余将南归燕赵诸公子携妓把酒钱别醉中作把酒

余将南归燕赵诸公子携妓把酒钱别醉中作把酒

作者: 汪元量 〔宋代〕

原文展示

君把酒，听我歌。君不见陌上桑，鹑奔奔兮鹊疆疆。高堂今夕灯烛光，燕姝赵女吹笙簧。君把酒，听我歌。美人美人美如此，倾城倾国良有以。周惑褒姒烽火起，纣惑妲己贤人死。君把酒，听我歌。汉家之乱吕太后，唐家之乱武则天。魏公铜台化焦土，隋炀月殿成飞烟。君把酒，听我歌。美人美人色可食，美人美人笑可爱。美人命薄争奈何，美人色衰相弃背。美人一笑难再得，美人绝色今何在。君不见马嵬坡下杨太真，天生尤物不足珍。那及唐虞九妇人，千古万古名不湮。

白话文翻译

请你举杯，听我歌唱。你可曾见过陌上的桑树，鹑鸟飞奔，喜鹊欢叫。今夜高堂里灯烛辉煌，燕地的佳人和赵地的女子在吹奏笙乐。请你举杯，听我歌唱。美人啊，美人啊，真是如此美丽，倾国倾城，难以自持。周朝因褒姒而烽火四起，纣王因妲己致使贤人陨落。请你举杯，听我歌唱。汉朝的动乱因吕太后而起，唐朝的混乱源于武则天。魏公的铜台化为焦土，隋炀帝的月殿化为飞烟。请你举杯，听我歌唱。美人啊，美人啊，她的容颜仿佛可食，美人啊，美人啊，她的笑容令人喜爱。美人的命运短暂，该如何是好？美人容颜衰老，必然被弃。美人的一笑难再得，绝色美人如今身在何处？你可曾见过马嵬坡下的杨贵妃，天生尤物却未曾珍惜。与唐虞时代的九位妇人相比，千古万古，名字也不会被遗忘。

注释

• 陌上桑：古人常以桑树象征美好事物。
• 鹑奔奔兮鹊疆疆：形容春天的生机与美好。
• 燕姝赵女：指燕国和赵国的美丽女子。
• 褒姒、妲己：周朝和商朝的两位美人，因其美貌引发国乱。
• 吕太后、武则天：分别是汉朝和唐朝的权臣，因其权力引发动乱。
• 马嵬坡：杨贵妃被迫自尽之地，暗示美人的命运多舛。

诗词背景

作者介绍

汪元量，宋代诗人，以风流才子著称，作品多描绘美人与酒，表现对美的向往与对时局的感慨。

创作背景

本诗创作于汪元量南归途中，感慨人生与美人，结合历史典故，表现诗人对美好事物的追求与对历史的反思。

诗歌鉴赏

本诗以“君把酒，听我歌”作为反复的开头，构建出一种热烈而又悠扬的氛围。诗人通过对美人的描绘，带出一系列历史人物的兴衰，让人感受到美与权力、命运之间的复杂关系。美人如花，命运却如草，诗中反复提及的“美人”不仅是对美的赞美，更是对历史的深刻反思。诗人在酒醉中吟唱，似乎在借酒浇愁，诉说对美好事物的珍惜与无奈。尤其是在提到杨贵妃的段落，更是让人感受到一种惋惜与唏嘘，仿佛在警示世人珍惜眼前的美好。

诗词解析

逐句解析

1. 君把酒，听我歌：引入主题，邀请朋友共饮。
2. 君不见陌上桑：用桑树的自然景象引入对美的赞美。
3. 高堂今夕灯烛光：渲染出热闹的氛围，暗示欢乐的时光。
4. 美人美人美如此：强调美人的绝世之姿。
5. 周惑褒姒烽火起：历史典故，表达人因美而起的纷争。
6. 美人命薄争奈何：感叹美人的命运短暂。
7. 君不见马嵬坡下杨太真：引用历史中的悲剧，强调美的脆弱。

修辞手法

• 对仗：如“美人美人色可食，美人美人笑可爱”，增强了诗的韵律感。
• 典故：引用历史人物与事件，使诗意更深厚。

主题思想

本诗通过对美人和历史的对照，探讨了美的价值与命运的无奈，表达了一种对美好时光的珍惜与对历史无情的哀叹。

意象分析

意象词汇

• 美人：象征美丽与脆弱，集中表现诗中对美的向往与惋惜。
• 酒：象征欢愉与忧愁，连接人与人之间的情感交流。
• 灯烛光：象征温暖的氛围，映照出人与人之间的情感纽带。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“美人”主要指的是哪个方面？ A. 容貌 B. 智慧 C. 财富 D. 权力
2. 诗中反复出现的句子是什么？ A. 君把酒，听我歌 B. 君不见陌上桑 C. 美人命薄争奈何 D. 汉家之乱吕太后
3. 马嵬坡下的杨贵妃象征着什么？ A. 权力 B. 美的短暂 C. 历史的教训 D. 所有以上

答案

1. A
2. A
3. D

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《将进酒》
• 杜甫《赠卫八处士》

诗词对比

• 汪元量 vs 李白：两者均以酒与美人为题材，汪元量更注重历史与现实的结合，李白则更强调自由与豪情。

参考资料

• 《宋代诗人汪元量研究》
• 《古诗词选读：从唐到宋的美学演变》