送长孙九侍御赴武威判官

原文展示

《送长孙九侍御赴武威判官》
作者：杜甫

骢马新凿蹄，银鞍被来好。
绣衣黄白郎，骑向交河道。
问君适万里，取别何草草。
天子忧凉州，严程到须早。
去秋群胡反，不得无电扫。
此行收遗甿，风俗方再造。
族父领元戎，名声国中老。
夺我同官良，飘摇按城堡。
使我不能餐，令我恶怀抱。
若人才思阔，溟涨浸绝岛。
尊前失诗流，塞上得国宝。
皇天悲送远，云雨白浩浩。
东郊尚烽火，朝野色枯槁。
西极柱亦倾，如何正穹昊。

白话文翻译

这首诗描绘了一匹刚刚修好的骢马，搭配着华美的银鞍，显得格外出众。骑在马上的长孙九，身穿绣衣，正朝着交河的方向骑去。诗人问他要去万里之外，为什么离别得如此匆忙。天子对凉州的忧虑，命令严令到达必须要早。去年的秋天，群胡反叛，势必需要有电光石火的扫荡。这次出行是为了收复遗失的土地，重塑当地的风俗。长孙的族父是元戎，声名在国中久负盛名。夺走了我同官的良友，让我心中惶惶不安，无法安心用餐，心中充满苦恼。如果他是个有才华的人，其才能像海水般浩瀚无边，难以被束缚。酒宴之上失去了诗的流畅，边疆获得了国宝般的珍贵。苍天为远行的友人感到悲伤，白云和雨水笼罩着一片浩瀚。东郊的烽火尚在，朝廷和百姓的面色却显得枯槁。西边的柱子也倾斜，如何才能正视这苍穹？

注释

• 骢马：一种毛色为灰色的马，优雅而美丽。
• 银鞍：指精美的马鞍，象征着身份的尊贵与荣耀。
• 草草：匆忙、草率的意思。
• 天子忧凉州：指皇帝对边疆凉州局势的担忧。
• 群胡反：指去年胡人反叛的事件。
• 族父：指长孙的族中的长辈，领军将领。
• 尊前失诗流：在酒席上失去了诗兴，象征着对往昔的怀念与失落。

诗词背景

作者介绍

杜甫（712年－770年），字子美，号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，被誉为“诗圣”。他所处的时代正是唐朝由盛转衰的阶段，经历了安史之乱等历史事件，深受社会动荡的影响。

创作背景

此诗作于杜甫晚年，正值他身处流亡与困苦之际。长孙九是杜甫的朋友，即将赴武威任判官。诗中通过送别的场景，表达了对朋友的关心以及对国家动荡的忧虑，反映了杜甫对国家、对友人的深厚情感。

诗歌鉴赏

杜甫的《送长孙九侍御赴武威判官》是一首深具情感与社会关怀的送别诗。诗人通过对友人的细致描写，展现了他对友人前途的祝福，同时又流露出对国家命运的忧虑。诗中“骢马新凿蹄，银鞍被来好”，描绘了长孙九的英俊气质与出行的荣耀，形成鲜明对比的是诗人内心的苦闷与无奈。诗的核心在于对“天子忧凉州”的深刻感慨，反映出当时社会动荡不安，诗人心中对国家前途的迷茫与担忧。

此外，诗中通过细腻的意象与丰富的情感，营造出一种悲壮而又沉重的氛围。长孙九的离去不仅是对朋友的惋惜，更是对时代的反思与对未来的无奈。最后的“如何正穹昊”一问，既表达了对国家动荡的无力感，也反映了诗人对理想世界的渴望。整首诗情感真挚，意象丰富，深刻地揭示了诗人在乱世中的痛苦与思考。

诗词解析

逐句解析

1. 骢马新凿蹄，银鞍被来好。
   描述了长孙九骑的新马，配上华美的银鞍，象征着他的身份与前途的光辉。

2. 绣衣黄白郎，骑向交河道。
   长孙九身穿绣衣，骑马前往交河，展现出他的英俊潇洒。

3. 问君适万里，取别何草草。
   诗人询问长孙九为何短暂离别，流露出不舍与关心。

4. 天子忧凉州，严程到须早。
   提到天子对凉州局势的忧虑，表达出时局的紧迫。

5. 去秋群胡反，不得无电扫。
   指去年的胡人反叛，强调了动乱的背景。

6. 此行收遗甿，风俗方再造。
   说明此行的任务是恢复被遗忘的土地与风俗。

7. 族父领元戎，名声国中老。
   提到长孙的族父在军中的威望，体现了家族的荣耀。

8. 夺我同官良，飘摇按城堡。
   表达了对失去同伴的惋惜与不安。

9. 使我不能餐，令我恶怀抱。
   心中充满苦闷，无法安心用餐。

10. 若人才思阔，溟涨浸绝岛。
    赞美长孙九的才华，如海水般浩瀚。

11. 尊前失诗流，塞上得国宝。
    表达了在酒席上失去诗兴，但在边疆获得国宝般的珍贵。

12. 皇天悲送远，云雨白浩浩。
    形象地描述了苍天为友人送别的悲伤。

13. 东郊尚烽火，朝野色枯槁。
    反映出战争的持续与国家的萧条。

14. 西极柱亦倾，如何正穹昊。
    结束时的疑问，表达对国家前景的深深忧虑。

修辞手法

• 对比：通过长孙九的华美与诗人心境的苦闷形成鲜明对比。
• 拟人：将苍天赋予感情，表现了诗人对朋友的送别之情。
• 象征：骢马与银鞍象征着前途的荣光，而烽火与色枯则象征着国家的动乱。

主题思想

整首诗揭示了杜甫对友人的关切与对国家命运的忧虑，展现出诗人在动乱时代的无奈与深沉情感。通过对友人前往任职的祝福与对国家未来的迷茫，反映了诗人对理想社会的渴望与对现实的反思。

意象分析

重要意象

1. 骢马：象征着荣耀、前途与希望。
2. 银鞍：代表着身份与地位，体现了长孙九的尊贵。
3. 烽火：暗指战争与动乱，反映了社会的不安。
4. 云雨：象征着送别的悲伤与苍天的哀悼。

互动学习

诗词测试

1. 杜甫的《送长孙九侍御赴武威判官》是写给谁的诗？ A. 长孙九
   B. 皇帝
   C. 朋友

2. 诗中提到的“骢马”象征着什么？ A. 战争
   B. 光明前途
   C. 乡愁

3. 诗中“东郊尚烽火”所表达的意思是？ A. 战争还在继续
   B. 农田丰收
   C. 旅行愉快

答案

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送别》：王之涣
• 《早发白帝城》：李白
• 《静夜思》：李白

诗词对比

• 杜甫与李白的送别诗：杜甫的诗更具时代感与现实忧虑，而李白的诗则多了几分洒脱与浪漫。通过对比，可以感受到两位诗人在送别主题上的不同情感与表现手法。

参考资料

• 《杜甫诗全集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词研究》