銮驾东回

原文展示

銮驾东回
作者: 崔道融 〔唐代〕

两川花捧御衣香，
万岁山呼辇路长。
天子还从马嵬过，
别无惆怅似明皇。

白话文翻译

这首诗描绘了皇帝的出行，沿途花香扑鼻，万岁山上人们欢呼，辇路漫长。诗中提到天子经过马嵬，表现出对于历史的回顾，但与唐明皇的经历相比，显得别有一番风味，不再有那种离别的惆怅。

注释

• 御衣香：指皇帝的衣服散发的香气，象征着皇权的尊贵。
• 辇路：指皇帝乘坐轿子的道路。
• 马嵬：历史上著名的马嵬坡，唐明皇李隆基与杨贵妃的故事发生地。
• 惆怅：指内心的忧愁、伤感。

诗词背景

作者介绍

崔道融，字子美，号白云，唐代诗人，生于公元703年，卒于公元770年，以其清新婉约的诗风和对自然景物的细腻描绘闻名于世。他的诗作多以抒情为主，常常融入个人情感和对社会的思考。

创作背景

本诗作于唐代，那个时期政治动荡，历史上发生了许多重大的事件。诗人在此时通过描绘皇帝的出行，寄托了对往昔的怀念以及对现状的感慨。

诗歌鉴赏

《銮驾东回》以生动的意象展现了唐代皇帝出行的场景，诗中通过“花捧御衣香”和“万岁山呼辇路长”的描写，营造出一种热烈而又庄重的氛围。诗的前两句通过对沿途美丽景象的描写，展现了皇权的强大与尊贵。而在后两句中，诗人则以“天子还从马嵬过”来引入历史的回忆，暗示了唐明皇与杨贵妃的故事，表现出一种对失去的惆怅与人世沧桑的感慨。诗人在此采用了对照手法，强调了不同历史背景下的情感变化，从而深化了诗的主题。

整首诗语句简练，意境深远，既表现了对盛世的歌颂，也隐喻着历史的变迁与个人的命运，展现了诗人对历史的思考与对现实的感慨。崔道融通过细腻的描写与深刻的情感，为我们呈现了一幅生动的历史画卷。

诗词解析

逐句解析

1. 两川花捧御衣香：两条河流的两岸，鲜花盛开，仿佛在捧着皇帝的衣服散发出的香气，生动地描绘了出行时的美丽场景。
2. 万岁山呼辇路长：万岁山上的人们在欢呼，表达对皇帝的祝福，辇路漫长，象征着皇权的延续与历史的厚重。
3. 天子还从马嵬过：提到历史上著名的马嵬坡，暗示了唐明皇与杨贵妃的悲剧故事，增加了诗的历史深度。
4. 别无惆怅似明皇：与唐明皇的惆怅相比，诗人表达了对当下的欣慰，暗示历史的变迁与个人情感的不同。

修辞手法

• 比喻：如“花捧御衣香”，用花比喻对皇帝的尊敬与景仰。
• 对仗：前两句和后两句形成鲜明的对比，前者描绘美好，后者则引发思考。

主题思想

诗歌通过描绘皇帝的出行场景，表现了对皇权的尊重与对历史的反思，展现了盛世的繁荣与历史的无情，流露出一种淡淡的惆怅与思索。

意象分析

意象词汇

• 花：象征美好与繁荣。
• 山：象征历史的厚重和人们的集体记忆。
• 辇：象征皇权与尊贵的地位。

互动学习

诗词测试

1. 这首诗的作者是谁？

   • A. 白居易
   • B. 崔道融
   • C. 杜甫

2. “两川花捧御衣香”中“花”象征什么？

   • A. 感情
   • B. 美好与繁荣
   • C. 哀伤

3. “天子还从马嵬过”提到的历史人物是谁？

   • A. 唐明皇
   • B. 李白
   • C. 杜甫

答案

1. B. 崔道融
2. B. 美好与繁荣
3. A. 唐明皇

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春望》 - 杜甫
• 《静夜思》 - 李白

诗词对比

• 《春望》与《銮驾东回》同样描绘了历史的沧桑，但前者更侧重于个人的愁苦，而后者则强调盛世的繁荣与历史的反思。两者都通过生动的意象传达出深刻的情感。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗歌鉴赏》
• 《唐代诗人及其作品研究》