生动展现了南方的风俗与战争的背景。
  • 海气蒸鼙软: 体现战争中的无奈与柔情。
  • 江风激箭偏: 传达战斗的混乱与失控。
  • 罢郎吟乱里: 表达诗人对友人的关切与惜别之情。
  • 帝远岂知贤: 强烈的无奈感，反映了对社会的不满。

• 修辞手法:

  • 比喻: 将南归比作谪仙，增强了诗意。
  • 对仗: 诗中的句式对仗工整，增强了韵律感。

• 主题思想: 诗歌表达了对南方战乱的忧虑、对友人的关怀，以及对官场无知的深刻反思。

意象分析:

• 桂水: 象征清明与高洁。
• 谪仙: 表达高人被贬的无奈与孤独。
• 蛮船: 代表南方的异域风情。
• 鼙与箭: 反映战争的紧张与不安。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“桂水”的象征意义是什么？

   • A. 战争
   • B. 清明
   • C. 官职
   • D. 友情

2. “南归似谪仙”中的“谪仙”指的是什么？

   • A. 被贬的神仙
   • B. 高官
   • C. 富贵人家
   • D. 书生

答案:

1. B
2. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《送元二使安西》
• 杜甫《春望》

诗词对比: 对比李洞的作品与王维的《送元二使安西》，两者都涉及送别，但李洞更侧重于对南方战乱的描绘，而王维则更注重自然与友谊的交融。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《李洞诗集》
• 《唐代诗人研究》