岳阳别李十七越宾

岳阳别李十七越宾

作者: 王昌龄 〔唐代〕

原文展示:

相逢楚水寒，舟在洞庭驿。
具陈江波事，不异沦弃迹。
杉上秋雨声，悲切蒹葭夕。
弹琴收馀响，来送千里客。
平明孤帆心，岁晚济代策。
时在身未充，潇湘不盈画。
湖小洲渚联，澹淡烟景碧。
鱼鳖自有性，龟龙无能易。
谴黜同所安，风土任所适。
闭门观玄化，携手遗损益。

白话文翻译:

在寒冷的楚水相逢，船停在洞庭驿。
叙述江波的事情，和被遗弃的痕迹无异。
杉树上的秋雨声，悲切如蒹葭的黄昏。
弹琴收起余音，来送你这千里之行的客人。
心中平静如孤帆，岁末时节如济代的策划。
时光未能充实，潇湘的画面无法盈满。
湖泊与洲渚相连，烟雾缥缈如碧色的景象。
鱼和鳖自有本性，龟与龙却无能为力。
谴责与贬斥同样安定，风土人情任其适应。
闭门欣赏玄妙变化，携手共度遗忘与增益。

注释:

• 楚水: 指长江的一部分，水寒说明环境的寒冷。
• 洞庭驿: 洞庭湖的一个驿站，象征行旅中的停留。
• 具陈: 叙述、陈述。
• 沦弃迹: 被遗弃的痕迹，暗喻人生的无常。
• 悲切: 形容悲伤和切心的情感。
• 岁晚: 年末，意味着岁月的流逝。
• 潇湘: 指湘江和潇水，代表一种美丽的自然景观。
• 玄化: 指自然的变化和生生不息的哲理。

诗词背景:

作者介绍: 王昌龄（688-742），字少伯，号靖节，唐代著名诗人，以边塞诗闻名，风格豪放，情感真挚。他的诗作多描绘边疆的壮丽景色和士人豪情。

创作背景: 此诗写于王昌龄与友人李十七分别之际，正值秋冬交替，浓厚的离愁别绪在诗中流露。诗中描绘的洞庭湖和潇湘的景致，反映了时代背景下士人对自然的热爱与对友情的珍视。

诗歌鉴赏:

这首诗通过描绘秋水寒冷、舟在驿站的场景，生动展现了离别时的情感。开篇以“相逢楚水寒”引入，带有寒意的水面象征着即将来临的离别之情。接着，诗人用“具陈江波事”的方式，既是在叙述江河波涛的故事，又暗喻着人生的无常和漂泊。随着秋雨声的渗入，悲切的情感愈发显现，仿佛每一滴雨都是对离别的诉说。

诗中“弹琴收馀响”展现了送别的仪式感，琴声既是一种音乐的传递，也是情感的寄托。孤帆远去，心中却涌动着对友人的思念，诗人在岁末时节思考着人生的得失和理想的实现。后面的描绘如“湖小洲渚联，澹淡烟景碧”则进一步渲染了自然的美丽和人生的短暂，暗示着人在自然面前的渺小与无奈。

整首诗情感真挚，意象丰富，通过细腻的描写和深刻的哲理思考，使读者不仅感受到离别的忧伤，也引发对人生的深思。

诗词解析:

• 逐句解析:

  • 相逢楚水寒: 意指在寒冷的楚水边相遇，营造出离别的氛围。
  • 舟在洞庭驿: 船停在驿站，象征旅途的停留与不舍。
  • 具陈江波事: 叙述江河波涛的故事，暗示人生的变迁。
  • 杉上秋雨声: 秋雨的声音让人感到悲伤，增强了离别的情感。
  • 弹琴收馀响: 弹琴送别，琴声余音缭绕，表达对友人的祝福和不舍。
  • 平明孤帆心: 心中如孤帆般平静，却又充满对未来的不确定。
  • 岁晚济代策: 年末思考人生的奋斗与理想，表现出对未来的期许。
  • 时在身未充: 生活尚未充实，反映出诗人对时间流逝的感慨。
  • 潇湘不盈画: 潇湘的美景无法尽收于画中，象征着无尽的思念。
  • 湖小洲渚联: 描绘自然景色，给人以宁静与空旷之感。
  • 鱼鳖自有性: 表达自然界的规律与生命的本性。
  • 谴黜同所安: 对于生活的理解与接受，展现了诗人对人生的豁达态度。
  • 闭门观玄化: 隐居思考自然的变化，表现出对哲理的追求。

• 修辞手法:

  • 比喻: 用自然景象比喻人情世故，如“孤帆心”比喻内心的孤独与坚定。
  • 拟人: “杉上秋雨声”使雨声具有人情，增强了情感的渲染。
  • 对仗: 诗句结构对仗工整，如“平明孤帆心，岁晚济代策”。

• 主题思想: 诗歌通过对离别的描写和对自然的观察，表达了对友情的珍视和对人生无常的思考，体现了诗人对生活的感慨与对自然的赞美。

意象分析:

• 楚水: 代表着离愁与旅途的开始。
• 洞庭: 象征着相聚与别离的地点。
• 秋雨: 传递出忧伤与孤独的情感。
• 琴声: 代表着对友人的祝福与惜别之情。
• 孤帆: 象征着人生的孤独与追求。

互动学习:

1. 选择题:

   • 诗中“相逢楚水寒”中的“寒”指的是什么？ a) 冷的温度
     b) 伤感的情绪
     c) 友谊的消逝
   • 答案: a) 冷的温度

2. 填空题:

   • 诗中提到的“湖小洲渚联，澹淡烟景___”的下句是？
   • 答案: 碧

3. 判断题:

   • 诗人通过描绘自然景观表达了对友情的珍视。 (对/错)
   • 答案: 对

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《送友人》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比:

• 李白《送友人》: 同样表达了离别的愁苦，但更加豪放，情感奔放。
• 杜甫《月夜忆舍弟》: 侧重于亲情的思念，情感更为沉重。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《王昌龄与他的诗歌》