对雪感怀呈翟使君冯中允同年

原文展示

岁暮山城雪，民和岁有秋。深闻五袴咏，聊减贰车愁。凌乱藏溪寺，霏微酒郡楼。冻宜粘酒旆，香好试茶瓯。逐吹殊无定，连宵势未休。仙娥低粉面，熊耳压峰头。树老花重发，川长缟不收。平沉采芝洞，深锁避贤邮。麋鹿全迷迳，鹰鸇不下鞲。夜村埋古屋，丹水咽寒流。上洛城中客，梁园日下州。前年直纶阁，腊月奉宸游。六出寒光乱，重瞳喜气浮。催班临秘殿，称贺拱凝旒。漠漠笼天仗，轻轻落御沟。瑶池同皎洁，珠箔助飕飀。民有丰年望，君无旱食忧。佩垂延喜玉，服曜吉光裘。鸡树令开宴，鸳行许命俦。千锺方艳艳，三爵未油油。举白朱颜凝，飞文彩笔抽。传宣须尽醉，御札遣冥搜。晚出苍龙阙，骄驰紫燕骝。自惭生草泽，人指在蓬丘。薄命诚非据，清途不久留。左迁来僻郡，对景忆瀛洲。谪宦谁还往，贫家自献酬。敢言无俸禄，且喜润田畴。凤阁名虽黜，貂冠命亦优。山中甘散秩，膝下奉晨羞。默默惟思过，陶陶亦自由。摇头咏诗什，合眼入衾裯。只恨方于枘，何尝曲似钩。讵能悲鹏鸟，早合畏牺牛。玉冷期三爇，兰香任一莸。梦中非蛱蝶，世上本蜉蝣。祸福如亡马，机关喻狎鸥。甘贫慕原宪，齐物学庄周。尚赖迁莺侣，旁依建隼侯。愿随商洛叟，击壤金皇猷。

白话文翻译

岁末山城被雪覆盖，百姓和乐年年丰收。深深听到五袴的歌咏，暂且减轻了副车的忧愁。雪花凌乱地藏在溪边的寺庙，微细地飘洒在郡楼的酒宴上。冰冻适宜粘住酒旗，香气宜人尝试茶杯。风雪变幻不定，连夜未停。仙女般的面容低垂，熊耳山压在峰顶。老树开花重现，长川白雪不收。平沉的采芝洞深锁，避贤的邮局紧闭。麋鹿完全迷失了路径，鹰鸇不愿下鞲。夜晚的村庄埋葬了古屋，丹水吞咽着寒流。上洛城中的客人，梁园日下的州郡。前年在直纶阁，腊月奉命宸游。六出的寒光纷乱，重瞳的喜气浮现。催促班次临近秘殿，称贺拱手凝视旒。漠漠的天仗笼罩，轻轻的雪花落在御沟。瑶池同样皎洁，珠箔助长飕飀。百姓有丰收的希望，君王无忧旱食。佩带垂下延喜玉，服饰闪耀吉光裘。鸡树令开宴，鸳行许命俦。千锺艳艳，三爵未油油。举起白玉杯朱颜凝，飞文彩笔抽。传宣须尽醉，御札遣冥搜。晚出苍龙阙，骄驰紫燕骝。自惭生于草泽，人们指点在蓬丘。薄命诚非据，清途不久留。左迁来到僻郡，对景忆瀛洲。谪宦谁还往来，贫家自献酬。敢言无俸禄，且喜润田畴。凤阁名虽黜，貂冠命亦优。山中甘散秩，膝下奉晨羞。默默惟思过，陶陶亦自由。摇头咏诗什，合眼入衾裯。只恨方于枘，何尝曲似钩。讵能悲鹏鸟，早合畏牺牛。玉冷期三爇，兰香任一莸。梦中非蛱蝶，世上本蜉蝣。祸福如亡马，机关喻狎鸥。甘贫慕原宪，齐物学庄周。尚赖迁莺侣，旁依建隼侯。愿随商洛叟，击壤金皇猷。

