意思解释
最后更新时间:2026-10-28 19:37:27原文展示:
留别光州王使君建
作者：贾岛
杜陵千里外，期在末秋归。
既见林花落，须防木叶飞。
楚从何地尽，淮隔数峰微。
回首馀霞失，斜阳照客衣。
白话文翻译：
这首诗的意思是：我在杜陵的千里之外，期望在深秋的时候能够回归。看到树林里的花已经凋零，也要小心树叶飘落。从楚地到此处到底有多远，淮水隔着数座山峰显得微不足道。回头望去，夕阳的余晖已消失，斜阳照在我的衣服上，令人感伤。
注释:
- 杜陵：指杜甫的故乡，位于今陕西省西安市附近。
- 千里外：形容距离遥远。
- 期在末秋归：希望在深秋时分回家。
- 林花落：指树林中的花朵已经凋谢。
- 须防木叶飞：要小心树叶飘落，暗喻时光流逝。
- 楚：指楚地，今湖北一带。
- 淮：指淮河，流经今安徽、江苏等地。
- 回首馀霞失：回头望去，看到余晖已经消失。
- 斜阳：夕阳，指西斜的太阳。
诗词背景:
作者介绍：贾岛（约779年－843年），字阮籍，唐代诗人，以其“诗中有画”的风格著称。他的作品多表现出对自然、人生的深刻思考，常以简练的语言表达复杂的情感。
创作背景：此诗写于贾岛离开光州时，表达了他对离别的忧伤和对归乡的期盼。诗中通过自然景象的描绘，反映了诗人内心的感伤与孤独。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘杜陵的景象，展现了贾岛对故土的思念和对人生无常的感慨。开头“杜陵千里外”一句，便让人感受到一种远离故乡的孤寂，而“期在末秋归”则渗透出对归乡的渴望。接下来的“既见林花落，须防木叶飞”，不仅描绘了秋天的景象，更暗示着时间的流逝与生命的凋零，营造出一种凄凉的氛围。
“楚从何地尽，淮隔数峰微”两句，通过地理描写，表现了诗人对未来的迷茫与无奈。此处的“淮”与“楚”形成了一个空间的对比，传达了诗人内心的孤独感。最后的“回首馀霞失，斜阳照客衣”则将情感推向高潮，夕阳的余晖象征着时间的流逝与人生的无常，斜阳照在身上的情景令人心生惆怅，似乎在暗示诗人对过去的怀念与对未来的迷惘。
整体上，这首诗以简练的语言，深刻的意象，展现了诗人对时光流逝、人生无常的感悟，体现了唐代诗歌的艺术魅力。
诗词解析:
逐句解析：
- 杜陵千里外：描绘了远离故乡的孤寂感。
- 期在末秋归：表达了归乡的渴望，暗示时间的紧迫。
- 既见林花落：自然景象的变化，象征着生命的流逝。
- 须防木叶飞：提醒人们要珍惜眼前，注意时光的变迁。
- 楚从何地尽：对未来未知的迷茫与不安。
- 淮隔数峰微：空间的遥远感，彰显诗人内心的孤独。
- 回首馀霞失：时光的流逝，心中感伤的情绪。
- 斜阳照客衣：夕阳的照射，象征着人生的无常与惆怅。
修辞手法：
- 比喻：将树叶的飘落与时间的流逝相联系。
- 对仗：整首诗在结构上对称，增强了诗的韵律感。
- 意象：如“林花”“木叶”“余霞”“斜阳”等，通过自然界的变化传达内心的感受。
主题思想：整首诗通过描绘秋天的景象，揭示了时间的无情与生命的脆弱，表达了对故乡的思念与对人生流逝的感慨，充满了淡淡的忧伤与哲思。
意象分析:
意象词汇：
- 杜陵：故乡的象征，表达思乡之情。
- 林花：生命的美好与短暂。
- 木叶：象征时间的流逝与生命的无常。
- 楚、淮：地理意象，代表远离故乡的孤独感。
- 余霞：时间的流逝，过去的美好已逝去。
- 斜阳：象征着人生的晚景，传达出忧伤的情绪。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“杜陵”是指？
- A. 诗人的故乡
- B. 一个山脉
- C. 一条河流
-
“既见林花落，须防木叶飞”中“木叶”的象征意义是什么？
- A. 生机
- B. 时光流逝
- C. 未来希望
-
诗人对归乡的渴望体现在哪一句？
- A. 杜陵千里外
- B. 既见林花落
- C. 回首馀霞失
答案：
- A
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《送别》：王之涣
- 《静夜思》：李白
诗词对比：
- 贾岛的《留别光州王使君建》与王之涣的《登鹳雀楼》，都表达了离别与归乡的主题，但贾岛更侧重于自然景象的描绘与内心情感的细腻，而王之涣则更强调壮阔的视野与豪迈的气魄。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗歌鉴赏》
- 《唐代诗人研究》