登平陆北回瞰陕城奉寄李八太学士使君二十二

原文展示

汉家二千石，体望几来尊。
况复严徐客，从前益稷孙。
公侯贵不绝，礼乐器常存。
符竹临分陕，声光应列藩。
亲闱先契重，子舍近交敦。
柏垄依仁域，棠阴接故园。
怀归聊露请，予告辱推恩。
荷祋烦疆候，停车下郡门，
帷廧纷大馆，驺骑屈朱轓。
不以黎苗待，还将自味论。
森罗牢礼重，灭裂俗仪烦。
霜霁威严息，春生笑语温。
草微侵碧甃，尘不染华轩。
日影摇云栋，风痕过玉樽。
落尘歌迥出，激楚袖双翻。
雅戏象交扃，珍肴熊芦蹯。
河梁俄首路，汾曲访吹埙。
举手辞双戟，腾装改北辕。
乌飞城树晓，雁泊野芜喧。
耿耿清标阔，涔涔宿酒昏。
百蟋萦阪道，数里豁川原。
跋马风烟外，依稀鼓吹喧。

白话文翻译

汉朝的二千石官员，威望到底有多高？
更何况有严徐这样的客人，过去还是益稷的孙子。
公侯的贵族地位永恒不变，礼乐器具常常保存。
符竹在陕地相互交错，声光映照着各个藩地。
亲戚之间的先契关系重要，子弟之间的交往亲密。
柏树丛依傍仁德之地，棠树荫庇故乡的路。
怀念归来略表请托，向你报告自己的荣辱与恩情。
荷担烦躁的边疆候补，停车在郡城门前，
帷幕纷乱的大厅，车马屈膝朱色的轿子。
不以黎族等候来访，我将自己品味一番。
礼仪森严且繁重，打破陋习烦琐。
霜后晴空威严不再，春天带来笑语的温暖。
草微微侵入碧色的砖石，尘埃不染华丽的轩窗。
日影摇曳在云栋之间，风痕掠过玉樽的杯口。
落尘的歌声飘荡出远方，楚地的袖子双双翻飞。
雅致的游乐如交扇，珍美的佳肴摆在熊的炉灶。
河梁不久就到，去汾曲寻找吹笙的乐声。
举手告辞双戟，换装改北方的车辕。
乌鸦飞过城边的树，雁儿停在野外的芦苇中。
清晰的标志显得开阔，宿酒的昏沉让人迷惑。
百只蟋蟀围绕着小径，数里之外豁然开朗的原野。
骑马走出风烟之外，隐约听见鼓声和乐声。

注释

• 二千石：古代官职，指地方的高官，地位显赫。
• 严徐客：指的是严姓与徐姓的高贵客人。
• 公侯：指的是有地位的贵族。
• 符竹：古代用于祭祀的竹符。
• 柏垄、棠阴：具体景物的描写，柏树和棠树的影子。
• 荷祋：指担负的重任。
• 朱轓：指朱色的车辕。
• 黎苗：指的是边疆的少数民族。
• 森罗：形容礼仪的繁多。

典故解析

• 益稷孙：指的是古代贤人，强调血统和门第的尊贵。
• 河梁、汾曲：地名，暗示诗人游历的地势。
• 霜霁：描述天气变化，反映心境的变化。

诗词背景

作者介绍

司马光（1019年－1086年），字君实，号涑水，宋代著名的政治家、历史学家、文学家。以《资治通鉴》闻名于世，影响深远。他在历史和政治上的见解，使其成为当时重要的改革者和思想者。

创作背景

这首诗写于诗人登高远望之际，表达了对故乡的思念及对社会的感慨。在诗中，司马光以优雅的笔调描绘出当时的社会风貌，体现了他对历史的深刻理解以及对人际关系的思考。

诗歌鉴赏

《登平陆北回瞰陕城奉寄李八太学士使君二十二》是一首细腻而富有情感的诗作。诗中，司马光通过游历的视角，展现了北方城市的繁华与士人之间的交往关系。他对公侯贵族的描写，不仅反映了时代的礼乐文化，也透露出一种对权力与人际关系的深刻理解。随着“霜霁威严息，春生笑语温”的转变，诗人的情感也随之变化，从初的庄重严肃到后来的轻松愉悦，展现了自然与人心的和谐。在细致的景物描写中，诗人用“草微侵碧甃，尘不染华轩”的意象，表现了清新的环境与高洁的情操。此外，诗中反复提及的亲朋、故园，体现了诗人对归属感的渴望与思念。整首诗在形式上严谨，对仗工整，情感丰富而深刻，体现了司马光作为文学家的独特魅力。

