和毛君新葺囷庵船斋

原文展示

《和毛君新葺囷庵船斋》
作者：苏辙

厌居华屋住东庵，
真味全胜食荠甘。
多病维摩长隐几，
无心弥勒便同龛。
误游田舍空成笑，
谬入僧房即欲参。
风霁不知吹有万，
月明聊共影成三。
如小舫才容住，
室类空囷定不贪。
拥褐放衙人寂寂，
脱巾漉酒鬓鬖鬖。
画囊书帙堆窗案，
药裹瓢樽挂壁蓝。
檐竹风霜曾不到，
盆花蜂蝶未全暗。
公余野鹊惊初睡，
宾醉佳人笑剧谈。
劝客巨觥那得避，
和诗难韵不容探。
晓来霏雾连江气，
冬后温风带岭岚。
去国屡成还蜀梦，
忘忧惟有对公酣。
终身狥禄知何益，
投檄归耕贫未堪。
借我此庵泥药灶，
古书鸿宝试淮南。

白话文翻译

厌倦了住在华丽的房子里，宁愿住在东庵，
真正的美味胜过那苦菜的甘甜。
因多病而长久隐居，
对弥勒佛无心，便与佛龛相同。
误闯田舍只成了笑谈，
错误地走进僧房便想参禅。
风雨过后不知已吹来多少风，
月光明亮时聊作三人影。
如同小船才容得下，
房间像空囷般毫不贪恋。
披着粗布衣服，放下官职人寂寂，
脱下帽子，漉酒，让鬓发松散。
画囊和书架堆在窗案上，
药裹的瓢樽挂在墙壁上。
檐下的竹子经受风霜从未到访，
盆里的花和蜜蜂蝴蝶未曾全暗。
公余时分野鹊惊动初睡，
宾客醉了，佳人笑谈欢笑。
劝客举起巨大的酒杯那如何避开，
和诗难以对韵无法探讨。
清晨雾霭连着江水气，
冬后温暖的风带来山岭的雾气。
离开故国常做回蜀的梦，
忘忧惟有和朋友痛饮。
终身追求功名有什么益处，
投笔归耕却又贫困难忍。
借我这庵里的泥药灶，
古书和鸿宝试试淮南的药方。

注释

• 华屋：华丽的房屋。
• 荠甘：指苦菜的甘味，意在强调简单饮食的美味。
• 维摩：维摩诘，是佛教中的一个人物，通常代表隐居和智慧。
• 弥勒：弥勒佛，是未来佛，象征着慈悲与希望。
• 田舍：田间的小屋。
• 巨觥：指大酒杯。
• 霏雾：细雾。
• 蜀梦：指对于故乡蜀地的思念。

诗词背景

作者介绍
苏辙（1039年－1112年），字子瞻，号晦庵，北宋时期的著名词人、诗人和政治家。他是苏轼的弟弟，政治上曾任职于官府，文学上则以诗词和散文见长。其作品具有深厚的哲学思考和对生活的深刻洞察。

创作背景
此诗创作于苏辙隐居生活期间，反映了他对简单生活的向往，以及对功名利禄的冷淡态度。诗中充满了对隐居生活的享受，对自然的观察，以及对友情的珍视。

诗歌鉴赏

苏辙的《和毛君新葺囷庵船斋》是一首极具生活气息的诗作，兼具哲理与情感。诗中通过对居住环境的描绘，展示了他对隐居生活的向往和对物质享受的淡泊态度。“厌居华屋住东庵”一句，开篇即表明他对奢华生活的不满，转而选择清幽的东庵，展现出他追求精神自由的心态。

诗中运用了丰富的自然意象，如“月明聊共影成三”，不仅表现了诗人闲适的生活状态，还隐含了他对友人陪伴的珍视。此外，诗人对自然景观的细致观察，如“檐竹风霜曾不到，盆花蜂蝶未全暗”，则体现了他深厚的生活经验和对自然的热爱。

整首诗流露出一种洒脱的生活态度，既有对现实的反思，又有对理想生活的追求。诗末的“终身狥禄知何益，投檄归耕贫未堪”更是将个人理想与社会现实相结合，表达了对功名利禄的无奈与对归隐田园的渴望，充满了哲理的深意。

诗词解析

逐句解析

1. 厌倦华屋，宁愿东庵隐居，表现对奢华生活的厌倦。
2. 真味全胜，强调简单饮食的美味。
3. 多病而隐居，体现对世俗的冷淡。
4. 无心弥勒，显示对佛教哲学的淡泊。
5. 田舍游玩，反映邻里生活的趣味。
6. 谬入僧房，表现误入之趣。
7. 风霁万物，表达自然的宁静。
8. 月明三影，体现友谊的温馨。
9. 小舫容身，强调简洁的生活理念。
10. 拥褐放衙，表现放下官职后的闲适。
11. 画囊书帙，体现文人生活的情趣。
12. 药裹瓢樽，反映隐士的生活。
13. 檐竹风霜，表现自然的清幽。
14. 盆花蜂蝶，展示生活的生动。
15. 公余野鹊，体现生活的乐趣。
16. 宾醉佳人，反映社交的愉悦。
17. 劝客巨觥，表现对饮酒的推崇。
18. 和诗难韵，体现诗人的困惑。
19. 晓来霏雾，描绘清晨的氛围。
20. 去国蜀梦，显示对故乡的思念。
21. 对公酣醉，表现对友谊的珍视。
22. 狥禄无益，反思功名的意义。
23. 投檄归耕，表达归隐的渴望。
24. 借庵泥药，表现对生活的向往。

修辞手法
本诗运用了诸多修辞手法，如比喻、拟人等，增强了诗歌的表现力。例如，将“风霁”比作自然的清新，强化了诗人内心的宁静。

主题思想
整首诗的主题是对隐居生活的向往，反映了对功名利禄的反思，以及对自然和友谊的珍视。诗人通过描绘日常生活，展现了对简单、自然生活的热爱。

意象分析

意象词汇

1. 华屋：象征奢华与浮华。
2. 东庵：隐喻宁静和超脱。
3. 竹、花、蜂蝶：自然的生动与和谐。
4. 酒：象征友情和欢聚。
5. 月：象征宁静和思考。

互动学习

诗词测试

1. 苏辙是谁的弟弟？ A. 苏洵
   B. 苏轼
   C. 苏味道

2. 诗中提到的“弥勒”指的是哪个宗教人物？ A. 道教
   B. 基督教
   C. 佛教

3. 诗中“借我此庵泥药灶”表达了什么愿望？ A. 对奢华生活的追求
   B. 对平凡生活的向往
   C. 对权力的渴望

答案

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》李白
• 《山中问答》王维

诗词对比
苏辙的隐居生活与王维的诗意隐居形成鲜明对比，王维的诗往往更具自然的灵动，而苏辙则更注重对人际关系和内心的描绘。两者都体现了对自然和生活的深刻理解，但侧重点有所不同。

参考资料

• 《中国古代诗词选》
• 《古典文学与现代解读》
• 《宋代文学史》
• 《苏辙研究》