兰陵王·汉江侧

原文展示

兰陵王·汉江侧
作者: 史达祖 〔宋代〕

汉江侧。月弄仙人佩色。含情久，摇曳楚衣，天水空濛染娇碧。文漪簟影织。凉骨时将粉饰。谁曾见，罗袜去时，点点波间冷云积。相思旧飞鷁。谩想像风裳，追恨瑶席。涉江几度和愁摘。记雪映双腕，刺萦丝缕，分开绿盖素袂湿。放新句吹入。寂寂。意犹昔。念净社因缘，天许相觅。飘萧羽扇摇团白。屡侧卧寻梦，倚阑无力。风标公子，欲下处似认得。

白话文翻译

在汉江旁边，月光映照着仙人的佩饰。久久地含情目送，轻轻摇曳着楚地的衣裙，天水间朦胧的气氛染上了娇嫩的碧色。文漪的波影交织在一起，清凉的骨骼时常被粉饰一番。谁曾见过，那罗袜离去时，点点波间积聚的冷云。相思的旧梦如飞鸟般消逝，空想如风裳般游荡，追溯着那瑶席上的怨恨。几度渡江，愁绪萦绕，记得雪映照着双腕，刺绣的丝线缠绕，轻轻分开湿润的绿盖素袂。新句轻声吹入，寂静无声。心中的念头依旧是往昔。想到那净社的因缘，天意允许我们相遇。飘扬的萧声伴着羽扇摇动着团白的云雾。屡次侧卧寻梦，倚靠栏杆无力。那位风度翩翩的公子，似乎在想要下去的地方又认得。

注释

• 汉江侧：指汉江的边缘或旁边。
• 月弄仙人佩色：月光照耀着仙人佩饰的颜色。
• 含情久：长久地含情目送。
• 摇曳楚衣：楚地的衣服轻轻摇动。
• 文漪簟影织：波光的影子如织物般交错。
• 凉骨时将粉饰：清凉的身体有时被粉饰得更加娇美。
• 罗袜去时，点点波间冷云积：在罗袜离去时，水波之间积聚了冷冷的云雾。
• 相思旧飞鷁：相思的旧梦像飞鸟一样已经消逝。
• 洒新句吹入：轻声地把新句子送入寂静中。

诗词背景

作者介绍：史达祖，字君度，号穷睇，宋代诗人，擅长词曲，风格婉约细腻。他的作品以情感真挚著称，常融入自然景物，展现人生百态。

创作背景：这首词作于宋代，正值南宋时期，社会动荡与个人情感交织，作者在诗中表达对过去美好时光的怀念以及对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏

《兰陵王·汉江侧》是一首充满浓厚情感的词作。词前半部分描绘了汉江的月夜景色，月光下的仙人佩饰闪烁，楚衣轻摇，营造出一种恬静而美丽的氛围。接着，诗人通过对水波、冷云的描写，展现出一种孤独而忧伤的情绪。诗中频繁使用的意象，如“文漪”、“凉骨”、“罗袜”，不仅增强了画面的美感，还深刻反映了诗人的情感状态。

在后半部分，词人通过回忆往昔，表达对爱情的思念与追忆。通过“飞鷁”、“瑶席”等意象，传达出对失去的感慨与对未来的无奈。最后一句“风标公子，欲下处似认得”，似乎是在表达对曾经同行者的思念，构成了一种美丽而又哀伤的情感交织。

该词作不仅展示了诗人出色的词才，也引人深思，让人感受到在美景背后隐藏的情感波澜。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. "汉江侧。月弄仙人佩色。"：在汉江旁，月光映照着仙人的佩饰，营造出宁静美丽的夜景。
  2. "含情久，摇曳楚衣，天水空濛染娇碧。"：长久地含情目送，楚地的衣裙轻轻摇曳，天水之间的朦胧色彩染上了娇嫩的碧色。
  3. "文漪簟影织。"：波光的影子如织物般交织，增加了画面的层次感。
  4. "凉骨时将粉饰。"：清凉的身体时常被粉饰得更加娇美，暗示内心的情感与外在的美丽并存。
  5. 其余各句亦依此解析，逐步揭示出情感的细腻与景物的优美。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“相思旧飞鷁”，将思念比作飞鸟，形象生动。
  • 拟人：如“月弄仙人佩色”，赋予月光以人的情感。
  • 对仗：词中多处使用对仗工整的句式，增强了韵律感。

• 主题思想：诗歌通过对汉江夜景的描绘，表达了对美好往昔的追忆与对失去爱情的惋惜，展现了一种悠长而细腻的情感。

意象分析

• 汉江：象征着流逝的时间与人生的旅程。
• 月光：代表着思念与孤独。
• 楚衣：象征着美丽与柔情。
• 冷云：暗示着内心的忧郁与孤寂。
• 瑶席：象征着美好回忆与过去的爱情。

互动学习

诗词测试：

1. 这首词的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 杜甫
   • C. 史达祖
   • D. 白居易

2. 词中提到的“汉江”象征什么？

   • A. 财富
   • B. 时间
   • C. 友情
   • D. 战争

3. 词中使用了哪种修辞手法？

   • A. 排比
   • B. 拟人
   • C. 夸张
   • D. 对比

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 柳永的《雨霖铃·寒蝉凄切》

诗词对比：

• 与李清照的《如梦令》相比，史达祖的《兰陵王·汉江侧》更注重自然景物的描绘与情感的细腻表达，而李清照则更加侧重于个人情感的直接抒发。

参考资料

• 史达祖的词集
• 中国古代诗词鉴赏
• 宋代文学研究相关书籍