注释

• 五袴咏：指百姓安居乐业，衣食无忧的歌咏。
• 贰车：指副车，即副职或随从。
• 酒旆：酒旗，酒店的标志。
• 茶瓯：茶杯。
• 仙娥：仙女。
• 熊耳：山名，此处指山峰。
• 缟：白色的丝织品，此处指白雪。
• 采芝洞：传说中的仙人采药之地。
• 避贤邮：指避世隐居的地方。
• 鹰鸇：猛禽。
• 丹水：河流名。
• 上洛城：地名，今陕西商洛。
• 梁园：地名，今河南开封。
• 直纶阁：指在朝廷中担任要职。
• 宸游：皇帝的巡游。
• 重瞳：指皇帝的眼睛。
• 凝旒：皇帝的冠冕。
• 天仗：皇帝的仪仗。
• 珠箔：珠帘。
• 延喜玉：古代玉器名。
• 吉光裘：古代名贵的皮衣。
• 鸡树：指朝廷中的官员。
• 鸳行：指官员的行列。
• 千锺：指酒器。
• 三爵：指酒器。
• 举白：举杯。
• 飞文：指文采飞扬。
• 苍龙阙：宫殿名。
• 紫燕骝：骏马名。
• 草泽：指乡野。
• 蓬丘：指仙境。
• 凤阁：指朝廷中的官署。
• 貂冠：指高官的冠帽。
• 散秩：指闲散的官职。
• 晨羞：早餐。
• 方于枘：指方枘圆凿，比喻不合时宜。
• 牺牛：指祭祀用的牛。
• 三爇：三次点燃。
• 一莸：一种香草。
• 蛱蝶：蝴蝶。
• 蜉蝣：朝生暮死的小虫。
• 原宪：古代贤人。
• 庄周：古代哲学家。
• 迁莺侣：指贤人。
• 建隼侯：指贤能的官员。
• 商洛叟：指隐士。
• 击壤：指耕作。
• 金皇猷：指皇帝的谋略。

诗词背景

作者介绍

王禹偁（954-1001），字元之，北宋文学家、政治家。他出生于山东济南，是北宋初年的重要文人之一，曾任翰林学士、知制诰等职。王禹偁的诗文风格清新自然，多抒发个人情感和对时政的见解。他的作品在当时颇受推崇，对后世也有一定影响。

创作背景

这首诗是王禹偁在宋代创作的，具体创作背景不详。但从诗中可以看出，诗人通过对雪景的描写，表达了对时政的忧虑和对个人命运的感慨。诗中提到的“左迁来僻郡”表明诗人可能因政治原因被贬至偏远地区，诗中的雪景也映射了诗人内心的孤寂和无奈。

诗歌鉴赏

这首诗以岁暮山城的雪景为背景，通过对雪的细腻描写，展现了诗人对时政的忧虑和对个人命运的感慨。诗中“岁暮山城雪，民和岁有秋”开篇即点明了时间和地点，以及百姓安居乐业的景象。随后，诗人通过对雪的描写，如“凌乱藏溪寺，霏微酒郡楼”，“冻宜粘酒旆，香好试茶瓯”，展现了雪的美丽和寒冷。

诗中还融入了对时政的忧虑，如“民有丰年望，君无旱食忧”，表达了对百姓生活的关心和对君王的期望。同时，诗人通过对个人命运的感慨，如“自惭生草泽，人指在蓬丘”，“薄命诚非据，清途不久留”，表达了对自身境遇的不满和对未来的迷茫。

