自净土寺步至功臣寺

原文展示

自净土寺步至功臣寺
作者：苏轼

落日岸葛巾，晚风吹羽扇。
松间野步稳，竹外飞桥转。
神功凿横岭，岩石得巨片。
直渡千人沟，下有微流泫。
冈峦蔚回合，金碧烂明绚。
缅怀异姓王，负担此乡县。
长逢胯下辱，屡乞桑间饭。
谁谓山石顽，识此希世彦。
凛然英气逼，屹起犹耸战。
他年万骑归，父老恣欢宴。
锦绣被原野，金珠散贫贱。
窦融既入朝，吴芮空记面。
荣华坐销歇，阅世如邮传。
惟有长明灯，依然照深殿。

白话文翻译

落日的余晖映照在岸边，微风吹动着我的羽扇。
在松树间走路很稳，竹外的桥在转弯。
神功开凿了横岭，岩石形成了巨大的块面。
我直接渡过千人沟，下面有细流潺潺。
山冈层叠交错，金光闪烁，色彩绚烂。
我缅怀那位异姓的王，曾经承担这乡的治理。
我常常遭受侮辱，屡次乞求桑间的食物。
谁说山石顽固，能识得这位稀世的英才。
他的英气凛然逼人，屹立如同在战斗。
将来有一天万骑归来，乡亲们将尽情欢宴。
锦绣覆盖原野，金珠散落在贫贱之地。
窦融已经入朝，吴芮却空留下面容。
荣华富贵最终消失，人生如同邮传般短暂。
唯有那盏长明灯，依旧照耀着深邃的殿堂。

注释

• 葛巾：一种用葛麻织成的巾，古人多用来遮阳。
• 羽扇：用羽毛做的扇子，形象优雅。
• 神功：指开凿山岭的技艺。
• 千人沟：形容沟壑深广。
• 微流泫：微弱的水流声。
• 异姓王：指非本姓的王，可能是对历史人物的缅怀。
• 胯下辱：指受屈辱的经历。
• 希世彦：指稀有的英才。
• 万骑归：意指将来有大批人马归来。
• 长明灯：象征不灭的希望与光明。

诗词背景

作者介绍：苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡，北宋著名文学家、书法家、画家，政治家。他的诗词风格多样，既有豪放的气魄，也有细腻的情感。

创作背景：此诗作于苏轼晚年，反映了他对故地和历史人物的怀念，同时也表现出对自身遭遇的思考与感慨。诗中通过描写自然景色，表达了对历史的缅怀和对人生无常的感悟。

诗歌鉴赏

苏轼的《自净土寺步至功臣寺》是一首描写行旅的诗，展现了诗人对自然美景的细腻观察和对历史的深刻思考。诗的开头以“落日岸葛巾，晚风吹羽扇”引入，营造出一种宁静的氛围，令人联想到诗人在自然中徜徉的闲适。接着，诗人通过“松间野步稳，竹外飞桥转”展示了他在山林间行走的自如与惬意，显示出他与自然和谐共处的状态。

随着诗句的推进，诗人开始转向历史的回顾与个人的感慨。“缅怀异姓王，负担此乡县”表达了对历史人物的敬仰，并反映出他对故乡的深厚情感。而“长逢胯下辱，屡乞桑间饭”则透露出诗人曾经的屈辱与艰辛，形成鲜明的对比，使读者感受到他在风光与困境之间的挣扎。

最后，诗人在“惟有长明灯，依然照深殿”中表达了对未来的希望与坚持，这盏长明灯象征着不灭的信念，也反映出诗人对人生的透彻理解与豁达态度。整首诗情景交融，情感真挚，既有自然的美丽，也有历史的厚重，展现了苏轼丰富的情感世界与深邃的思考。

诗词解析

逐句解析：

• 落日岸葛巾，晚风吹羽扇：落日映照，微风轻拂，营造出宁静的自然氛围。
• 松间野步稳，竹外飞桥转：在松树林中走路自如，竹外的桥在弯转，表现出诗人行走的自得。
• 神功凿横岭，岩石得巨片：技艺高超地开凿山岭，形成巨大的岩石块面，描绘人类与自然的互动。
• 直渡千人沟，下有微流泫：勇敢地渡过千人沟，下面流水潺潺，展现出诗人无畏的精神。
• 冈峦蔚回合，金碧烂明绚：山冈层叠，色彩绚丽，描绘出优美的自然景色。
• 缅怀异姓王，负担此乡县：回忆历史人物，承载故乡的责任，表达出对历史的敬仰。
• 长逢胯下辱，屡乞桑间饭：自述屈辱经历，表现出艰辛的生活。
• 谁谓山石顽，识此希世彦：反驳世人对山石的看法，赞美难得的英才。
• 凛然英气逼，屹起犹耸战：英气逼人，屹立不倒，展现出顽强的斗志。
• 他年万骑归，父老恣欢宴：展望未来的辉煌，乡亲们欢庆的场景令人向往。
• 锦绣被原野，金珠散贫贱：繁荣的景象与贫贱的现状形成对比，警示着世事的无常。
• 窦融既入朝，吴芮空记面：历史人物的功名与个人的渺小，表现出对荣华的思考。
• 荣华坐销歇，阅世如邮传：荣华富贵终将消逝，人生短暂，令人感叹。
• 惟有长明灯，依然照深殿：唯有长明灯象征希望和信念，照耀深邃的殿堂。

修辞手法：

• 比喻：如“荣华坐销歇”，比喻荣华的消逝。
• 对仗：整首诗多处运用对仗，增强了诗的韵律感。
• 拟人：如“微流泫”，赋予水流以情感。

主题思想：全诗通过描写自然风光与历史人物，表达了诗人对人生无常的深刻理解与对未来的希望，展现了苏轼豁达的胸怀与对美好生活的向往。

意象分析

意象词汇：

• 落日：象征着一天的结束，暗示着时间的流逝。
• 松、竹：象征着坚韧与灵活，体现出自然的美。
• 千人沟：象征着艰难的历程与挑战。
• 长明灯：象征着希望与信念，暗示着不灭的理想。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“葛巾”是什么？

   • A. 一种帽子
   • B. 一种巾
   • C. 一种扇子
   • D. 一种鞋子

2. 诗人用“长明灯”象征什么？

   • A. 财富
   • B. 信念与希望
   • C. 权力
   • D. 名声

3. “荣华坐销歇”的意思是：

   • A. 荣华富贵长久
   • B. 荣华富贵终将消失
   • C. 荣华富贵是目标
   • D. 荣华富贵不重要

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《赤壁赋》：苏轼另一经典作品，展现其深厚的哲思与情感。
• 《水调歌头》：描写月夜美景及对人生的思考，风格独特。

诗词对比：

• 比较苏轼与李白的作品，如《将进酒》与《自净土寺步至功臣寺》，两者皆有壮丽的自然描写，李白更加豪放，而苏轼则在细腻中蕴含哲理，表现出不同的风格与情感基调。

参考资料

推荐书目：

• 《苏轼诗文集》
• 《唐宋诗词鉴赏》
• 《中国古代诗词选》

这些书籍能帮助读者更深入地理解苏轼及其诗词的艺术价值与历史背景。