诗词解析

逐句解析

1. 汉家二千石，体望几来尊：汉朝的二千石官员，其地位多么尊贵。
2. 况复严徐客，从前益稷孙：更何况还有严、徐这样的客人，过去是高贵的家族后裔。
3. 公侯贵不绝，礼乐器常存：公侯的地位保持不变，礼仪乐器始终存在。
4. 符竹临分陕，声光应列藩：符竹在陕地交错，声光映照着各个藩地。
5. 亲闱先契重，子舍近交敦：亲戚间的契约关系重要，子弟之间交往密切。
6. 柏垄依仁域，棠阴接故园：柏树丛依傍仁德之地，棠树的阴影映照故乡的路。
7. 怀归聊露请，予告辱推恩：怀念归来略表请托，向你报告自己的荣辱与恩情。
8. 荷祋烦疆候，停车下郡门：担负繁重的边疆职责，停车在郡城门前。
9. 帷廧纷大馆，驺骑屈朱轓：帷幕纷乱的大堂，车马屈膝朱色的轿子。
10. 不以黎苗待，还将自味论：不以黎族等候来访，我将自己品味一番。
11. 森罗牢礼重，灭裂俗仪烦：礼仪森严且繁重，打破陋习烦琐。
12. 霜霁威严息，春生笑语温：霜后晴空威严不再，春天带来笑语的温暖。
13. 草微侵碧甃，尘不染华轩：草微微侵入碧色的砖石，尘埃不染华丽的轩窗。
14. 日影摇云栋，风痕过玉樽：日影摇曳在云栋之间，风痕掠过玉樽的杯口。
15. 落尘歌迥出，激楚袖双翻：落尘的歌声飘荡出远方，楚地的袖子双双翻飞。
16. 雅戏象交扃，珍肴熊芦蹯：雅致的游乐如交扇，珍美的佳肴摆在熊的炉灶。
17. 河梁俄首路，汾曲访吹埙：河梁不久就到，去汾曲寻找吹笙的乐声。
18. 举手辞双戟，腾装改北辕：举手告辞双戟，换装改北方的车辕。
19. 乌飞城树晓，雁泊野芜喧：乌鸦飞过城边的树，雁儿停在野外的芦苇中。
20. 耿耿清标阔，涔涔宿酒昏：清晰的标志显得开阔，宿酒的昏沉让人迷惑。
21. 百蟋萦阪道，数里豁川原：百只蟋蟀围绕着小径，数里之外豁然开朗的原野。
22. 跋马风烟外，依稀鼓吹喧：骑马走出风烟之外，隐约听见鼓声和乐声。

修辞手法

• 对仗：整首诗的句子结构对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 比喻：如“草微侵碧甃”比喻自然的生机。
• 拟人：如“日影摇云栋”赋予自然以人的动作。

主题思想

整首诗通过描述作者在平陆北回望陕城的所见所感，表现了对故乡的思念、对社会的观察以及对人际关系的深刻思考。诗人在描写自然景观的同时，也传达了对礼仪和文化的重视，以及对美好生活的向往。

意象分析

意象词汇

• 二千石：象征权力与地位。
• 柏垄、棠阴：自然与故乡的象征，体现了诗人对故乡的思念。
• 霜霁：象征新的开始与希望。
• 日影、风痕：象征时间与空间的流动。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“二千石”指的是：

   • A. 一种植物
   • B. 古代的官职
   • C. 地名
   • D. 食物

2. “霜霁威严息，春生笑语温”意指：

   • A. 天气变化
   • B. 人际关系
   • C. 乡愁
   • D. 官职升迁

3. 诗中提到的“亲闱先契重”表达了：

   • A. 亲情的重要性
   • B. 对友人的期待
   • C. 对权力的渴望
   • D. 对历史的回顾

答案

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》：李白的名作，表达了对故乡的思念。
• 《早发白帝城》：李白描绘自然景色与心境的诗作。

诗词对比

• 《登高》：杜甫的《登高》与司马光的《登平陆北回瞩陕城》比较，都是以登高为背景，表达了对人生、故乡和社会的感慨，但杜甫更多侧重于个人的命运与历史的沉重，而司马光则侧重于人际关系与礼乐文化的观察。

参考资料

• 《资治通鉴》：司马光的历史著作，了解其历史观。
• 《宋诗三百首》：了解宋代诗人的风格与背景。