十月十三日泊舟白沙江口

原文展示

十月十三日泊舟白沙江口
作者：黄庭坚

岸江倚帆樯，已专北风权。
飞霜挟月下，百笮直如弦。
绿水去清夜，黄芦摇白烟。
篙人持更柝，相语闻并船。
平生濯缨心，鸥鸟共忘年。
风吹落尘网，岁星奔回旋。
险艰自得力，细故可弃捐。
至今梦汹汹，呼禹济广川。

白话文翻译

在江边停泊的船只，帆杆被北风吹得倾斜。
寒霜伴随着月光降临，竹子笔直地矗立着，宛如拉紧的弦。
清澈的绿水在夜色中流去，黄芦摇曳着白色的烟雾。
撑篙的人提着灯笼，彼此交流的声音响起在船上。
我一生的理想如同洗净的缨带，与鸥鸟共度无忧的岁月。
风吹散了尘埃网，星辰在天际奔跑旋转。
在艰难险阻中自得其乐，细小的琐事可以抛弃。
至今仍在梦中徘徊，呼唤大禹治理广阔的江河。

注释

• 樯：船的桅杆。
• 飞霜：形容天气寒冷，霜降。
• 百笮：指竹子，形容竹子笔直。
• 更柝：指夜间值班的灯笼。
• 濯缨：洗去心中的污垢，指追求理想的心志。
• 岁星：指木星，古代称为岁星，象征时间的流逝。
• 汹汹：形容波涛汹涌，梦境的迷茫。

诗词背景

作者介绍

黄庭坚（1045-1105），字鲁直，号山谷道人，北宋著名诗人、书法家，文学风格独特，倡导“情景交融”，在诗歌上具有很高的造诣。他的诗多描写自然景观，情感真挚，语言清新。

创作背景

这首诗创作于黄庭坚的舟行途中，描绘了他在白沙江口停泊时的所见所感。诗中反映了他在自然景色中所感受到的宁静与思考，传达出对人生理想和自然的感慨。

诗歌鉴赏

《十月十三日泊舟白沙江口》展现了黄庭坚对自然景色的深刻观察与人生哲理的思考。诗的开头通过“岸江倚帆樯，已专北风权”描绘了船只在北风中摇曳的景象，营造出一种动感和紧张感。接着，作者以“飞霜挟月下，百笮直如弦”描绘了寒霜夜幕下的竹林，竹子挺拔如弦，给人一种清新而又冷峻的感觉。诗中“篙人持更柝，相语闻并船”展现了船上人与人之间的交流，传达出一种温暖的氛围，尽管身处寒冷的环境。

黄庭坚在诗中反思个人的理想和追求，表达了与自然和谐共生的愿望。他提到“平生濯缨心，鸥鸟共忘年”，表明对世俗纷扰的超然态度，渴望与自然相融。最后几句“险艰自得力，细故可弃捐”则表明了他对人生的豁达态度，强调在困难中寻找力量，抛弃无谓的琐事。

整首诗呈现出一种宁静而深邃的意境，蕴含着作者对人生的思考与对自然的热爱，是一首融合了自然之美与哲理思考的佳作。

诗词解析

逐句解析

• 岸江倚帆樯：描述船停泊在江边，帆被风吹得倾斜，营造出风帆摇曳的画面。
• 已专北风权：表明船只正受北风的影响，暗示天气的寒冷。
• 飞霜挟月下：描绘夜晚飞霜的情景，月光洒落，增添了寒意。
• 百笮直如弦：竹子的笔直与寒霜形成对比，意象生动。
• 绿水去清夜：清澈的水在夜色中流淌，象征着时间的流逝。
• 黄芦摇白烟：黄芦随风摇摆，带出宁静的烟雾。
• 篙人持更柝：夜间的篙夫提着灯笼，渲染出人间的温情。
• 相语闻并船：人与人之间的交流，体现船上生活的和谐。
• 平生濯缨心：阐述自己追求理想的心志，渴望与自然同在。
• 鸥鸟共忘年：与自然界的生灵共度岁月，忘却世俗的烦恼。
• 风吹落尘网：尘世的烦恼被风吹散，象征内心的豁达。
• 岁星奔回旋：时间的流逝如星辰在天际旋转，寓意人生的无常。
• 险艰自得力：在艰难险阻中找到力量，体现了作者的坚韧精神。
• 细故可弃捐：细小琐事可以抛弃，强调对人生的豁达态度。
• 至今梦汹汹：表明作者在梦中徘徊，表达对理想的追求与思考。
• 呼禹济广川：呼唤大禹治理河流，象征对国家和社会的关怀。

修辞手法

• 比喻：如“百笮直如弦”，用弦比喻竹子的笔直。
• 拟人：如“黄芦摇白烟”，赋予植物以人的动作。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“险艰自得力，细故可弃捐”，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗的主题围绕人与自然的和谐共生，传达了作者对理想的追求、对人生的思考，以及在艰难环境中所获得的力量和宽容的态度。通过细腻的自然描写，展现出内心的宁静与超然。

意象分析

意象词汇

• 江水：象征生命的流动与时间的无情。
• 寒霜：象征岁月的冷酷与现实的压力。
• 竹子：象征坚韧与高洁的品格。
• 鸥鸟：象征自由、无忧无虑的心态。
• 灯笼：象征温暖的人情与希望。

互动学习

诗词测试

1. 诗中的“飞霜挟月下”描绘的是哪个季节的景象？
   A. 春天
   B. 夏天
   C. 秋天
   D. 冬天

2. “平生濯缨心”中“濯缨”意指什么？
   A. 洗涤心灵
   B. 清洗衣物
   C. 追求名利
   D. 颐养天年

3. 诗中提到的“相语闻并船”表明了什么？
   A. 船上的安静
   B. 船上的热闹
   C. 船上的孤独
   D. 船上的争吵

答案：

1. D
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》（李白）：同样展现了诗人在夜晚对自然的思考与感悟。
• 《夜泊牛津》（岑参）：描绘了夜晚船泊所引发的思考，情感深邃。

诗词对比

• 《月夜忆舍弟》（杜甫）与《十月十三日泊舟白沙江口》同样反映了诗人在夜晚的思索与情感，但杜甫的诗更侧重于对亲人的思念，黄庭坚则更强调对自然的感悟与人生的哲理。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《黄庭坚诗文研究》
• 《中国古代诗词鉴赏》