整首诗语言优美，意境深远，通过对雪景的描写，抒发了诗人对时政和个人命运的复杂情感，展现了诗人深厚的文学功底和敏锐的社会洞察力。

诗词解析

逐句解析

1. 岁暮山城雪，民和岁有秋：岁末山城被雪覆盖，百姓和乐年年丰收。
2. 深闻五袴咏，聊减贰车愁：深深听到五袴的歌咏，暂且减轻了副车的忧愁。
3. 凌乱藏溪寺，霏微酒郡楼：雪花凌乱地藏在溪边的寺庙，微细地飘洒在郡楼的酒宴上。
4. 冻宜粘酒旆，香好试茶瓯：冰冻适宜粘住酒旗，香气宜人尝试茶杯。
5. 逐吹殊无定，连宵势未休：风雪变幻不定，连夜未停。
6. 仙娥低粉面，熊耳压峰头：仙女般的面容低垂，熊耳山压在峰顶。
7. 树老花重发，川长缟不收：老树开花重现，长川白雪不收。
8. 平沉采芝洞，深锁避贤邮：平沉的采芝洞深锁，避贤的邮局紧闭。
9. 麋鹿全迷迳，鹰鸇不下鞲：麋鹿完全迷失了路径，鹰鸇不愿下鞲。
10. 夜村埋古屋，丹水咽寒流：夜晚的村庄埋葬了古屋，丹水吞咽着寒流。
11. 上洛城中客，梁园日下州：上洛城中的客人，梁园日下的州郡。
12. 前年直纶阁，腊月奉宸游：前年在直纶阁，腊月奉命宸游。
13. 六出寒光乱，重瞳喜气浮：六出的寒光纷乱，重瞳的喜气浮现。
14. 催班临秘殿，称贺拱凝旒：催促班次临近秘殿，称贺拱手凝视旒。
15. 漠漠笼天仗，轻轻落御沟：漠漠的天仗笼罩，轻轻的雪花落在御沟。
16. 瑶池同皎洁，珠箔助飕飀：瑶池同样皎洁，珠箔助长飕飀。
17. 民有丰年望，君无旱食忧：百姓有丰收的希望，君王无忧旱食。
18. 佩垂延喜玉，服曜吉光裘：佩带垂下延喜玉，服饰闪耀吉光裘。
19. 鸡树令开宴，鸳行许命俦：鸡树令开宴，鸳行许命俦。
20. 千锺方艳艳，三爵未油油：千锺艳艳，三爵未油油。
21. 举白朱颜凝，飞文彩笔抽：举起白玉杯朱颜凝，飞文彩笔抽。
22. 传宣须尽醉，御札遣冥搜：传宣须尽醉，御札遣冥搜。
23. 晚出苍龙阙，骄驰紫燕骝：晚出苍龙阙，骄驰紫燕骝。
24. 自惭生草泽，人指在蓬丘：自惭生于草泽，人们指点在蓬丘。
25. 薄命诚非据，清途不久留：薄命诚非据，清途不久留。
26. 左迁来僻郡，对景忆瀛洲：左迁来到僻郡，对景忆瀛洲。
27. 谪宦谁还往，贫家自献酬：谪宦谁还往来，贫家自献酬。
28. 敢言无俸禄，且喜润田畴：敢言无俸禄，且喜润田畴。
29. 凤阁名虽黜，貂冠命亦优：凤阁名虽黜，貂冠命亦优。
30. 山中甘散秩，膝下奉晨羞：山中甘散秩，膝下奉晨羞。
31. 默默惟思过，陶陶亦自由：默默惟思过，陶陶亦自由。
32. 摇头咏诗什，合眼入衾裯：摇头咏诗什，合眼入衾裯。
33. 只恨方于枘，何尝曲似钩：只恨方于枘，何尝曲似钩。
34. 讵能悲鹏鸟，早合畏牺牛：讵能悲鹏鸟，早合畏牺牛。
35. 玉冷期三爇，兰香任一莸：玉冷期三爇，兰香任一莸。
36. 梦中非蛱蝶，世上本蜉蝣：梦中非蛱蝶，世上本蜉蝣。
37. 祸福如亡马，机关喻狎鸥：祸福如亡马，机关喻狎鸥。
38. 甘贫慕原宪，齐物学庄周：甘贫慕原宪，齐物学庄周。
39. 尚赖迁莺侣，旁依建隼侯：尚赖迁莺侣，旁依建隼侯。
40. 愿随商洛叟，击壤金皇猷：愿随商洛叟，击壤金皇猷。

修辞手法

• 比喻：如“仙娥低粉面”将雪花比作仙女的面容，“熊耳压峰头”将雪覆盖的山峰比作熊耳。
• 拟人：如“冻宜粘酒旆”将冻结的酒旗拟人化，“香好试茶瓯”将香气拟人化。
• 对仗：如“岁暮山城雪，民和岁有秋”，“深闻五袴咏，聊减贰车愁”等句，对仗工整，音韵和谐。

主题思想

这首诗通过对雪景的描写，抒发了诗人对时政的忧虑和对个人命运的感慨。诗中既有对百姓安居乐业的赞美，也有对君王的期望，同时表达了对自身境遇的不满和对未来的迷茫。整首诗情感复杂，既有对美好生活的向往，也有对现实困境的无奈，展现了诗人深厚的文学功底和敏锐的社会洞察力。

意象分析

意象词汇

• 雪：象征纯洁、寒冷，也映射了诗人内心的孤寂和无奈。
• 山城：象征偏远、孤立，反映了诗人被贬至偏远地区的境遇。
• 仙娥：象征美好、超脱，表达了诗人对美好生活的向往。
• 熊耳：象征高大、雄伟，展现了雪覆盖的山峰的壮丽景象。
• 树老花重发：象征生命的顽强和希望的重生。
• 川长缟不收：象征白雪的连绵不断，也映射了诗人内心的无尽忧愁。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“五袴咏”指的是什么？ A. 百姓安居乐业的歌咏 B. 五种袴子的歌咏 C. 五种乐器的演奏 D. 五种舞蹈的表演

2. 诗中“冻宜粘酒旆”中的“酒旆”指的是什么？ A. 酒杯 B. 酒旗 C. 酒壶 D. 酒坛

3. 诗中“自惭生草泽，人指在蓬丘”表达了诗人怎样的情感？ A. 自豪 B. 自责 C. 自嘲 D. 自卑

4. 诗中“薄命诚非据，清途不久留”中的“清途”指的是什么？ A. 清白的道路 B